IT Questa nuova grande complicazione è stata pensata per gli appassionati di segnatempo con suoneria. Per la prima volta, l’architettura aperta permette di ammirare i martelli e i timbri della suoneria al lavoro, sul lato del quadrante
Перевести "suoneria" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "suoneria" с Итальянский на Немецкий
Переводы suoneria
"suoneria" на Итальянский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
| suoneria | klingelton türklingel |
Перевод Итальянский на Немецкий из suoneria
Итальянский
Немецкий
DE Diese neue Grande Complication ist speziell den Liebhabern von Schlagwerkuhren gewidmet. Ihre offene Architektur bietet erstmals die Gelegenheit, von der Zifferblattseite her die Hämmer und Tonfeder des Schlagwerks in Aktion zu beobachten.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| nuova | neue |
| appassionati | liebhabern |
| architettura | architektur |
| aperta | offene |
| grande | grande |
IT Se possedete un campanello video Nest, sapevate che potete cambiare la sua suoneria? Ocktoberfest è la prossima suoneria disponibile. Ecco come
DE Wenn Sie eine Nest Video-Türklingel besitzen, wussten Sie, dass Sie den Klingelton ändern können? Ocktoberfest ist der nächste Klingelton, der
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| video | video |
| nest | nest |
| prossima | nächste |
| cambiare | ändern |
IT Non hai bisogno di acquistare suonerie o sincronizzare brani sul tuo iPhone con iTunes. Trascina e rilascia semplicemente un file audio sul tuo telefono per renderlo disponibile come suoneria.
DE Nie mehr Klingeltöne kaufen oder Titel mit iTunes auf das iPhone synchronisieren! Einfach Audiodateien per Ziehen und Ablegen auf dem iPhone speichern und schon sind sie als Klingelton verfügbar.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| sincronizzare | synchronisieren |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| trascina | ziehen |
| semplicemente | einfach |
| file | speichern |
| suoneria | klingelton |
IT Trasferisci quasi ogni tipo di file audio sul tuo iPhone o iPad e usalo come suoneria o suono di notifica. Importa ed esporta gratuitamente suonerie da e su iPhone.
DE Übertragen Sie fast alle Arten von Audiodateien auf Ihr iPhone oder iPad und verwenden Sie sie als Klingel- oder Benachrichtigungstöne. Importieren und exportieren Sie Klingeltöne für das iPhone kostenlos.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ogni | alle |
| tipo | arten |
| iphone | iphone |
| o | oder |
| ipad | ipad |
| importa | importieren |
| esporta | exportieren |
| gratuitamente | kostenlos |
IT Rilascia brevi brani di musica in iMazing e puoi inviarli al tuo iPhone come suoneria.
DE Ziehen Sie einfach kurze Audio-Clips in iMazing, die Sie dann als Klingeltöne auf Ihr iPhone übertragen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| brevi | kurze |
| musica | audio |
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
IT Se stai creando una suoneria, è preferibile scegliere il formato MP3.
DE Wenn Sie einen Klingelton erstellen, ist das MP3-Format besser.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| una | einen |
| suoneria | klingelton |
IT Trasforma il tuo file audio in una suoneria in formato MMF
DE Audio in das MMF Klingeltonformat umwandeln
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| audio | audio |
IT Patek Philippe | Il Suono Patek Philippe | La Filosofia degli Orologi con Suoneria
DE Patek Philippe | Der Patek Philippe Klang | Philosophie der Schlagwerk-Uhren
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| patek | patek |
| filosofia | philosophie |
| orologi | uhren |
IT Alla scoperta della lunga passione della manifattura per le funzioni acustiche e gli orologi con suoneria
DE Wir erkunden die andauernde Passion der Manufaktur für guten Klang und Schlagwerk-Uhren
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| scoperta | erkunden |
| orologi | uhren |
| passione | passion |
IT Orologi con Suoneria: la Filosofia di Patek Philippe
DE Die Patek Philippe Philosophie der Schlagwerk-Uhren
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| orologi | uhren |
| filosofia | philosophie |
| patek | patek |
IT La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, è proseguita ininterrottamente fino ai giorni nostri
DE Von 1839 bis heute steht Patek Philippe für eine kontinuierliche Geschichte und große Passion für Schlagwerk-Uhren
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| patek | patek |
| orologi | uhren |
| passione | passion |
IT Il primo orologio da polso Patek Philippe con grande suoneria nella sua espressione più pura
DE Die erste Patek Philippe Armbanduhr mit einer Grande Sonnerie in ihrer reinsten Form.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| patek | patek |
| orologio | armbanduhr |
| grande | grande |
IT Il nuovo movimento GS 36-750 PS IRM, con i suoi 703 componenti, vanta sei complicazioni, una suoneria su tre timbri classici e tre brevetti.
DE Das neue 703-teilige Kaliber GS 36-750 PS IRM besitzt sechs Komplikationen, ein Schlagwerk mit drei klassischen Tonfedern und drei patentierte Mechanismen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| complicazioni | komplikationen |
IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| lunga | lange |
| passione | leidenschaft |
| famiglia | familien |
| patek | patek |
IT Fin dalla sua fondazione nel 1839, Patek Philippe ha coltivato una lunga e ricca tradizione di orologi con suoneria, sempre facendo in modo che la sua passione e il suo impareggiabile savoir-faire venissero tramandati di generazione in generazione.
DE Seit ihrer Firmengründung 1839 verfolgt Patek Philippe eine lange und reiche Tradition von Schlagwerkuhren. Diese Passion und das große Know-how wurden stets von einer Generation zur nächsten weitergereicht.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| patek | patek |
| lunga | lange |
| ricca | reiche |
| tradizione | tradition |
| sempre | stets |
| generazione | generation |
IT Sono trascorsi sei anni da quando la manifattura di orologeria ha raccolto con successo una nuova sfida: abbinare la funzione Travel Time a un inedito meccanismo di suoneria.
DE Vor sechs Jahren hat die Manufaktur eine neue mechanischer Herausforderung angenommen: die Kombination der Travel Time-Zeitzonenfunktion mit einem neu entwickelten Alarm-Uhrwerk.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sfida | herausforderung |
| time | time |
IT Uno strumento gratuito e online che ti permetterà di trasformare i tuoi file audio in una suoneria per iPhone in formato M4R.
DE Ein kostenloser und online Datei-Converter, der es Ihnen erlaubt, Ihre Dateien in das Apple M4R Klingelton-Dateiformat umzuwandeln, welches auf iPhones verwendet werden kann.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| gratuito | kostenloser |
| online | online |
| suoneria | klingelton |
| iphone | iphones |
IT Trasforma la tua musica in una suoneria in formato MMF con questo convertitore online e gratuito. Potrai anche estrarre la traccia audio di un video.
DE Mit Hilfe dieses kostenlosen online Audio-Converter wandeln Sie Ihre Musik in das MMF Klingeltonformat um. Ermöglicht auch das rippen von Audio aus Videodateien.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| convertitore | converter |
| online | online |
| gratuito | kostenlosen |
IT Personalizzate le vostre conference call: musica di attesa, suoneria di ingresso, numero di partecipanti massimo, microfoni abilitati o no…
DE Personalisieren Sie Telefonkonferenzen: Warteschleifenmusik, Klingeln vor dem Zuschalten, maximale Teilnehmerzahl, Mikros aus- /einschalten…
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| le | sie |
| massimo | maximale |
IT Come cambiare la suoneria del campanello con videocamera Nest in suoni festivi?
DE So ändern Sie den Klingelton Ihrer Nest-Videotürklingel in festliche Weihnachtstöne
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| come | so |
| suoneria | klingelton |
| nest | nest |
| cambiare | ändern |
IT Integrazione con suoneria (per chi ha il campanello)
DE Ringintegration (für diejenigen mit Türklingel)
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| chi | diejenigen |
IT Una volta che tutto è stato impostato come preferisci - e ci sono molte opzioni allinterno dellapp su cui riflettere - qualcuno che preme il pulsante della suoneria del campanello lo farà suonare
DE Sobald alles nach Ihren Wünschen eingerichtet ist - und es gibt viele Optionen in der App, über die Sie nachdenken können -, klingelt jemand, der auf die Klingeltaste der Türklingel drückt
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tutto | alles |
| riflettere | nachdenken |
| qualcuno | jemand |
| impostato | eingerichtet |
IT Tranne, è letteralmente il suono emesso dal campanello stesso, poiché nella confezione non è inclusa alcuna suoneria Chime separata, come avveniva con il modello Pro originale
DE Außer, es ist buchstäblich ein Geräusch, das von der Türklingel selbst ausgeht - da kein separater Glockenspiel-Klingelton im Lieferumfang enthalten ist, wie dies beim ursprünglichen Pro-Modell der Fall war
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tranne | außer |
| letteralmente | buchstäblich |
| suono | geräusch |
| inclusa | enthalten |
| modello | modell |
| originale | ursprünglichen |
IT Tra le 20 complicazioni vi sono cinque funzioni sonore, di cui due esclusive mondiali brevettate: la suoneria dell'ora preselezionata e la ripetizione della data che suona il giorno del calendario a volontà.
DE Zu den insgesamt 20 Komplikationen gehören auch fünf Schlagwerkfunktionen mit zwei patentierte Weltpremieren: dem Alarm mit Zeitschlag und einer Datumsrepetition mit beliebig einstellbarem Kalenderschlagwerk.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| complicazioni | komplikationen |
| e | und |
IT Sebbene il campanello sia ancora ricco di numerose funzioni, tra cui un?unità di suoneria complementare, conversazione bidirezionale, sirena e risposte preregistrate, la parte più interessante è il prezzo
DE Obwohl die Türklingel immer noch mit zahlreichen Funktionen ausgestattet ist, darunter eine begleitende Klingeleinheit, Zwei-Wege-Gespräch, Sirene und aufgezeichnete Antworten, ist der attraktivste Teil der Preis
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| numerose | zahlreichen |
| funzioni | funktionen |
| conversazione | gespräch |
| risposte | antworten |
| parte | teil |
IT Fin dall’inizio, la Manifattura ha realizzato orologi complicati, specializzandosi in calendari perpetui, cronografi e orologi con suoneria
DE Von Anfang an stellte die Manufaktur komplizierte Uhren her und spezialisierte sich auf ewige Kalender, Chronographen und Uhren mit Schlagwerk
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| inizio | anfang |
| orologi | uhren |
| complicati | komplizierte |
| calendari | kalender |
IT Nel corso dei secoli, gli orologiai hanno seguito il loro sogno di creare raffinati orologi con suoneria con la qualità sonora degli strumenti musicali.
DE Die Herstellung von anspruchsvollen Armbanduhren mit einem Schlagwerk, das die Klangqualität eines Musikinstruments erreicht, war ein jahrhundertealter Traum der Uhrmacher.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sogno | traum |
| orologi | armbanduhren |
| creare | herstellung |
IT Ci vogliono ingegno e precisione per suonare l’accordo perfetto. Scopri i segreti che si celano dietro le complicazioni con suoneria insieme a Lucas Raggi, Direttore Sviluppo, e Sébastian Vivas, Direttore Heritage e del Museo.
DE Erfindungsgeist und Präzision sind unerlässlich, um den perfekten Ton zu treffen. Entdecken Sie die Geheimnisse der schlagenden Komplikationen mit Lucas Raggi, Entwicklungsdirektor, und Sébastian Vivas, Heritage- und Museumsdirektor.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| precisione | präzision |
| perfetto | perfekten |
| segreti | geheimnisse |
| complicazioni | komplikationen |
IT Raffinati segnatempo con suoneria, cronografi e orologi astronomici, assemblati e rifiniti a mano, sono rimasti da allora il cuore pulsante di Audemars Piguet.
DE Elegante Schlagwerke, Chronographen und astronomische Uhren, in Handarbeit montiert und veredelt, gehörten von Anfang an zum Kerngeschäft von Audemars Piguet.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| e | und |
IT Ciò consente un facile passaggio tra le modalità suoneria, silenziosa e vibrazione
DE Dies ermöglicht ein einfaches Umschalten zwischen Klingel-, Stumm- und Vibrationsmodus
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| un | ein |
| e | und |
| facile | einfaches |
IT Personalizza le tue notifiche push scegliendo la suoneria associata e l'attivazione o meno del badge (su iOS).
DE Passen Sie Benachrichtigungen an, indem Sie den zugehörigen Ton auswählen und die Badge-Anzeige für iOS ein- oder ausschalten.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| personalizza | passen |
| notifiche | benachrichtigungen |
| scegliendo | auswählen |
| ios | ios |
IT Leggero ritardo negli avvisi di movimento/suoneria
DE Geringe Verzögerung bei Bewegungs- / Ringalarmen. Muss ziemlich nahe am Router sein. Kein Glockenspiel / Klingeln zu Hause
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ritardo | verzögerung |
IT Una semplice spinta o trazione sull'interruttore del cursore metterà il telefono in modalità silenziosa, vibrazione o suoneria
DE Durch einfaches Drücken oder Ziehen des Schiebereglers wird das Telefon in den Stumm-, Vibrations- oder Klingelmodus versetzt
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| semplice | einfaches |
| o | oder |
| telefono | telefon |
IT Recensione Ring Video Doorbell: sicurezza con suoneria per la tua porta dingresso
DE Ring Video Türklingel Bewertung: Glockenspiel-Sicherheit für Ihre Haustür
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| recensione | bewertung |
| ring | ring |
| video | video |
| sicurezza | sicherheit |
| porta | haustür |
IT Per coincidenza, quasi sicuramente vorrai procurarti un Chime, ovvero la "suoneria" che si collega a una presa di corrente standard per emettere il suono in casa quando viene premuto il campanello
DE Zufälligerweise möchten Sie sich mit ziemlicher Sicherheit ein Glockenspiel zulegen - dh den "Klingelton", der an eine Standardsteckdose angeschlossen wird, um den Ton in Ihrem Haus zu erzeugen, wenn die Türklingel gedrückt wird
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| premuto | gedrückt |
IT Come utilizzare le impostazioni di casa e fuori della modalità suoneria per migliorare la sicurezza e prolungare la durata della batteria
DE So verwenden Sie die Einstellungen für Ring-Modi zu Hause und unterwegs, um Ihre Sicherheit zu verbessern und die Akkulaufzeit zu verlängern
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| utilizzare | verwenden |
| modalità | modi |
| migliorare | verbessern |
| sicurezza | sicherheit |
| prolungare | verlängern |
| durata della batteria | akkulaufzeit |
IT È possibile abbassare la suoneria/altoparlante dopo l'installazione, per fortuna.
DE Zum Glück können Sie den Klingelton/Lautsprecher nach der Installation leiser stellen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| possibile | können |
| la | sie |
| suoneria | klingelton |
| altoparlante | lautsprecher |
| installazione | installation |
| fortuna | glück |
IT Una volta che tutto è impostato come si desidera - e ci sono un sacco di opzioni all'interno dell'app per rimuginare - qualcuno premendo il pulsante della suoneria del campanello lo farà, infatti, suonare
DE Sobald alles nach Ihren Wünschen eingerichtet ist - und es gibt eine Menge Optionen in der App, über die Sie nachdenken können - klingelt es tatsächlich, wenn jemand die Klingeltaste der Türklingel drückt
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| desidera | wünschen |
| opzioni | optionen |
| app | app |
| qualcuno | jemand |
| infatti | tatsächlich |
| impostato | eingerichtet |
IT Solo che è letteralmente il suono emesso dal campanello stesso - poiché nessuna suoneria Chime separata è inclusa nella scatola, come era con il modello Pro originale
DE Allerdings wird der Ton buchstäblich von der Türklingel selbst abgegeben, da kein separater Chime-Klingelton im Lieferumfang enthalten ist, wie es beim ursprünglichen Pro-Modell der Fall war
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| letteralmente | buchstäblich |
| inclusa | enthalten |
| modello | modell |
| originale | ursprünglichen |
IT È anche possibile designare il tipo di suoneria di Chime - che sia un campanello tradizionale, un fantasma spettrale, un gatto stridente, o qualsiasi cosa si adatti
DE Sie können sogar den Klingeltyp von Chime festlegen - ob es sich dabei um eine traditionelle Türklingel, einen gespenstischen Geist, eine kreischende Katze oder etwas anderes handelt
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| anche | sogar |
| tradizionale | traditionelle |
| fantasma | geist |
| tipo | festlegen |
IT Tuttavia, il Pro 2 non include un Chime - cioè una suoneria - nella confezione, quindi dovrai tenerne conto quando lo prezzerai.
DE Allerdings ist beim Pro 2 kein Chime - also kein Klingelton - im Lieferumfang enthalten, so dass Sie dies bei der Preisgestaltung berücksichtigen müssen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tuttavia | allerdings |
| include | enthalten |
| suoneria | klingelton |
IT Con zone di movimento programmabili, avvisi di movimento/anello personalizzabili (con immagini di anteprima opzionali) e suoni e volumi di suoneria regolabili, c'è poco altro che potremmo chiedere al Ring Video Doorbell Pro
DE Mit programmierbaren Bewegungszonen, anpassbaren Klingel-/Bewegungsalarmen (mit optionalen Vorschaubildern) und einstellbaren Klingeltönen und Lautstärken gibt es wenig, was wir uns von der Ring Video Doorbell Pro noch wünschen könnten
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| programmabili | programmierbaren |
| personalizzabili | anpassbaren |
| opzionali | optionalen |
| poco | wenig |
| altro | noch |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
IT Uno strumento gratuito e online che ti permetterà di trasformare i tuoi file audio in una suoneria per iPhone in formato M4R.
DE Ein kostenloser und online Datei-Converter, der es Ihnen erlaubt, Ihre Dateien in das Apple M4R Klingelton-Dateiformat umzuwandeln, welches auf iPhones verwendet werden kann.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| gratuito | kostenloser |
| online | online |
| suoneria | klingelton |
| iphone | iphones |
IT Trasforma la tua musica in una suoneria in formato MMF con questo convertitore online e gratuito. Potrai anche estrarre la traccia audio di un video.
DE Mit Hilfe dieses kostenlosen online Audio-Converter wandeln Sie Ihre Musik in das MMF Klingeltonformat um. Ermöglicht auch das rippen von Audio aus Videodateien.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| convertitore | converter |
| online | online |
| gratuito | kostenlosen |
IT Personalizzate le vostre conference call: musica di attesa, suoneria di ingresso, numero di partecipanti massimo, microfoni abilitati o no…
DE Personalisieren Sie Telefonkonferenzen: Warteschleifenmusik, Klingeln vor dem Zuschalten, maximale Teilnehmerzahl, Mikros aus- /einschalten…
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| le | sie |
| massimo | maximale |
IT Personalizzate le vostre conference call: musica di attesa, suoneria di ingresso, numero di partecipanti massimo, microfoni abilitati o no…
DE Personalisieren Sie Telefonkonferenzen: Warteschleifenmusik, Klingeln vor dem Zuschalten, maximale Teilnehmerzahl, Mikros aus- /einschalten…
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| le | sie |
| massimo | maximale |
IT Personalizzate le vostre conference call: musica di attesa, suoneria di ingresso, numero di partecipanti massimo, microfoni abilitati o no…
DE Personalisieren Sie Telefonkonferenzen: Warteschleifenmusik, Klingeln vor dem Zuschalten, maximale Teilnehmerzahl, Mikros aus- /einschalten…
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| le | sie |
| massimo | maximale |
IT Personalizzate le vostre conference call: musica di attesa, suoneria di ingresso, numero di partecipanti massimo, microfoni abilitati o no…
DE Personalisieren Sie Telefonkonferenzen: Warteschleifenmusik, Klingeln vor dem Zuschalten, maximale Teilnehmerzahl, Mikros aus- /einschalten…
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| le | sie |
| massimo | maximale |
IT Se stai creando una suoneria, è preferibile scegliere il formato MP3.
DE Wenn Sie einen Klingelton erstellen, ist das MP3-Format besser.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| una | einen |
| suoneria | klingelton |
IT Come cambiare il tono e la suoneria del campanello Ring
DE Ändern des Klingeltons und des Klingelzeichens von Ring Doorbell
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык