Перевести "significato" на Немецкий

DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung

• Farbkomponente des gesamten
• symbolisiert dieselbe Bedeutung
• emotionale Bedeutung

DE Bei all den Aspekten der Datenintegrität verliert man die wahre Bedeutung des Begriffs schon mal aus den Augen. Oft wird er fälschlicherweise mit Datensicherheit und Datenqualität gleichgesetzt, diese haben aber beide ihre ganz eigene Bedeutung.

• all den Aspekten
• Augen
• Oft wird er
• Datensicherheit
• Datenqualität gleichgesetzt
• beide ihre ganz

DE Die Farbkomponente des gesamten Logos symbolisiert dieselbe Bedeutung und emotionale Bedeutung

• Farbkomponente des gesamten
• symbolisiert dieselbe Bedeutung
• emotionale Bedeutung

DE Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken und spiegelt die ursprüngliche englische Bedeutung nicht unbedingt genau wider.

• Übersetzung dient ausschließlich
• spiegelt die ursprüngliche
• Bedeutung nicht unbedingt

DE Außerdem reagieren wir nicht auf "Do Not Track"-Signale, weil es kein einheitliches Verständnis darüber gibt, was ein Do Not Track-Signal ist.

• Not
• weil es kein
• Do Not Track-Signal

DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.

• Einfach
• abschrecken
• erst Gedanken darüber
• müssen
• dein Logo aussagen
• bedeuten

DE Für viele Nutzer wirkt Gmail wie eine Aufgabenliste. Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.

• viele Nutzer wirkt
• Aufgabenliste
• wenige Aufgaben
• steigendem Volumen geht
• jedoch

DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:

• Rahmen dieser Erklärung

DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.

• Bedeutung von einigen
• erläutert
• Website

DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht gegen oder zugunsten einer Partei auszulegen, sondern im Einklang mit der angemessenen Bedeutung der in dieser Vereinbarung enthaltenen Sprache

• zugunsten einer Partei
• sondern im Einklang
• Vereinbarung enthaltenen Sprache

DE Das aufgenommene Foto zeigt uns eine Szene, von der niemand etwas gewusst hätte, eine Komposition, die bezeugen soll, was morgen nicht mehr dasselbe sein kann.

• aufgenommene Foto zeigt
• Szene
• niemand etwas gewusst
• Komposition
• bezeugen soll

DE Big Data existieren und wir müssen wissen, was sie aussagen

• Big Data existieren
• müssen wissen
• aussagen

DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können

• Zeitalter der Big
• gewinnt
• elementaren Tool
• täglich erzeugten Billionen

DE Aber ist es wirklich ein Gütesiegel und von Bedeutung, wenn ein Broker durch bestimmte Industrie-Watchdogs lizenziert und reguliert wird?

• wirklich ein Gütesiegel
• Bedeutung
• Broker durch bestimmte
• lizenziert

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die...

• Absprungrate
• Prozentsatz der Besucher

DE <object>-Elemente verfügen über [alt]-TextScreenreader können lediglich Textinhalte interpretieren. Wenn Sie `<object>`-Elementen Alt-Text hinzufügen, können Screenreader-Nutzer besser verstehen, was diese Elemente darstellen.

• alt
• -TextScreenreader können lediglich
• interpretieren
• Alt-Text hinzufügen
• Screenreader-Nutzer besser verstehen
• Elemente

DE Sich auf in Bilder eingebetteten Text verlassen, um die Bedeutung zu übermitteln, es sei denn, du fügst auch Alternativtext hinzu.

• Bilder eingebetteten Text
• Bedeutung zu übermitteln
• sei denn
• fügst auch Alternativtext

DE Berücksichtige den Zweck des Bildes und versuche, diese Bedeutung in 125 Zeichen oder weniger zu vermitteln.

• Berücksichtige den Zweck
• Bildes
• versuche
• Bedeutung in Zeichen

DE Alle in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe, die nicht definiert sind, haben die ihnen in unseren Nutzungsbedingungen zugewiesene Bedeutung.

• Datenschutzerklärung verwendeten Begriffe
• ihnen in unseren
• zugewiesene

DE Tabellen und Diagramme in aussagekräftige Meisterwerke verwandeln

• Tabellen
• Diagramme in aussagekräftige
• verwandeln

DE Daten nehmen in unserer technisierten Welt einen immer höheren Stellenwert ein. Doch die Art und Weise der Darstellung dieser Daten beeinflusst auch deren Bedeutung.

• nehmen in unserer
• Welt einen immer
• Doch die Art
• Weise der Darstellung
• beeinflusst auch deren

DE Monoklonale Gammopathie unbestimmter Bedeutung (MGUS)

• Monoklonale Gammopathie unbestimmter
• MGUS

DE Beispielsweise ist der Begriff Spondylolyse eine Kombination aus „Spondylo-“, was auf Griechisch Wirbel bedeutet, und der Nachsilbe „-lyse“, griechisch für Auflösung.

• Spondylolyse eine Kombination
• Spondylo-
• Griechisch Wirbel bedeutet
• Nachsilbe
• -lyse

DE Die Kenntnis einer gewissen Anzahl an Wortbestandteilen kann beim Verständnis zahlreicher medizinischer Fachbegriffe helfen

• Kenntnis einer gewissen
• zahlreicher medizinischer Fachbegriffe

DE Und vergessen Sie nicht die Bedeutung des Tieres; Sie werden keinen rosa Bären erschaffen, oder?

• Bedeutung des Tieres
• keinen rosa Bären

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

• Sinn der übersetzten
• dargestellt
• Systeme auch häufig
• professionellere

DE Bedeutung: Was bedeutet dieses Emoji?

• Bedeutung
• bedeutet dieses Emoji

DE Jedes Bild erzählt eine Geschichte, manchmal möchte man ein Werkzeug zur Ernte Foto verwenden online, und es kann die ganze Bedeutung des Bildes verändern

• Jedes Bild erzählt
• Geschichte
• Werkzeug zur Ernte
• verändern

DE Deshalb sollten Sie immer, ob Bild beschneiden berücksichtigen müssen, wird seine Geschichte ändern oder es wird dazu beitragen, die Bedeutung es vermittelt zu konzentrieren? Aber manchmal ein Foto Ernte wird von wesentlicher Bedeutung

• Deshalb sollten Sie
• ob Bild beschneiden
• müssen
• seine Geschichte ändern
• dazu beitragen
• Bedeutung es vermittelt
• konzentrieren
• manchmal ein Foto
• wesentlicher Bedeutung

DE Die Bedeutung der Long Tail Keywords ist kein Geheimnis mehr. Jede Person, die gut von SEO Praktiken informiert kennt die Bedeutung dieser 3-5-Wort-Sätze.

• Bedeutung der Long
• Keywords ist kein
• Jede Person
• gut von SEO

DE Wir hoffen, dass Sie wissen so ziemlich alles über die Website-Gesamtgröße checker kennen und ihre Bedeutung Website Größe online zu überprüfen

• hoffen
• wissen so ziemlich
• Website-Gesamtgröße checker kennen
• Bedeutung Website Größe
• überprüfen

DE Dieses Plugin ist wirklich definiert, die wahre Bedeutung des Teilens ist für Blogger wichtig und hilft dabei, sowohl die Links als auch den Verkehr zu erhöhen.

• definiert
• Blogger wichtig
• hilft dabei
• sowohl die Links

DE Der Benutzer kann also nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Bedeutung von Wörtern herausfinden, indem er logisch denkt und genau versteht, wie ein Wort in dieser bestimmten Sprache verwendet werden kann

• Benutzer kann also
• Übersetzung
• Wörtern herausfinden
• indem er logisch
• genau versteht

DE Diese Übungen enthalten auch neue Wörter, die aus der Bedeutung eines Satzes abgeleitet werden können.

• Wörter
• Bedeutung eines Satzes

DE Diese Übungen enthalten auch neue Wörter, die aus der Bedeutung eines Satzes abgeleitet werden können

• Wörter
• Bedeutung eines Satzes

DE Wenn doppelte Übereinstimmungen gefunden werden, zeigt das Tool die Ergebnisse in Prozent (%) der Eindeutigkeit und (%) der Plagiate sowie den relevanten Text (Text zur Eindeutigkeit) und die Quelle an, aus der sie stammen. So einfach ist das.

• doppelte Übereinstimmungen gefunden
• zeigt das Tool
• Ergebnisse in Prozent
• Eindeutigkeit
• Text
• Text zur Eindeutigkeit
• stammen

DE Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Macht. Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut. Das Bergwerk kann besichtigt werden, ein Museum zeigt die Salzgewinnung von 1684 bis heute.

• Salz Reichtum
• Macht
• Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen
• Bex werden heute
• abgebaut
• Bergwerk kann besichtigt

DE Eine umfangreiche Bibliothek mit beeindruckenden, intelligenten Visualisierungen macht Ihre Daten verständlich, stellt Zusammenhänge her und weist auf Ausreißer hin

• intelligenten Visualisierungen macht
• verständlich
• stellt Zusammenhänge her
• weist auf Ausreißer

DE Darunter versteht man die Fähigkeit, die es Mitarbeitern aller Unternehmensebenen ermöglicht, Daten und Maschinen die richtigen Fragen zu stellen, Wissen aufzubauen, Entscheidungen zu treffen und Erkenntnisse mit anderen zu teilen.

• Fähigkeit
• Mitarbeitern aller Unternehmensebenen
• Maschinen die richtigen
• stellen
• Wissen aufzubauen
• Entscheidungen zu treffen
• Erkenntnisse mit anderen

DE Unternehmen suchen Menschen, die Daten zur Beantwortung von Fragen nutzen, Entscheidungen treffen und Ergebnisse verständlich kommunizieren können

• Unternehmen suchen Menschen
• Beantwortung von Fragen
• Entscheidungen treffen
• Ergebnisse verständlich kommunizieren

DE Verstehen, was mit „In-Memory“-Daten gemeint ist

• Verstehen
• In-Memory

DE Wer mit Analysen arbeitet, kommuniziert seit jeher ausschließlich visuell

• Wer mit Analysen
• kommuniziert seit jeher
• visuell

DE Abschnitts- und andere Überschriften dienen einzig und allein der einfachen Bezugnahme und dürfen nicht zur Auslegung der Bedeutung einer Bestimmung herangezogen werden

• Abschnitts-
• andere Überschriften dienen
• allein der einfachen
• Bedeutung einer Bestimmung

DE Du betrittst das Spielfeld mit Mark Evans, Axel Blaze und dem Rest des Raimon Junior High Teams. Mit spektakulären Spezialtechniken und einzigartigen Charakteren bietet die RPG/Action-Reihe Inazuma Eleven Fußball auf fantastische neue Weise.

• betrittst das Spielfeld
• Mark Evans
• Axel Blaze
• Rest des Raimon
• High Teams
• spektakulären Spezialtechniken
• einzigartigen Charakteren bietet
• RPG
• Action-Reihe Inazuma Eleven

DE Tattoos repräsentieren die Essenz von Sinn und Leben

• Sinn
• Leben

DE Stadtführung zur Reformation und deren Bedeutung für Zürich bis in die Gegenwart.

• Stadtführung zur Reformation

DE Jeder dieser Teile des Versprechens hat für uns eine besondere Bedeutung, und es gibt eine Geschichte darüber, warum sie wichtig sind

• Jeder dieser Teile
• besondere Bedeutung
• Geschichte darüber
• warum sie wichtig

DE In jeder Ausstellung warten interaktive Touchscreens, bewegende Videos, Originalaufnahmen und Geschichten mutiger Einzelkämpfer auf Sie.

• jeder Ausstellung warten
• Touchscreens
• bewegende Videos
• Originalaufnahmen
• Geschichten mutiger Einzelkämpfer

DE Mason ist gleich auf Stufe 0 des Battle Pass von Saison 6 spielbar. Was bedeutet diese Zahl? Kauft den Battle Pass und schaltet ihn für die Benutzung sowohl in Black Ops Cold War als auch Warzone frei.

• Mason ist gleich
• Stufe des Battle
• Saison spielbar
• bedeutet diese Zahl
• Kauft den Battle
• Ops Cold War
• Warzone

DE Das PrestaShop Pretty URL Modul entfernt die automatisch generierten IDs und Nummern von den URLs, damit sie nicht nur für den Benutzer freundlicher sind, sondern auch bessere Rankings in den Suchmaschinen erzielen

• PrestaShop Pretty URL
• entfernt die automatisch
• IDs
• sondern auch bessere
• Suchmaschinen erzielen