IT (in particolare sodio e potassio), si perde una quantità ancora maggiore di acqua, quindi la concentrazione di sodio nel sangue aumenta.
IT (in particolare sodio e potassio), si perde una quantità ancora maggiore di acqua, quindi la concentrazione di sodio nel sangue aumenta.
DE (vor allem Natrium und Kalium), aber noch viel mehr zum Verlust von Wasser führen, sodass die Konzentration von Natrium im Blut ansteigt.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
particolare | vor allem |
sodio | natrium |
quantità | viel |
concentrazione | konzentration |
sangue | blut |
IT Come risultato, quantità eccessive di sodio vengono eliminate nelle urine, ne deriva una quantità inadeguata di sodio nel corpo e nel sangue
DE Als Folge wird ein Überschuss an Natrium in den Urin abgegeben, wodurch im Körper und im Blut ein Natriummangel entsteht
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sodio | natrium |
vengono | wird |
urine | urin |
corpo | körper |
e | und |
sangue | blut |
risultato | folge |
IT Per compensare l’eccessiva escrezione di sodio e la produzione di grandi quantità di urine diluite è necessario un adeguato apporto giornaliero di liquidi e di sale (sodio), in particolare nella nefronoftisi
DE Um die große Menge an verdünntem Urin und ausgeschiedenem Salz zu kompensieren, muss vor allem bei vorliegender Nephronophthise Tag für Tag viel getrunken und viel Salz (Natrium) aufgenommen werden
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sodio | natrium |
urine | urin |
necessario | muss |
sale | salz |
IT Il trattamento consiste in una dieta ricca di sale (il sale contiene sodio). Talvolta i soggetti devono assumere fludrocortisone, un farmaco che aiuta i reni a trattenere il sodio e l’acqua.
DE Zur Behandlung wird eine salzreiche Ernährung empfohlen (Salz enthält Natrium). Einige Betroffene müssen Fludrocortison einnehmen, ein Medikament, das den Nieren dabei hilft, Natrium und Wasser zurückzuhalten.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
trattamento | behandlung |
sale | salz |
sodio | natrium |
assumere | einnehmen |
farmaco | medikament |
aiuta | hilft |
reni | nieren |
acqua | wasser |
IT Tuttavia, l’acidosi moderata o grave può richiedere un trattamento con farmaci antiacidi (per esempio bicarbonato di sodio e citrato di sodio).
DE Eine mittelschwere bis schwere Azidose könnte jedoch eine Behandlung mit säuresenkenden Medikamenten (zum Beispiel Natriumbikarbonat und Natriumcitrat) erforderlich machen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
tuttavia | jedoch |
richiedere | erforderlich |
esempio | beispiel |
e | und |
IT Panoramica sul ruolo del sodio nell’organismo
DE Überblick über die Funktion von Natrium im Körper
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ruolo | funktion |
sodio | natrium |
organismo | körper |
IT Mantenimento dell’equilibrio dei liquidi e del sodio negli anziani
DE Erhaltung des Flüssigkeits- und Natriumhaushalts bei älteren Menschen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mantenimento | erhaltung |
IT Ipernatriemia (alti livelli di sodio nel sangue)
DE Hypernatriämie (hoher Natriumspiegel im Blut)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
alti | hoher |
nel | im |
sangue | blut |
IT Iponatriemia (bassi livelli di sodio nel sangue)
DE Hyponatriämie (niedriger Natriumspiegel im Blut)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
nel | im |
sangue | blut |
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Mantengono inoltre l’equilibrio tra acqua, elettroliti (ad esempio sodio, potassio, bicarbonato e cloruro) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium, Bikarbonat und Chlorid) und Nährstoffhaushalt im Blut.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
reni | nieren |
sangue | blut |
acqua | wasser |
sodio | natrium |
IT Limitazione dell’assunzione di sodio e potassio
DE Einschränkung der Natrium- und Kaliumzufuhr
Итальянский | Немецкий |
---|---|
limitazione | einschränkung |
sodio | natrium |
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Inoltre mantengono l’equilibrio di acqua, sali disciolti (elettroliti, ad esempio sodio, potassio e calcio) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium und Kalzium) und Nährstoffhaushalt im Blut.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
reni | nieren |
sangue | blut |
acqua | wasser |
sodio | natrium |
nel | im |
IT Sodio: Questo minerale ampiamente utilizzato è fondamentale per l’equilibrio idrico, la prevenzione di insolazioni, il miglioramento della funzione del cervello, l’alleviamento di crampi muscolari e la prevenzione dell’invecchiamento prematuro.
DE Natrium: Dieses weit verbreitete Mineral ist ein Schlüssel für den Wasserhaushalt und hilft dabei Hitzschlag zu verhindern, die Gehirnfunktion zu verbessern, Muskelkrämpfe zu lindern und vorzeitiges Altern zu verhindern.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sodio | natrium |
minerale | mineral |
ampiamente | weit |
fondamentale | schlüssel |
prevenzione | verhindern |
IT Questo si lega spontaneamente con l'anidride carbonica, formando un bicarbonato simile al bicarbonato di sodio
DE Dieses Material reagiert spontan mit Kohlendioxid und bildet ein Bikarbonat, ähnlich wie Backpulver
Итальянский | Немецкий |
---|---|
spontaneamente | spontan |
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Inoltre mantengono l’equilibrio di acqua, sali disciolti (elettroliti, ad esempio sodio, potassio e calcio) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium und Kalzium) und Nährstoffhaushalt im Blut.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
reni | nieren |
sangue | blut |
acqua | wasser |
sodio | natrium |
nel | im |
IT Panoramica sul ruolo del sodio nell’organismo
DE Überblick über die Funktion von Natrium im Körper
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ruolo | funktion |
sodio | natrium |
organismo | körper |
IT Mantenimento dell’equilibrio dei liquidi e del sodio negli anziani
DE Erhaltung des Flüssigkeits- und Natriumhaushalts bei älteren Menschen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mantenimento | erhaltung |
IT Ipernatriemia (alti livelli di sodio nel sangue)
DE Hypernatriämie (hoher Natriumspiegel im Blut)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
alti | hoher |
nel | im |
sangue | blut |
IT Iponatriemia (bassi livelli di sodio nel sangue)
DE Hyponatriämie (niedriger Natriumspiegel im Blut)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
nel | im |
sangue | blut |
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Mantengono inoltre l’equilibrio tra acqua, elettroliti (ad esempio sodio, potassio, bicarbonato e cloruro) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium, Bikarbonat und Chlorid) und Nährstoffhaushalt im Blut.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
reni | nieren |
sangue | blut |
acqua | wasser |
sodio | natrium |
IT Limitazione dell’assunzione di sodio e potassio
DE Einschränkung der Natrium- und Kaliumzufuhr
Итальянский | Немецкий |
---|---|
limitazione | einschränkung |
sodio | natrium |
IT Includono vitamina C ed elettroliti, tra cui sodio, magnesio e potassio
DE Mit Vitamin C und 5 Elektrolyten, darunter Natrium, Magnesium und Kalium
Итальянский | Немецкий |
---|---|
vitamina | vitamin |
c | c |
sodio | natrium |
magnesio | magnesium |
IT Queste compresse contengono un livello ottimale di sodio e di altri elettroliti per idratare durante l'esercizio fisico.
DE SiS GO Hydro enthält ausgewogene Elektrolyte und Natrium für eine bessere Flüssigkeitsversorgung während intensiver Trainings.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
contengono | enthält |
sodio | natrium |
e | und |
elettroliti | elektrolyte |
IT Alto contenuto di sodio per gare intense, allenamenti o per temperature alte
DE Hoher Natriumgehalt für einen ausgeglichenen Feuchtigkeitshaushalt während des intensiven Wettkampfs, Trainings oder der Erholungsphase bei heißem Wetter
Итальянский | Немецкий |
---|---|
intense | intensiven |
allenamenti | trainings |
o | oder |
IT Alto contenuto di sodio per mantenere l'idratazione
DE Getränk zur Einnahme während des Trainings bei heißen Temperaturen, drinnen und draußen
IT Una volta dentro, aggiungi un po' di bicarbonato di sodio, una piccola spruzzata di aceto e dell’acqua calda fino a riempire circa metà della busta/contenitore
DE Sobald sie sich dort befinden, fügst Du ein wenig Backpulver und einen kleinen Spritzer Essig hinzu und füllst das Ganze dann etwa zur Hälfte mit warmem Wasser
Итальянский | Немецкий |
---|---|
aggiungi | hinzu |
aceto | essig |
acqua | wasser |
metà | hälfte |
una volta | sobald |
IT Ora, metti un cucchiaio di bicarbonato di sodio nella camera del tuo bong, copri tutti i fori con i Tappi Per Pulizia Resölution o Tube Tops Di Higher Standards ed agita bene
DE Jetzt gibst Du einen Esslöffel Backpulver in die Kammer Deiner Bong, bedeckst alle Löcher mit Reinigungsverschlüssen von Resolution oder Tube Tops von Higher Standards und schüttelst sie kräftig
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ora | jetzt |
camera | kammer |
o | oder |
standards | standards |
IT A causa del risciacquo che hai effettuato precedentemente, noterai che le pareti interne sono state ricoperte dal bicarbonato di sodio
DE Du wirst feststellen, dass das Backpulver aufgrund der vorangegangenen Spülung die Innenwände bedeckt
IT Come abbiamo precedentemente menzionato, è possibile utilizzare il metodo con aceto e bicarbonato di sodio oppure l'approccio con alcol/alcol isopropilico e sali di Epsom
DE Wie bereits erwähnt, kannst Du die Essig-Backpulver-Methode anwenden oder Isopropyl-/Reinigungsalkohol und Bittersalz nutzen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
menzionato | erwähnt |
possibile | kannst |
aceto | essig |
oppure | oder |
IT La cocaina blocca anche i canali al sodio, e a ciò si deve la sua azione come anestetico locale
DE Kokain blockiert auch Natriumkanäle, was seine Wirkung als Lokalanästhetikum erklären kann
Итальянский | Немецкий |
---|---|
anche | auch |
azione | wirkung |
IT L'applicazione di un impasto di bicarbonato di sodio o una lozione di calamina possono essere lenitive
DE Eine Auflage mit Natriumicarbonat (Backpulver) oder Zinksalbe wirkt lindernd
IT Il dolore causato dalla maggior parte delle punture di cnidari è solitamente di breve durata e può essere alleviato con bicarbonato di sodio in liquido al 50:50 applicato sulla pelle
DE Schmerzen, die durch die meisten Cnidaria-Stiche verursacht werden, sind in der Regel kurzlebig und können mit Natron in einer 50:50 Gülle auf die Haut aufgetragen werden
Итальянский | Немецкий |
---|---|
dolore | schmerzen |
causato | verursacht |
pelle | haut |
IT L’acido ialuronico e il sodio PCA prevengono secchezza e disidratazione e aiutano a ricostruire la colla intercellulare che tiene unite le cellule cutanee, per una pelle dall’aspetto più giovane, idratato e rimpolmpato.
DE Hyaluronsäure & Natrium-PCA verhindern, dass die Haut Wasser verliert & austrocknet, helfen beim Wiederaufbau des interzellulären Klebers, der Hautzellen zusammenhält, und hinterlassen deine Haut jugendlich, hydratisiert & prall.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sodio | natrium |
aiutano | helfen |
IT Per un'importante azienda farmaceutica operante in India, abbiamo messo a punto una macchina automatica che processa fiale contenenti cloruro di sodio e flaconi contenenti un vaccino antirabbico liofilizzato.
DE Wir haben für ein führendes Pharmaunternehmen in Indien eine automatische Maschine für die Inspektion von Ampullen mit einer Natriumchlorid-Lösung und von Fläschchen mit einem gefriergetrockneten Tollwutimpfstoff geliefert.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
india | indien |
macchina | maschine |
automatica | automatische |
IT Panoramica sul ruolo del sodio nell’organismo
DE Überblick über die Funktion von Natrium im Körper
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ruolo | funktion |
sodio | natrium |
organismo | körper |
IT Mantenimento dell’equilibrio dei liquidi e del sodio negli anziani
DE Erhaltung des Flüssigkeits- und Natriumhaushalts bei älteren Menschen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mantenimento | erhaltung |
IT Ipernatriemia (alti livelli di sodio nel sangue)
DE Hypernatriämie (hoher Natriumspiegel im Blut)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
alti | hoher |
nel | im |
sangue | blut |
IT Iponatriemia (bassi livelli di sodio nel sangue)
DE Hyponatriämie (niedriger Natriumspiegel im Blut)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
nel | im |
sangue | blut |
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Mantengono inoltre l’equilibrio tra acqua, elettroliti (ad esempio sodio, potassio, bicarbonato e cloruro) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium, Bikarbonat und Chlorid) und Nährstoffhaushalt im Blut.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
reni | nieren |
sangue | blut |
acqua | wasser |
sodio | natrium |
IT Limitazione dell’assunzione di sodio e potassio
DE Einschränkung der Natrium- und Kaliumzufuhr
Итальянский | Немецкий |
---|---|
limitazione | einschränkung |
sodio | natrium |
IT Sodio: Questo minerale ampiamente utilizzato è fondamentale per l’equilibrio idrico, la prevenzione di insolazioni, il miglioramento della funzione del cervello, l’alleviamento di crampi muscolari e la prevenzione dell’invecchiamento prematuro.
DE Natrium: Dieses weit verbreitete Mineral ist ein Schlüssel für den Wasserhaushalt und hilft dabei Hitzschlag zu verhindern, die Gehirnfunktion zu verbessern, Muskelkrämpfe zu lindern und vorzeitiges Altern zu verhindern.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sodio | natrium |
minerale | mineral |
ampiamente | weit |
fondamentale | schlüssel |
prevenzione | verhindern |
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Mantengono inoltre l’equilibrio tra acqua, elettroliti (ad esempio sodio, potassio, bicarbonato e cloruro) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium, Bikarbonat und Chlorid) und Nährstoffhaushalt im Blut.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
reni | nieren |
sangue | blut |
acqua | wasser |
sodio | natrium |
IT Limitazione dell’assunzione di sodio e potassio
DE Einschränkung der Natrium- und Kaliumzufuhr
Итальянский | Немецкий |
---|---|
limitazione | einschränkung |
sodio | natrium |
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Inoltre mantengono l’equilibrio di acqua, sali disciolti (elettroliti, ad esempio sodio, potassio e calcio) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium und Kalzium) und Nährstoffhaushalt im Blut.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
reni | nieren |
sangue | blut |
acqua | wasser |
sodio | natrium |
nel | im |
IT (minerali come sodio e potassio) nel sangue e diventare anche gravemente disidratati
DE (Mineralstoffe wie Kalium und Natrium) im Blut aufweisen und sehr dehydrieren
Итальянский | Немецкий |
---|---|
minerali | mineralstoffe |
sodio | natrium |
nel | im |
sangue | blut |
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Inoltre mantengono l’equilibrio di acqua, sali disciolti (elettroliti, ad esempio sodio, potassio e calcio) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium und Kalzium) und Nährstoffhaushalt im Blut.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
reni | nieren |
sangue | blut |
acqua | wasser |
sodio | natrium |
nel | im |
IT Panoramica sul ruolo del sodio nell’organismo
DE Überblick über die Funktion von Natrium im Körper
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ruolo | funktion |
sodio | natrium |
organismo | körper |
IT Mantenimento dell’equilibrio dei liquidi e del sodio negli anziani
DE Erhaltung des Flüssigkeits- und Natriumhaushalts bei älteren Menschen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mantenimento | erhaltung |
IT Ipernatriemia (alti livelli di sodio nel sangue)
DE Hypernatriämie (hoher Natriumspiegel im Blut)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
alti | hoher |
nel | im |
sangue | blut |
IT Iponatriemia (bassi livelli di sodio nel sangue)
DE Hyponatriämie (niedriger Natriumspiegel im Blut)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
nel | im |
sangue | blut |
Показаны переводы 50 из 50