IT Torbiere misteriose, avventurose caverne e un mare di erbe alpine: il paesaggio dell’Hohgant sa come sedurre i visitatori
IT Torbiere misteriose, avventurose caverne e un mare di erbe alpine: il paesaggio dell’Hohgant sa come sedurre i visitatori
DE Geheimnisvolle Moore, abenteuerliche Höhlen und ein Meer von Alpenkräutern: Die Landschaft am Hohgant weiss ihre Besucher zu betören
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mare | meer |
paesaggio | landschaft |
visitatori | besucher |
IT Da Tête-Noire, un percorso circolare conduce alle Gorges Mystérieuses, letteralmente le gole misteriose.
DE Von Tête-Noire führt ein Rundweg zu den Gorges Mystérieuses, den geheimnisvollen Schluchten.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
conduce | führt |
IT La mostra Spectrum of Life analizza come 3,5 miliardi di anni di evoluzione abbiano influenzato la biodiversità in oltre 1.500 esemplari e modelli, dalle microscopiche alle grandi e misteriose creature nelle profondità del mare.
DE Die Spectrum of Life-Ausstellung untersucht, wie 3,5 Milliarden Jahre Evolution die Artenvielfalt von über 1.500 Exemplaren und Modellen von mikroskopischen bis zu großen und mysteriösen Kreaturen der Tiefe beeinflusst haben.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mostra | ausstellung |
life | life |
miliardi | milliarden |
anni | jahre |
evoluzione | evolution |
influenzato | beeinflusst |
biodiversità | artenvielfalt |
modelli | modellen |
creature | kreaturen |
profondità | tiefe |
IT Castelli e città medievali, l'antichissima festa dei Ceri, la ceramica a lustro, la tradizionale crescia, ma anche misteriose grotte, paesaggi incontaminati e molto altro da scoprire.
DE Burgen und mittelalterliche Städtchen, die uralte Tradtion der Festa dei Ceri, die lasierte Keramik, Spezialitäten, die auf die Römer zurückgehen, geheimnisvolle Höhlen, unberührte Landschaft und vieles mehr.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
castelli | burgen |
medievali | mittelalterliche |
ceramica | keramik |
grotte | höhlen |
paesaggi | landschaft |
IT Scoprite leggende misteriose e tesori unici come il Toro di Salisburgo
DE Erfahren Sie mehr über verborgene Legenden und einzigartige Schätze wie dem Salzburger Stier
Итальянский | Немецкий |
---|---|
leggende | legenden |
tesori | schätze |
unici | einzigartige |
salisburgo | salzburger |
toro | stier |
IT Ma questa varietà offre molto di più: grazie alle sue origini misteriose, Golden Teacher sfoggia un eccentrico cappello dorato ed uno stelo massiccio, color avorio.
DE Dank seiner mysteriösen Herkunft besitzt der Pilz ein einzigartiges Erscheinungsbild mit goldenen Hüten und dicken elfenbeinfarbenen Stielen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
origini | herkunft |
dorato | goldenen |
IT Prese dai Visionari morti, queste misteriose Lastre ti permettono, ad esempio, di teletrasportarti per brevi distanze o di afferrare i nemici e lanciarli in aria
DE Mit diesen mysteriösen Platten, die toten Visionären abgenommen wurden, können Sie sich zum Beispiel über kurze Distanzen teleportieren oder Feinde schnappen und in die Luft werfen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
esempio | beispiel |
brevi | kurze |
distanze | distanzen |
nemici | feinde |
aria | luft |
IT Morti misteriose circondano un ambasciatore americano. Il bambino che sta allevando potrebbe essere l'Anticristo?
DE Mysteriöse Todesfälle umgeben einen US-Botschafter. Könnte das Kind, das er aufzieht, der Antichrist sein?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
circondano | umgeben |
ambasciatore | botschafter |
bambino | kind |
IT Incisioni misteriose e complesse abbondano in questa splendida attrazione, fondata nel 1446.
DE Mysteriöse und komplizierte Schnitzereien in atemberaubenden Attraktionen, im Jahr 1446 gegründet.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
e | und |
complesse | komplizierte |
fondata | gegründet |
IT Esplori in barca la riserva naturale di Scandola che nasconde misteriose grotte dove volteggiano i falchi pescatori
DE Gehen Sie mit dem Boot auf Abenteuerfahrt im Naturreservat von Scandola, das geheimnisvolle Höhlen verbirgt, die von Fischadlern durchkreuzt werden
Итальянский | Немецкий |
---|---|
barca | boot |
nasconde | verbirgt |
grotte | höhlen |
IT Ruba nell'oscurità impersonando Garrett, un ladro supremo con misteriose abilità che lo rendono l'uomo più ricercato di una città abbandonata.
DE Stiehl verborgen in den Schatten als Garrett, der Meisterdieb mit geheimnisvollen Fähigkeiten, die ihn zum meistgesuchten Mann in einer gottverlassenen Stadt machen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
abilità | fähigkeiten |
rendono | machen |
uomo | mann |
città | stadt |
IT La Strada verso casa: esplora antichi tunnel alla ricerca dei tuoi alleati scomparsi in circostanze misteriose.
DE Der Weg nach Hause: Durchsuche uralte Tunnel nach Laras Verbündeten, die auf mysteriöse Art und Weise verschwunden sind.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
casa | hause |
tunnel | tunnel |
IT Castelli e città medievali, l'antichissima festa dei Ceri, la ceramica a lustro, la tradizionale crescia, ma anche misteriose grotte, paesaggi incontaminati e molto altro da scoprire.
DE Burgen und mittelalterliche Städtchen, die uralte Tradtion der Festa dei Ceri, die lasierte Keramik, Spezialitäten, die auf die Römer zurückgehen, geheimnisvolle Höhlen, unberührte Landschaft und vieles mehr.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
castelli | burgen |
medievali | mittelalterliche |
ceramica | keramik |
grotte | höhlen |
paesaggi | landschaft |
IT Prese dai Visionari morti, queste misteriose Lastre ti permettono, ad esempio, di teletrasportarti per brevi distanze o di afferrare i nemici e lanciarli in aria
DE Mit diesen mysteriösen Platten, die toten Visionären abgenommen wurden, können Sie sich zum Beispiel über kurze Distanzen teleportieren oder Feinde schnappen und in die Luft werfen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
esempio | beispiel |
brevi | kurze |
distanze | distanzen |
nemici | feinde |
aria | luft |
IT Phoenix si ritrova in un nuovo tribunale dove misteriose sedute spiritiche decidono il destino di tutti gli imputati. Nel frattempo, Apollo dovrà occuparsi della Wright Anything Agency, gestendo un caso che avrà delle implicazioni esplosive.
DE Phoenix findet sich in einem neuen Gerichtssaal wieder, wo in geheimnisvollen Séance-Prozessen über das Schicksal der Angeklagten gerichtet wird. Apollo hat einen explosiven Fall in der Wright Anything Agency zu bewältigen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
nuovo | neuen |
dove | wo |
destino | schicksal |
apollo | apollo |
agency | agency |
caso | fall |
IT Impara tecniche di scrittura creativa per dare vita a storie misteriose in grado di catturare l’attenzione del lettore fin dalla prima pagina
DE Lerne kreative Schreibtechniken, um mysteriöse Geschichten zu erzählen, die deine Leserschaft ab der ersten Seite fesseln
Итальянский | Немецкий |
---|---|
impara | lerne |
creativa | kreative |
storie | geschichten |
IT Incisioni misteriose e complesse abbondano in questa splendida attrazione, fondata nel 1446.
DE Mysteriöse und komplizierte Schnitzereien in atemberaubenden Attraktionen, im Jahr 1446 gegründet.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
e | und |
complesse | komplizierte |
fondata | gegründet |
IT Da Tête-Noire, un percorso circolare conduce alle Gorges Mystérieuses, letteralmente le gole misteriose.
DE Es ist ein Damm aus Schuttmassen prähistorischer Bergstürze, der das Klöntal vom Linthtal trennt.
IT Torbiere misteriose, avventurose caverne e un mare di erbe alpine: il paesaggio dell’Hohgant sa come sedurre i visitatori
DE Geheimnisvolle Moore, abenteuerliche Höhlen und ein Meer von Alpenkräutern: Die Landschaft am Hohgant weiss ihre Besucher zu betören
Итальянский | Немецкий |
---|---|
mare | meer |
paesaggio | landschaft |
visitatori | besucher |
IT Sul sentiero delle saghe da Thalkirch (Enthälb) a Safien Platz si incontrano storie e figure misteriose come il «Wättermannli» (l?omino del tempo). Benvenuti nella leggendaria Safiental!
DE Auf dem Sagenweg von Thalkirch (Enthälb) nach Safien Platz begegnet man geheimnisvollen Geschichten und Gestalten wie dem «Wättermannli». Willkommen im sagenhaften Safiental!
Итальянский | Немецкий |
---|---|
platz | platz |
storie | geschichten |
benvenuti | willkommen |
IT Vivi un'avventura speciale con misteriose creature, spaventosi enigmi e colpi di scena
DE Erlebe besondere Abenteuer voller mysteriöser Kreaturen, spannender Rätsel und Wendungen im Geschehen.
Показаны переводы 21 из 21