IT Dei circa 45.000 morsi di serpente che si verificano ogni anno, poco meno di 8.000 riguardano i serpenti velenosi e circa sei casi sono letali. I morsi di serpente letali sono molto più comuni fuori dagli Stati Uniti.
IT Dei circa 45.000 morsi di serpente che si verificano ogni anno, poco meno di 8.000 riguardano i serpenti velenosi e circa sei casi sono letali. I morsi di serpente letali sono molto più comuni fuori dagli Stati Uniti.
DE Von den etwa 45.000 Schlangenbissen, die es jedes Jahr in den Vereinigten Staaten gibt, stammen weniger als 8.000 von Giftschlangen, und es kommt zu ungefähr sechs Todesfällen. Tödliche Schlangenbisse sind außerhalb der Vereinigten Staaten häufiger.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ogni | jedes |
letali | tödliche |
uniti | vereinigten |
IT I denti di un serpente velenoso in genere provocano una o due grosse punture, mentre quelli di un serpente innocuo lasciano numerose piccole file di graffi
DE Die Zähne einer Giftschlange hinterlassen in der Regel eine oder zwei punktförmige Einstiche, während die Zähne ungiftiger Schlangen normalerweise viele kleine Reihen von Kratzern hinterlassen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mentre | während |
lasciano | hinterlassen |
numerose | viele |
piccole | kleine |
in genere | normalerweise |
IT Chiunque sia morso da un serpente velenoso deve essere spostato a distanza di sicurezza dal serpente, mantenuto il più possibile calmo e immobile, e trasportato immediatamente al più vicino ospedale.
DE Menschen, die von einer Giftschlange gebissen wurden, sollten außer Reichweite der Schlange gebracht, so ruhig wie irgend möglich gestellt und sofort zur nächsten medizinischen Versorgungsstätte gebracht werden.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
serpente | schlange |
possibile | möglich |
immediatamente | sofort |
IT Visita il nostro Reptile Tech Cart e avvicinati ai rettili e agli anfibi dell'Academy. Osserva da vicino i dettagli attraverso un microscopio ad alta potenza, esamina e tocca le pelli di serpente, i gusci di tartaruga e altro ancora!
DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!
Итальянский | Немецкий |
---|---|
tech | tech |
academy | academy |
dettagli | details |
microscopio | mikroskop |
esamina | untersuchen |
tocca | berühren |
potenza | leistungsstarkes |
IT serpente di boa di vipera moresco in pitone reale pitone 850596 Foto d’archivio
DE Butterball Royal Python maurische Viper Boa Schlange 850596 Stock-Photo bei Vecteezy
Итальянский | Немецкий |
---|---|
serpente | schlange |
foto | photo |
reale | royal |
IT ARCHIE - Portacandela in vetro verde e serpente dorato
DE ARCHIE - Windlicht aus grünem Glas mit goldfarbener Schlange
Итальянский | Немецкий |
---|---|
vetro | glas |
verde | grünem |
serpente | schlange |
IT Candela profumata con vasetto in vetro nero e decorazione serpente in metallo dorato
DE Duftkerze im schwarzen Glas mit Schlangenornament aus goldfarbenem Metall
Итальянский | Немецкий |
---|---|
vetro | glas |
nero | schwarzen |
metallo | metall |
IT MINI JUNGLE - Serpente per stimolare i sensi del neonato giallo senape, blu, écru
DE MINI JUNGLE - Lernspielschlange für Babys, senfgelb, blau und naturweiß
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mini | mini |
IT Converti il testo in minuscolo, maiuscolo, cammello, pascal, frase, serpente, alternanza / alternativa e inverso e maiuscolo.
DE Konvertieren von Text in Klein-, Groß-, Kamel-, Pascal-, Satz-, Schlangen-, Wechsel-/Alternativschreibweise & inverse Schreibweise & Großbuchstaben.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
maiuscolo | großbuchstaben |
pascal | pascal |
frase | satz |
IT Un eroe potrebbe essere costretto a imparare a prendersi cura degli altri dopo che un serpente malvagio ha trasformato i suoi familiai in alberi.
DE Ein Held kann gezwungen werden, zu lernen, dass er sich um Menschen kümmern muss, nachdem eine böse Schlange seine Familie in Bäume verwandelt hat.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
eroe | held |
costretto | gezwungen |
cura | kümmern |
dopo | nachdem |
serpente | schlange |
trasformato | verwandelt |
in | in |
alberi | bäume |
IT Ad esempio: "Per sette giorni salì in cielo e per sette giorni scese per recarsi a Xibalbá; per sette giorni fu tramutato in un serpente...; per sette giorni fu tramutato in un'aquila".[5]
DE Zum Beispiel: "Sieben Tage ging er in den Himmel und sieben Tage ging er hinunter nach Xibalbá; sieben Tage war er in eine Schlange verwandelt...; sieben Tage war er in einen Adler verwandelt."[5]
Итальянский | Немецкий |
---|---|
esempio | beispiel |
giorni | tage |
cielo | himmel |
e | und |
fu | war |
serpente | schlange |
aquila | adler |
IT Almeno una specie di serpente velenoso è presente in ogni stato degli Stati Uniti, eccetto l'Alaska, il Maine e le Hawaii
DE In allen amerikanischen Bundesstaaten außer Alaska, Maine und Hawaii ist mindestens eine Giftschlangenart beheimatet
Итальянский | Немецкий |
---|---|
almeno | mindestens |
in | in |
eccetto | außer |
alaska | alaska |
hawaii | hawaii |
IT Circa 45 000 sono morsi di serpente (di cui 7000-8000 velenosi e causano circa 5 morti)
DE Etwa 45.000 sind Schlangenbisse (davon 7000 bis 8000 giftig und verursachen etwa 5 Todesfälle)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sono | sind |
e | und |
causano | verursachen |
di cui | davon |
IT I serpenti a sonagli sono responsabili della gran parte dei morsi di serpente e di quasi tutte le morti
DE Für die meisten Schlangenbisse und für beinahe alle Todesfälle sind dabei die Klapperschlangen verantwortlich
Итальянский | Немецкий |
---|---|
responsabili | verantwortlich |
quasi | beinahe |
tutte | alle |
IT Lei è calda e avventurosaanche se non sono sicuro che sarebbe in grado di affrontare un serpente tropicale diverso da quello nascosto nei pantaloni
DE Sie ist heiß und unternehmungslustigauch wenn ich nicht sicher bin, ob sie es mit einer anderen Tropenschlange als der sich in der Hose verstecken
Итальянский | Немецкий |
---|---|
diverso | anderen |
pantaloni | hose |
calda | heiß |
IT Desktop Auto Supporto Flessibile Bici Supporto Telaio Pieghevole Bruchi Forma di Serpente per Selfie Live
DE Desktop Bettseite Auto Fahrrad Flexible Smartphone Halter Halterung Falten Raupe Schlange Form für Live Selfie
Итальянский | Немецкий |
---|---|
desktop | desktop |
auto | auto |
flessibile | flexible |
bici | fahrrad |
pieghevole | falten |
forma | form |
serpente | schlange |
live | live |
IT Creativo Ornamento Personalità Retro Anello d'Aperto Lega a Forma di Serpente Anello Occhiali in Lega
DE Kreative Verzierung Persönlichkeit Retro Offenes Schlange Ring Männer Legierung Übertrieben Brille Schlange Ring
Итальянский | Немецкий |
---|---|
creativo | kreative |
personalità | persönlichkeit |
anello | ring |
aperto | offenes |
lega | legierung |
serpente | schlange |
occhiali | brille |
IT Collana Serpente a Ferro di Cavallo
DE Halskette mit Schlangen-Hufeisen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
collana | halskette |
IT Trova il Cerbero, una bestia feroce a guardia degli abissi, il Grifone, signore alato dei cieli, e l'Idra, un serpente con nove teste che diffonde veleno e follia
DE Finde den Kerberos – ein scheußliches Biest, das die Unterwelt bewacht –, den Greifen – einen geflügelten Meister der Lüfte – und die Hydra – eine neunköpfige Schlange, die Gift und Wahnsinn versprüht
Итальянский | Немецкий |
---|---|
trova | finde |
bestia | biest |
l | l |
serpente | schlange |
veleno | gift |
IT Il Cuore del serpente: metti in scena un'evasione e affronta i nemici nel loro nascondiglio-fortezza sulla montagna.
DE Das Herz der Schlange: Inszeniere einen Gefängnisausbruch und bekämpfe die Kultisten in ihrer Bergfestung.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
cuore | herz |
serpente | schlange |
un | einen |
IT Sneaker Hi Star LTD con stella in glitter argento e talloncino in pelle acquamarina con stampa serpente
DE Sneaker Hi Star LTD mit Stern aus Silberglitzer und Fersenpartie mit aquamarinfarbenem Leder mit Schlangenprint
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sneaker | sneaker |
ltd | ltd |
e | und |
pelle | leder |
IT Sneaker Slide con tomaia in pelle con stampa serpente e stella in glitter argento
DE Sneakers Slide mit Schaft aus Leder mit Schlangenprint und Stern mit Silberglitzer
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sneaker | sneakers |
pelle | leder |
e | und |
stella | stern |
IT Sneaker Stardan LAB con tomaia in pelle con stampa serpente e stella in cavallino leopardato
DE Sneakers Stardan LAB mit Schaft aus Leder mit Schlangenprint und Stern aus Cavallino-Leder mit Leo-Dessin
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sneaker | sneakers |
pelle | leder |
e | und |
stella | stern |
lab | lab |
IT Visita il nostro Reptile Tech Cart e avvicinati ai rettili e agli anfibi dell'Academy. Osserva da vicino i dettagli attraverso un microscopio ad alta potenza, esamina e tocca le pelli di serpente, i gusci di tartaruga e altro ancora!
DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!
Итальянский | Немецкий |
---|---|
tech | tech |
academy | academy |
dettagli | details |
microscopio | mikroskop |
esamina | untersuchen |
tocca | berühren |
potenza | leistungsstarkes |
IT Trova il Cerbero, una bestia feroce a guardia degli abissi, il Grifone, signore alato dei cieli, e l'Idra, un serpente con nove teste che diffonde veleno e follia
DE Finde den Kerberos – ein scheußliches Biest, das die Unterwelt bewacht –, den Greifen – einen geflügelten Meister der Lüfte – und die Hydra – eine neunköpfige Schlange, die Gift und Wahnsinn versprüht
Итальянский | Немецкий |
---|---|
trova | finde |
bestia | biest |
l | l |
serpente | schlange |
veleno | gift |
IT Negli Stati Uniti le morti per punture di ape superano di 3-4 volte quelle da morsi di serpente
DE In den USA sterben 3 bis 4 Mal so viele Menschen an Bienenstichen wie an Schlangenbissen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
volte | mal |
stati uniti | usa |
IT I morsi di un serpente non velenoso raramente causano problemi gravi. Negli Stati Uniti sono presenti circa 25 specie di serpenti velenosi. I serpenti velenosi sono i crotali (serpenti a sonagli, testa di rame e mocassini acquatici) e i serpenti corallo.
DE Bisse von ungiftigen Schlangen verursachen selten gravierende Probleme. In den Vereinigten Staaten sind etwa 25 Giftschlangenarten heimisch. Dazu zählen Grubenottern (Klapperschlangen, Kupferköpfe und Mokassinottern) und Korallenschlangen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
raramente | selten |
causano | verursachen |
problemi | probleme |
uniti | vereinigten |
e | und |
IT I testa di rame e, in misura minore, i mocassini acquatici sono responsabili della maggior parte degli altri morsi di serpente velenoso
DE Die anderen Giftschlangenbisse stammen von Kupferköpfen und in geringerer Zahl von Mokassinottern
Итальянский | Немецкий |
---|---|
altri | anderen |
IT Il veleno del serpente a sonagli può produrre alterazioni delle cellule del sangue, impedire la coagulazione del sangue e danneggiare i vasi sanguigni, provocando emorragie
DE Das Gift verursacht Veränderungen von Blutzellen, verhindert die Blutgerinnung und schädigt die Blutgefäße, weshalb das Blut aus diesen austritt
Итальянский | Немецкий |
---|---|
veleno | gift |
alterazioni | veränderungen |
sangue | blut |
impedire | verhindert |
IT I morsi di serpente possono scatenare tanta paura ma negli Stati Uniti di rado sono letali.
DE Schlangenbisse können erschreckend aussehen, verursachen aber in den Vereinigten Staaten selten Todesfälle.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
ma | aber |
negli | in |
uniti | vereinigten |
IT I sintomi da avvelenamento da morso di serpente variano notevolmente, a seconda delle seguenti caratteristiche:
DE Die Symptome einer Schlangenbissvergiftung sind sehr verschieden, je nach folgenden Umständen:
Итальянский | Немецкий |
---|---|
sintomi | symptome |
notevolmente | sehr |
seguenti | folgenden |
IT Dimensioni e specie del serpente
DE Der Größe und Art der Schlange
Итальянский | Немецкий |
---|---|
dimensioni | größe |
specie | art |
serpente | schlange |
IT Quantità e tossicità del veleno iniettato (in relazione alle dimensioni e alla specie del serpente)
DE Der Menge und Giftigkeit des injizierten Gifts (was von der Größe und Schlangenart abhängt)
IT Il soggetto morso da un serpente a sonagli può avere formicolio e intorpidimento alle dita di mani o piedi, oppure attorno alla bocca e percepire un gusto metallico o gommoso in bocca.
DE Menschen, die von einer Klapperschlange gebissen wurden, verspüren eventuell ein Kribbeln und Taubheit in den Fingern oder Zehen oder um den Mund herum und einen metallischen oder gummiartigen Geschmack im Mund.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
soggetto | menschen |
intorpidimento | taubheit |
bocca | mund |
gusto | geschmack |
IT Se si vede un serpente privo di denti veleniferi non bisogna subito dedurre che non sia velenoso in quanto essi potrebbero essere retratti.
DE Wenn jemand eine Schlange ohne Giftzahn sieht, sollte er nicht davon ausgehen, dass sie ungiftig ist, weil die Giftzähne eventuell eingezogen sind.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
vede | sieht |
serpente | schlange |
IT Il personale medico d’urgenza deve cercare di stabilire il grado di velenosità e la specie del serpente e capire se sia stato iniettato del veleno.
DE Das Personal in der Notaufnahme muss versuchen festzustellen, ob die Schlange giftig war, um welche Spezies es sich handelte und ob das Gift injiziert wurde.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
cercare | versuchen |
specie | spezies |
serpente | schlange |
veleno | gift |
stabilire | festzustellen |
IT I segni del morso a volte sono indicativi per stabilire se il serpente fosse velenoso
DE Die Bissmale lassen manchmal Rückschlüsse darauf zu, ob die Schlange giftig war
Итальянский | Немецкий |
---|---|
serpente | schlange |
IT Senza una descrizione dettagliata del serpente, il medico ha difficoltà a individuare la specie che ha causato il morso.
DE Ohne eine detaillierte Beschreibung der Schlange kann es für die Ärzte schwierig sein, die besondere Spezies zu bestimmen, die den Biss verursacht hat.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
senza | ohne |
descrizione | beschreibung |
dettagliata | detaillierte |
serpente | schlange |
individuare | bestimmen |
specie | spezies |
causato | verursacht |
morso | biss |
IT Quasi tutte le vittime di un morso di serpente velenoso sopravvivono se trattate precocemente con appropriati quantitativi di antidoto.
DE So gut wie alle Personen, die von einer Giftschlange gebissen wurden, überleben, wenn sie früh mit der richtigen Menge Gegengift behandelt werden.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
tutte | alle |
trattate | behandelt |
IT L’antidoto per il crotalo è realizzato con siero di pecora o di cavallo immunizzati con il veleno del serpente
DE Gegengift bei Grubenottern besteht aus dem Serum von Schafen oder Pferden, die mit dem Schlangengift immunisiert wurden
Итальянский | Немецкий |
---|---|
o | oder |
IT Un uomo seduto su un letto e con in mano un serpente
DE Ein mann sitzt auf einem bett und hält eine schlange
Итальянский | Немецкий |
---|---|
uomo | mann |
seduto | sitzt |
letto | bett |
e | und |
serpente | schlange |
IT Candela profumata con vasetto in vetro nero e decorazione serpente in metallo dorato, 150g
DE Duftkerze im schwarzen Glas mit Schlangenornament aus goldfarbenem Metall, 150g
Итальянский | Немецкий |
---|---|
vetro | glas |
nero | schwarzen |
metallo | metall |
IT MINI JUNGLE - Serpente per stimolare i sensi del neonato giallo senape, blu, écru
DE MINI JUNGLE - Lernspielschlange für Babys, senfgelb, blau und naturweiß
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mini | mini |
IT Modello 3D Serpente - TurboSquid 1277884
DE Schlange 3D-Modell - TurboSquid 1277884
Итальянский | Немецкий |
---|---|
modello | modell |
serpente | schlange |
IT gioco struttura dettaglio inferiore medievale personaggio Realistico poli ala corno chiodo modello Drago PRONTO artiglio serpente zampe versione denti
DE Spiel Textur niedriger mittelalterlich Charakter Realistisch Flügel Nagel Modell- Drachen BEREIT Klaue Schlange Pfoten Rollenspiel Ausführung Zähne
Итальянский | Немецкий |
---|---|
gioco | spiel |
inferiore | niedriger |
realistico | realistisch |
ala | flügel |
drago | drachen |
pronto | bereit |
artiglio | klaue |
serpente | schlange |
versione | ausführung |
denti | zähne |
Показаны переводы 45 из 45