IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde riducono la stanchezza e la letargia[18] inibendo l’adenosina[19], una molecola che fa percepire la stanchezza
Перевести "stanchezza" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "stanchezza" с Итальянский на Немецкий
Переводы stanchezza
"stanchezza" на Итальянский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
| stanchezza | müdigkeit |
Перевод Итальянский на Немецкий из stanchezza
Итальянский
Немецкий
DE Koffein, grüner Kaffee und grüner Tee reduzieren Müdigkeit und Lethargie[18] by indem sie Adenosin[19], blockieren, eine Chemikalie, die dich müde machen
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| caffeina | koffein |
| caffè | kaffee |
| verde | grüner |
| riducono | reduzieren |
IT Ingredienti come la vitamina B, la vitamina D e il ginseng rosso coreano favoriscono la produzione di energia e aiutano a prevenire stanchezza e affaticamento.
DE Inhaltsstoffe wie Vitamin B, Vitamin D und koreanischer roter Ginseng verbessern die Energieproduktion und helfen, Müdigkeit und Erschöpfung vorzubeugen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| vitamina | vitamin |
| b | b |
| d | d |
| ginseng | ginseng |
| rosso | roter |
| aiutano | helfen |
IT Ci sono segni di influencer stanchezza
DE Es gibt Anzeichen von Influencer-Müdigkeit
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| segni | anzeichen |
| di | von |
| influencer | influencer |
IT Combattere la stanchezza dopo il turno di notte
DE Kampf gegen müdigkeit nach nachtschicht
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| combattere | kampf |
IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza 3477534 Foto d’archivio
DE Porträt einer jungen Geschäftsfrau unter Druck und Müdigkeit 3477534 Stock-Photo bei Vecteezy
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| giovane | jungen |
| e | und |
IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza Foto Pro
DE Porträt einer jungen Geschäftsfrau unter Druck und Müdigkeit Pro Fotos
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| giovane | jungen |
| e | und |
IT Nonostante i suoi 100 anni, questa discoteca non dà segni di stanchezza! In alto sopra il Bellevue, si fa festa a più non posso.
DE Der Club ist zwar schon 100 Jahre alt, aber kein bisschen müde – hoch über dem Bellevue wird noch immer nach Kräften gefeiert.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| anni | jahre |
| bellevue | bellevue |
IT Senza il ferro compare l’anemia, che si manifesta con debolezza muscolare, stanchezza, disturbi gastrointestinali e malfunzionamenti cognitivi.
DE Ohne Eisen, setzt Anämie ein, das sich in Muskelschwäche, Müdigkeit, Magen-Darm-Störungen und kognitive Funktionsstörung manifestiert.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ferro | eisen |
| anemia | anämie |
| disturbi | störungen |
IT Benefici Per La Salute: È molto utile nel trattamento di problemi respiratori, ferite, dolori muscolari, stanchezza mentale, cura dentale, cura della pelle, diabete, febbre, e germi intestinali.
DE Nutzen für die Gesundheit: Es ist sehr hilfreich in der Behandlung von Atemwegserkrankungen, Wunden, Muskelschmerzen und bei geistiger Erschöpfung, Zahnpflege, Hautpflege, Diabetes, Fieber und Darmkeimen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| molto | sehr |
| ferite | wunden |
| mentale | geistiger |
| febbre | fieber |
| cura della pelle | hautpflege |
| diabete | diabetes |
IT La stanchezza non passa? 6 probabili motivi
DE Ständig müde und schlapp? ➤ 6 mögliche Ursachen
IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?
DE Obwohl du stundenlang geschlafen hast, fühlst du dich schlapp und energielos?
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| nonostante | obwohl |
IT Ti senti un po’ giù di corda e la stanchezza sta prendendo il sopravvento? Ti capita spesso di ammalarti durante i mesi ?
DE Du hast zu Mittag ein leckeres Rezept ausprobiert und genießt dein Essen in vollen Zügen… doch nach dem Mittagessen fühlst du dich ?
IT Altri sintomi possono comprendere sensazione di stanchezza, tensione, vuoto o cambiamenti per quanto riguarda sonno o alimentazione [15]
DE Andere Symptome von Kummer können Müdigkeit, Anspannung, Leere oder Veränderungen in den Schlaf- oder Essgewohnheiten sein.[15]
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| altri | andere |
| sintomi | symptome |
| o | oder |
| sonno | schlaf |
IT Negli ultimi metri non si nota neanche più la stanchezza.
DE Auf den letzten Metern ist von Erschöpfung nichts mehr zu spüren.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ultimi | letzten |
| metri | metern |
IT Lo zinco in Testogen ti aiuterà a sostenere i livelli di energia e a tenere lontani stanchezza e affaticamento.
DE Das Zink in Testogen unterstützt Ihr Energieniveau und schützt vor Müdigkeit und Erschöpfung.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| zinco | zink |
| testogen | testogen |
| sostenere | unterstützt |
| ti | ihr |
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale49,50,51.
DE Ein im American Journal of Clinical Nutrition veröffentlichter Artikel kam zu dem Schluss, dass Ginseng die körperliche Leistungsfähigkeit verbessern kann, insbesondere wenn Sie über 40 Jahre alt sind49,50,51.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ginseng | ginseng |
| migliora | verbessern |
| abilità | kann |
| prestazioni | leistungsfähigkeit |
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale52.
DE Menschen, die koreanischen Ginseng-Extrakt einnahmen, erlebten eine deutliche Stimmungsverbesserung und bewerteten ihre Lebensqualität viel besser als bei der Einnahme eines Placebos52.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ginseng | ginseng |
| migliora | besser |
IT Il magnesio in Testogen ti aiuterà a mantenere stabili i livelli di energia e a prevenire stanchezza e affaticamento.
DE Das Magnesium in Testogen hilft dabei, Ihr Energieniveau stabil zu halten und Müdigkeit und Erschöpfung vorzubeugen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| magnesio | magnesium |
| testogen | testogen |
| mantenere | halten |
| stabili | stabil |
IT Le vitamine del gruppo B contribuiscono a un normale metabolismo energetico76. La dose giornaliera di vitamina B6 che ricevi con Testogen sostiene i livelli di energia e aiuta a ridurre stanchezza e affaticamento.
DE B-Vitamine tragen zu einem normalen, energieliefernden Stoffwechsel bei76. Die tägliche Dosis Vitamin B6, die Sie mit Testogen erhalten, unterstützt Ihr Energieniveau und hilft, Müdigkeit und Erschöpfung zu reduzieren.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| vitamine | vitamine |
| b | b |
| normale | normalen |
| metabolismo | stoffwechsel |
| dose | dosis |
| giornaliera | tägliche |
| vitamina | vitamin |
| testogen | testogen |
| ridurre | reduzieren |
IT Sapevi che il punteggio realizzato in questo test dipende dall’illuminazione circostante, dai colori dello sfondo della tua zona di lavoro, dalla stanchezza, dal genere e persino dall’età?
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| dipende | abhängt |
| genere | geschlecht |
| persino | sogar |
| età | alter |
IT Blocca i radicali liberi. Idrata, è antiossidante, rinforza il tessuto connettivo, rinfresca e leviga la pelle, riduce i segni della stanchezza.
DE Radikalfänger. Spendet Feuchtigkeit, wirkt antioxidativ, stärkt das Bindegewebe, erfrischt und glättet die Haut, reduziert Ermüdungsanzeichen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| pelle | haut |
| riduce | reduziert |
IT Poco dopo, Dominique racconta di aver sentito la tipica stanchezza di cui era stata avvertita prima di fare il vaccino, ma ha anche notato dei cambiamenti alla sua vista
DE Kurz danach spürte Dominique die typische Müdigkeit, vor der sie vor der Impfung gewarnt worden war, aber sie bemerkte auch Veränderungen in ihrer Sehkraft
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| poco | kurz |
| tipica | typische |
IT Secondo i Centers for Disease Control and Prevention, gli effetti collaterali più comuni dei vaccini COVID includono: dolore al sito di inoculo, stanchezza, fatica e febbre.
DE Nach Angaben der Centers for Disease Control and Prevention umfassen übliche Nebenwirkungen von COVID-Impfstoffen etwa Schmerzen an der Impfstelle, Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Fieber.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| control | control |
| prevention | prevention |
| vaccini | impfstoffen |
| covid | covid |
| includono | umfassen |
| dolore | schmerzen |
| febbre | fieber |
IT A parte questo, cambiando la batteria Xiaomi Mi 8 Lite è molto accessibile per estendere la sua vita quando un colpo di stanchezza comincia a farsi sentire
DE Abgesehen davon ist das Auswechseln der Batterie Xiaomi Mi 8 Lite sehr leicht zugänglich, um die Lebensdauer zu verlängern, wenn ein Schlag der Müdigkeit zu spüren ist
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| batteria | batterie |
| xiaomi | xiaomi |
| molto | sehr |
| estendere | verlängern |
| vita | lebensdauer |
| sentire | spüren |
IT Quando la stanchezza intorpidisce gambe e muscoli, stabilità e supporto sono la chiave
DE Wenn Müdigkeit zu Taubheitsgefühlen in den Beinen und Muskeln führt, sind die Stabilität und Torsionssteifigkeit des Schuhs entscheidend
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| quando | wenn |
| gambe | beinen |
| muscoli | muskeln |
| stabilità | stabilität |
IT LEGGI DI PIÙ: Attenzione alla stanchezza della blockchain: Deloitte svela i risultati dell'indagine globale
DE WEITERLESEN: Vorsicht bei Blockchain-Ermüdung: Deloitte enthüllt globale Befragungsergebnisse
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| attenzione | vorsicht |
| blockchain | blockchain |
| globale | globale |
IT Questa miss da concorso è una grande scelta per combattere i sintomi di depressione, stress e stanchezza...
DE Der Kritikerliebling hilft gut bei Depressionen, Stress und chronischer...
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| grande | gut |
| stress | stress |
IT Ad esempio, le sensazioni più comuni indotte da queste sostanze sono una maggiore attenzione, un input di energia extra e la capacità di reagire meglio alla stanchezza
DE Zu den ihnen gemeinsamen Empfindungen gehören zum Beispiel erhöhte Aufmerksamkeit, extra Schübe von Energie und Wachsein
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| sensazioni | empfindungen |
| comuni | gemeinsamen |
| attenzione | aufmerksamkeit |
| energia | energie |
| extra | extra |
| e | und |
IT Sintomi non specifici di potenziali cause sono noti, come stanchezza, malessere, febbre, e sudorazione notturna.
DE Unspezifische Symptome möglicher Ursachen werden festgestellt, wie Müdigkeit, Unwohlsein, Fieber und Nachtschweiß.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| cause | ursachen |
| febbre | fieber |
IT Ma detto fra noi, appena ero nel bosco dimenticavo anche subito la stanchezza..
DE Auf der „Jagd“ im Wald habe ich die Müdigkeit jedesmal schnell vergessen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| bosco | wald |
| subito | schnell |
| la | die |
IT Il 40% ha avvertito una sensazione di minor stanchezza e di maggiore estensione muscolare
DE 40% hat weniger Müdigkeit und mehr Muskeldehnung gefühlt
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ha | hat |
| minor | weniger |
| e | und |
| maggiore | mehr |
IT C'è chiaramente una stanchezza crescente in un approccio di lavoro esclusivamente da casa e le aziende stanno cercando di trovare un nuovo equilibrio tra l'ufficio domestico e il posto di lavoro
DE Die Müdigkeit bei der ausschließlichen Arbeit von zu Hause aus nimmt deutlich zu, und Unternehmen versuchen, ein neues Gleichgewicht zwischen dem Home Office und dem Arbeitsplatz zu finden
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| chiaramente | deutlich |
| cercando | versuchen |
| nuovo | neues |
| equilibrio | gleichgewicht |
IT Stanchezza e stress influiscono grandemente sulla salute e sull’aspetto della delicata pelle intorno ai tuoi occhi, dove i primi segni d’invecchiamento sono più evidenti
DE Müdigkeit und Stress können die empfindliche Haut um die Augen ganz schön belasten und auch die ersten Zeichen von Hautalterung lassen sich schwer verstecken
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| stress | stress |
| pelle | haut |
| dove | können |
| primi | ersten |
| segni | zeichen |
IT Per iniziare con energia la giornata o per eliminare la stanchezza la sera
DE Beginnen Sie Ihren Tag mit Energie oder beseitigen Sie Müdigkeit am Abend
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| iniziare | beginnen |
| energia | energie |
| giornata | tag |
| eliminare | beseitigen |
| sera | abend |
IT Tuttavia, in alcuni soggetti, i sintomi durano più a lungo, spesso con respiro affannoso, tosse e stanchezza estrema, che talvolta persistono per settimane o mesi
DE Bei einigen Menschen dauern die Symptome jedoch länger an, am häufigsten mit Kurzatmigkeit, Husten und extremer Erschöpfung, die manchmal Wochen bis Monate andauern
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| alcuni | einigen |
| soggetti | menschen |
| sintomi | symptome |
| tosse | husten |
| talvolta | manchmal |
| settimane | wochen |
| mesi | monate |
IT Benefici Per La Salute: È molto utile nel trattamento di problemi respiratori, ferite, dolori muscolari, stanchezza mentale, cura dentale, cura della pelle, diabete, febbre, e germi intestinali.
DE Nutzen für die Gesundheit: Es ist sehr hilfreich in der Behandlung von Atemwegserkrankungen, Wunden, Muskelschmerzen und bei geistiger Erschöpfung, Zahnpflege, Hautpflege, Diabetes, Fieber und Darmkeimen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| molto | sehr |
| ferite | wunden |
| mentale | geistiger |
| febbre | fieber |
| cura della pelle | hautpflege |
| diabete | diabetes |
IT Senza il ferro compare l’anemia, che si manifesta con debolezza muscolare, stanchezza, disturbi gastrointestinali e malfunzionamenti cognitivi.
DE Ohne Eisen, setzt Anämie ein, das sich in Muskelschwäche, Müdigkeit, Magen-Darm-Störungen und kognitive Funktionsstörung manifestiert.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ferro | eisen |
| anemia | anämie |
| disturbi | störungen |
IT La stanchezza non passa? 6 probabili motivi
DE Muskelregeneration: 8 Tipps, um dich nach dem Sport schneller zu regenerieren
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| la | dich |
IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?
DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| potrebbe | kann |
| o | sich |
IT Tuttavia, in alcuni soggetti, i sintomi durano più a lungo, spesso con respiro affannoso, tosse e stanchezza estrema, che talvolta persistono per settimane
DE Bei einigen Menschen dauern die Symptome jedoch länger an und können manchmal mehrere Wochen andauern, am häufigsten mit Kurzatmigkeit, Husten und extremer Erschöpfung
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| soggetti | menschen |
| sintomi | symptome |
| tosse | husten |
| talvolta | manchmal |
| settimane | wochen |
IT e la sintomatologia generale, come perdita di peso, stanchezza e dolore osseo (indice di tumore in stadio avanzato)
DE , und allgemeinen Symptomen wie Gewichtsverlust, Erschöpfung und Knochenschmerzen (die Anzeichen für eine fortgeschrittene Krebserkrankung sein können)
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sintomatologia | symptomen |
| generale | allgemeinen |
| avanzato | fortgeschrittene |
| perdita di peso | gewichtsverlust |
IT Sensazione di estrema debolezza e stanchezza
DE Ausgeprägtes Schwächegefühl und Müdigkeit
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| e | und |
IT Apatia? L'arrivo della primavera può portare stanchezza, ma ciò è evitabile.
DE Tabletten und Infusionen sind bei Eisenmangel rasch verschrieben. Sind sie notwendig?
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| della | sie |
| ci | bei |
IT In uno studio del 2013 è stato scoperto che bastano 97mg di L-teanina e 40mg di caffeina per diminuire la stanchezza ed aumentare l’attenzione e la concentrazione durante lo svolgimento di attività impegnative[[22].
DE Eine Studie aus dem Jahr 2013 ergab, dass nur 97 mg L-Theanin und 40 mg Koffein dazu beitrugen, dass sich Menschen bei anspruchsvollen Aufgaben weniger müde, wacher und fokussierter fühlten[22].
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| studio | studie |
| mg | mg |
| caffeina | koffein |
| l | l |
| attività | aufgaben |
IT PrimeShred ti fa il pieno di vitamine B3, B6 e B12, aiutandoti a mantenere i livelli di energia e a ridurre la sensazione di stanchezza e affaticamento[26]che anche i bodybuilder più esperti sperimentano durante la fase di dimagrimento.
DE PrimeFuel versorgt dich mit den Vitaminen B3, B6 und B12 und hilft dir dein Energieniveau aufrechtzuerhalten und das Gefühl von Müdigkeit und Erschöpfung zu reduzieren[26] dem selbst die erfahrensten Bodybuilder während eines Fettabbaus begegnen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| vitamine | vitaminen |
| mantenere | aufrechtzuerhalten |
| ridurre | reduzieren |
| sensazione | gefühl |
IT Ingredienti come la vitamina B, la vitamina D e il ginseng rosso coreano favoriscono la produzione di energia e aiutano a prevenire stanchezza e affaticamento.
DE Inhaltsstoffe wie Vitamin B, Vitamin D und koreanischer roter Ginseng verbessern die Energieproduktion und helfen, Müdigkeit und Erschöpfung vorzubeugen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ingredienti | inhaltsstoffe |
| vitamina | vitamin |
| b | b |
| d | d |
| ginseng | ginseng |
| rosso | roter |
| aiutano | helfen |
IT Lo zinco in Testogen ti aiuterà a sostenere i livelli di energia e a tenere lontani stanchezza e affaticamento.
DE Das Zink in Testogen unterstützt Ihr Energieniveau und schützt vor Müdigkeit und Erschöpfung.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| zinco | zink |
| testogen | testogen |
| sostenere | unterstützt |
| ti | ihr |
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale49,50,51.
DE Ein im American Journal of Clinical Nutrition veröffentlichter Artikel kam zu dem Schluss, dass Ginseng die körperliche Leistungsfähigkeit verbessern kann, insbesondere wenn Sie über 40 Jahre alt sind49,50,51.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ginseng | ginseng |
| migliora | verbessern |
| abilità | kann |
| prestazioni | leistungsfähigkeit |
IT Gli studi hanno dimostrato che il ginseng migliora significativamente le prestazioni mentali, le abilità matematiche e la memoria, oltre a ridurre la sensazione di stanchezza mentale52.
DE Menschen, die koreanischen Ginseng-Extrakt einnahmen, erlebten eine deutliche Stimmungsverbesserung und bewerteten ihre Lebensqualität viel besser als bei der Einnahme eines Placebos52.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ginseng | ginseng |
| migliora | besser |
IT Il magnesio in Testogen ti aiuterà a mantenere stabili i livelli di energia e a prevenire stanchezza e affaticamento.
DE Das Magnesium in Testogen hilft dabei, Ihr Energieniveau stabil zu halten und Müdigkeit und Erschöpfung vorzubeugen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| magnesio | magnesium |
| testogen | testogen |
| mantenere | halten |
| stabili | stabil |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык