IT Dalla gestione delle community all'assistenza clienti, Sprout ti fornisce gli strumenti necessari per rendere il lavoro più efficiente, accorciare i tempi di risposta e personalizzare ogni singola risposta.
Перевести "accorciare" на английский
Показаны 29 из 29 переводов фразы "accorciare" с Итальянский на английский
Переводы accorciare
"accorciare" на Итальянский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| accorciare | shorten |
Перевод Итальянский на английский из accorciare
Итальянский
английский
EN From community management to customer support, Sprout gives you the tools you need to boost efficiency, speed up response times and personalize responses.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| community | community |
| clienti | customer |
| sprout | sprout |
| fornisce | gives |
| efficiente | efficiency |
| tempi | times |
| personalizzare | personalize |
IT Accorciare e accelerare il ciclo di vita dello sviluppo del software
EN Shorten and accelerate the software development lifecycle
| Итальянский | английский |
|---|---|
| accorciare | shorten |
| accelerare | accelerate |
| sviluppo | development |
| software | software |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Chi vuole può accorciare il percorso attraversando a piedi il ponte e ritornando così al punto di partenza.
EN To shorten the route, hikers can return directly to the starting point via the railway bridge.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| accorciare | shorten |
| percorso | route |
| ponte | bridge |
| punto | point |
| di partenza | starting |
IT C’è la possibilità di accorciare il percorso circolare svoltando dopo il Pré de Joux e di dirigersi al Pré Magnin per poi ritornare al passo, per un totale complessivo di quattro chilometri.
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
| Итальянский | английский |
|---|---|
| possibilità | option |
| accorciare | shorten |
| de | de |
| joux | joux |
| percorso | loop |
IT Grazie a questa nuova architettura, Beachbody è riuscita ad accorciare i tempi di acquisizione dei dati di cinque volte, migliorando nel contempo anche la precisione del database per le campagne di marketing.
EN This new architecture has allowed Beachbody to reduce data acquisition time by 5x, while also improving the accuracy of the database for marketing campaigns.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| nuova | new |
| architettura | architecture |
| acquisizione | acquisition |
| migliorando | improving |
| precisione | accuracy |
IT Accorciare le tempistiche di sviluppo dei farmaci è importante per AstraZeneca, perché in questo modo i pazienti ricevono più velocemente farmaci salvavita e l'azienda può completare il processo di sviluppo nei tempi necessari.
EN Shortening the drug development timeframe is important to AstraZeneca because it gets lifesaving and life-improving drugs into the hands of patients faster and enables the company to complete the process before the patent expires.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| pazienti | patients |
| azienda | company |
IT Ad esempio, quando un oggetto è più vicino, è possibile applicare un filtro per ridurre il riverbero, diminuire l'emissione di luce e accorciare l'esposizione
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| Итальянский | английский |
|---|---|
| esempio | example |
| oggetto | object |
| possibile | can |
| applicare | applied |
| filtro | filter |
| luce | light |
| esposizione | exposure |
IT Durante una sessione in piscina e due immersioni in acque libere, imparerai a immergerti comodamente e con sicurezza con una muta stagna. Un istruttore esperto ti aiuterà a sistemare il tuo assetto e ad accorciare la curva di apprendimento.
EN During one pool session and two open water dives, you'll learn how to comfortably and confidently dive in a drysuit. An experienced instructor will help you dial in your buoyancy and shorten the learning curve.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| sessione | session |
| piscina | pool |
| acque | water |
| libere | open |
| comodamente | comfortably |
| istruttore | instructor |
| esperto | experienced |
| accorciare | shorten |
| curva | curve |
| con sicurezza | confidently |
IT Le vendite sono importanti per ogni azienda. Che si tratti di accorciare il ciclo di vendita, migliorare il tasso di conversione o semplicemente vendere di più: ottimizzare il processo di vendita è vantaggioso per ogni azienda.
EN Sales is important in any business. Whether you want to speed up the time to close a deal, convert more leads into actual customers or sell more: optimising your entire sales process is beneficial to every company.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| importanti | important |
| vantaggioso | beneficial |
IT Le vendite sono importanti per ogni azienda. Che si tratti di accorciare il ciclo di vendita, migliorare il tasso di conversione o semplicemente vendere di più: ottimizzare il processo di vendita è vantaggioso per ogni azienda.
EN Sales is important in any business. Whether you want to speed up the time to close a deal, convert more leads into actual customers or sell more: optimising your entire sales process is beneficial to every company.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| importanti | important |
| vantaggioso | beneficial |
IT Link più brevi: anche se sei interessato ad accorciare semplicemente i tuoi link, possiamo offrirti la migliore alternativa gratutita ai siti a pagamento
EN Shorter URLs: even if you simply need to shorten your links, we can offer you the best free alternative to paid websites
| Итальянский | английский |
|---|---|
| brevi | shorter |
| se | if |
| accorciare | shorten |
| offrirti | offer you |
| alternativa | alternative |
| siti | websites |
IT Utilizzando uno strumento grafico per agevolare la migrazione dei dati si può risparmiare molto tempo, aumentare la produttività del team e accorciare il time-to-market.
EN Using a graphical tool to help data migration can save a great deal of time, improve team productivity, and shorten your time-to-market.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| grafico | graphical |
| migrazione | migration |
| dati | data |
| può | can |
| risparmiare | save |
| aumentare | improve |
| produttività | productivity |
| accorciare | shorten |
IT Accorciare le distanze con le nuove tecnologie
EN Bridging the gap with new technologies
| Итальянский | английский |
|---|---|
| le | the |
| con | with |
| nuove | new |
| tecnologie | technologies |
IT Accorciare il processo/ridurre i tempi di assunzione
EN Shorten the process/ reduce time-to-hire
| Итальянский | английский |
|---|---|
| tempi | time |
IT Accorciare e accelerare il ciclo di vita dello sviluppo del software
EN Shorten and accelerate the software development lifecycle
| Итальянский | английский |
|---|---|
| accorciare | shorten |
| accelerare | accelerate |
| sviluppo | development |
| software | software |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Per evitare questo la soluzione raccomandata è di appiattire (accorciare) il tuo record e rimuovere la ridondanza usando uno strumento di appiattimento SPF come PowerSPF.
EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| accorciare | shorten |
| rimuovere | remove |
| ridondanza | redundancy |
| appiattimento | flattening |
| spf | spf |
| powerspf | powerspf |
IT Ad esempio, quando un oggetto è più vicino, è possibile applicare un filtro per ridurre il riverbero, diminuire l'emissione di luce e accorciare l'esposizione
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
| Итальянский | английский |
|---|---|
| esempio | example |
| oggetto | object |
| possibile | can |
| applicare | applied |
| filtro | filter |
| luce | light |
| esposizione | exposure |
IT Irccs in prima linea per accorciare i tempi della ricerca traslazionale
EN IRCCS in the front line to shorten the time of translational research
| Итальянский | английский |
|---|---|
| accorciare | shorten |
| tempi | time |
| ricerca | research |
IT Accorciare le tempistiche di sviluppo dei farmaci è importante per AstraZeneca, perché in questo modo i pazienti ricevono più velocemente farmaci salvavita e l'azienda può completare il processo di sviluppo nei tempi necessari.
EN Shortening the drug development timeframe is important to AstraZeneca because it gets lifesaving and life-improving drugs into the hands of patients faster and enables the company to complete the process before the patent expires.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| pazienti | patients |
| azienda | company |
IT Utilizzando uno strumento grafico per agevolare la migrazione dei dati si può risparmiare molto tempo, aumentare la produttività del team e accorciare il time-to-market.
EN Using a graphical tool to help data migration can save a great deal of time, improve team productivity, and shorten your time-to-market.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| grafico | graphical |
| migrazione | migration |
| dati | data |
| può | can |
| risparmiare | save |
| aumentare | improve |
| produttività | productivity |
| accorciare | shorten |
IT È anche possibile accorciare i nomi delle variabili o combinare le regole del selettore CSS duplicate.
EN You can also shorten variable names or combine duplicate CSS selector rules.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| possibile | can |
| accorciare | shorten |
| nomi | names |
| variabili | variable |
| combinare | combine |
| selettore | selector |
| css | css |
| duplicate | duplicate |
| le | you |
IT • Identifica, ordina per priorità e assegna le azioni correttive a uno o più sistemi per accorciare i tempi di risposta
EN • Identify, prioritize, and assign remediation tasks to single or multiple systems for faster response
| Итальянский | английский |
|---|---|
| identifica | identify |
| assegna | assign |
| o | or |
| sistemi | systems |
| risposta | response |
IT Scopri in che modo IBM DevOps ti può aiutare ad abbreviare le release, migliorare l'affidabilità e accorciare i tempi delle release, migliorare l'affidabilità e mantenere il vantaggio sulla concorrenza.
EN Discover how IBM DevOps can help you shorten releases, improve reliability and stay ahead of the competition.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| scopri | discover |
| ibm | ibm |
| devops | devops |
| può | can |
| affidabilità | reliability |
| concorrenza | competition |
IT Chi vuole può accorciare il percorso attraversando a piedi il ponte e ritornando così al punto di partenza.
EN To shorten the route, hikers can return directly to the starting point via the railway bridge.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| accorciare | shorten |
| percorso | route |
| ponte | bridge |
| punto | point |
| di partenza | starting |
IT Una meta popolare nei pressi di Zermatt, adatta sia agli alpinisti che ai non esperti del mestiere. Prendendo la funivia è possibile accorciare e semplificare il tragitto, tanto che il Breithorn è considerato tra i quattromila più facili da scalare.
EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| popolare | popular |
| pressi | close |
| zermatt | zermatt |
| adatta | suitable |
| non | non |
| funivia | cable car |
| scalare | climb |
IT Il battello consente di scegliere varie località di partenza e di arrivo e di accorciare i percorsi.
EN If you take a boat you can choose from many different starting points and destinations or shorten the hike.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| battello | boat |
| scegliere | choose |
| accorciare | shorten |
| di partenza | starting |
IT C’è la possibilità di accorciare il percorso circolare svoltando dopo il Pré de Joux e di dirigersi al Pré Magnin per poi ritornare al passo, per un totale complessivo di quattro chilometri.
EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).
| Итальянский | английский |
|---|---|
| possibilità | option |
| accorciare | shorten |
| de | de |
| joux | joux |
| percorso | loop |
IT Grazie ad una presenza capillare in tutta Europa, vi permettiamo di accorciare l’ultimo miglio ovunque vi troviate. Date un’occhiata alle nostre pagine locali di seguito.
EN Having a presence all over Europe means we're able to keep the last mile short, wherever you are. Take a look at our local pages below.
IT VideoProc offre tre modalità per accorciare un video: tagliare, usare il trim e dividere
EN VideoProc provides three modes to make a video shorter: cut, trim, and split
Показаны переводы 29 из 29
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык