IT Data la posizione della milza nel lato superiore sinistro dell’addome, un grave colpo nella zona dello stomaco può indurre rottura della milza, con lacerazione della capsula o del parenchima o di entrambi.
Перевести "milza" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "milza" с Итальянский на Немецкий
Перевод Итальянский на Немецкий из milza
Итальянский
Немецкий
DE Wegen der Lage der Milz in der oberen linken Hälfte des Bauchraums kann ein schwerer Schlag auf den Magenbereich die Milz schädigen, wobei die Deckschicht, das Gewebe im Inneren oder beide geschädigt werden.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sinistro | linken |
IT Data la posizione della milza nel lato superiore sinistro dell’addome, un grave colpo nella zona dello stomaco può indurre rottura della milza, con lacerazione della capsula o del parenchima...
DE Wegen der Lage der Milz in der oberen linken Hälfte des Bauchraums kann ein schwerer Schlag auf den Magenbereich die Milz schädigen, wobei die Deckschicht, das Gewebe im Inneren oder beide geschädigt...
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sinistro | linken |
| può | kann |
IT Prenditi cura del tuo corpoSole, Marte e Mercurio sono nel Centro della Milza. Le parole chiave qui sono salute, benessere, sopravvivenza e ascolto degli input che i tuoi sensi ti danno in questo momento.
DE Körper und WellnessSonne, Mars und Merkur stehen im Milzzentrum. Die Schlüsselbegriffe hier sind Gesundheit, Wohlbefinden, Überleben und das Hören auf das, was Deine Sinne Dir gerade zuflüstern.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| marte | mars |
| mercurio | merkur |
| ascolto | hören |
| sensi | sinne |
| momento | gerade |
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| cellule | zellen |
| fegato | leber |
IT La milza, un organo spugnoso, molle, grande all’incirca come un pugno, si trova nel quadrante superiore sinistro dell’addome, subito sotto la gabbia toracica
DE Die Milz ist ein schwammiges, weiches Organ, ungefähr so groß wie eine Faust, das im oberen Teil der Bauchhöhle sitzt, direkt unterhalb des Brustkorbs auf der linken Seite
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| organo | organ |
| pugno | faust |
| sinistro | linken |
| subito | direkt |
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
DE Die Milzarterie bringt Blut vom Herzen zur Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| cuore | herzen |
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| lascia | verlässt |
| fegato | leber |
IT La milza è rivestita da tessuto fibroso (capsula splenica) che sostiene i vasi sanguigni e linfatici.
DE Die Milz ist von faserreichem Bindegewebe umgeben (der Milzkapsel), das ihre Blut- und Lymphgefäße trägt.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sostiene | trägt |
IT Linfonodi e problemi della milza
DE Erkrankungen der Lymphknoten und der Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| linfonodi | lymphknoten |
IT corpo uomo personaggio umano scienza anatomia interno modello medico organi fegato intestini cuore diaframma polmone cistifellea rene digestivo Milza respiratorio epatico
DE Karosserie Mann Charakter Mensch Wissenschaft Anatomie intern Modell- medizinisch Organe Leber Innereien Herz Membran Lunge Pankreas Gallenblase Niere Verdauungs- Milz Atemwege hepatisch
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| scienza | wissenschaft |
| interno | intern |
| fegato | leber |
| polmone | lunge |
| digestivo | verdauungs |
| respiratorio | atemwege |
IT È anche notoriamente benefico per il fegato e la milza, stimola la minzione e la rigenerazione di nuove cellule.
DE Es ist auch notorisch gut für die Leber und die Milz, während das Urinieren und die Regeneration von neuen Zellen stimulieren werden.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| fegato | leber |
| minzione | urinieren |
| rigenerazione | regeneration |
| nuove | neuen |
| cellule | zellen |
IT I transiti di questo mese in tre paragrafi Sole, Marte e Mercurio sono nel Centro della Milza
DE Die Transite dieses Monats in drei Absätzen Sonne, Mars und Merkur stehen im Milzzentrum
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| mese | monats |
| tre | drei |
| sole | sonne |
| marte | mars |
| mercurio | merkur |
IT Linfonodi e problemi della milza
DE Erkrankungen der Lymphknoten und der Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| linfonodi | lymphknoten |
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| cellule | zellen |
| fegato | leber |
IT La milza, un organo spugnoso, molle, grande all’incirca come un pugno, si trova nel quadrante superiore sinistro dell’addome, subito sotto la gabbia toracica
DE Die Milz ist ein schwammiges, weiches Organ, ungefähr so groß wie eine Faust, das im oberen Teil der Bauchhöhle sitzt, direkt unterhalb des Brustkorbs auf der linken Seite
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| organo | organ |
| pugno | faust |
| sinistro | linken |
| subito | direkt |
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
DE Die Milzarterie bringt Blut vom Herzen zur Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| cuore | herzen |
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| lascia | verlässt |
| fegato | leber |
IT La milza è rivestita da tessuto fibroso (capsula splenica) che sostiene i vasi sanguigni e linfatici.
DE Die Milz ist von faserreichem Bindegewebe umgeben (der Milzkapsel), das ihre Blut- und Lymphgefäße trägt.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sostiene | trägt |
IT Anche se l'embolia cerebrale è considerata il sintomo più serio, l'embolia gassosa arteriosa può causare ischemie significative in altri organi (p. es., midollo spinale, cuore, pelle, reni, milza, tratto gastrointestinale).
DE Obwohl eine zerebrale Embolie als die schlimmste Manifestation angesehen wird, kann eine arterielle Gasembolie schwere Ischämien in anderen Organen (z. B. Rückenmark, Herz, Haut, Nieren, Milz, Gastrointestinaltrakt) verursachen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| arteriosa | arterielle |
| può | kann |
| causare | verursachen |
| altri | anderen |
| spinale | rückenmark |
| cuore | herz |
| pelle | haut |
| reni | nieren |
IT La morbilità dipende dallo stato del polmone, della milza, o dalle lesioni vascolari o dallo sviluppo di polmonite a causa dell'immobilizzazione, piuttosto che dalle fratture costali di per sé.
DE Morbidität resultiert eher aus zugrundeliegender Lungen-, Milz oder Gefäßverletzung oder der Entwicklung von Lungenentzündung durch Schienung als aus Rippenfrakturen an sich.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sviluppo | entwicklung |
| polmonite | lungenentzündung |
| piuttosto | eher |
IT Linfonodi e problemi della milza
DE Erkrankungen der Lymphknoten und der Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| linfonodi | lymphknoten |
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| cellule | zellen |
| fegato | leber |
IT La milza, un organo spugnoso, molle, grande all’incirca come un pugno, si trova nel quadrante superiore sinistro dell’addome, subito sotto la gabbia toracica
DE Die Milz ist ein schwammiges, weiches Organ, ungefähr so groß wie eine Faust, das im oberen Teil der Bauchhöhle sitzt, direkt unterhalb des Brustkorbs auf der linken Seite
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| organo | organ |
| pugno | faust |
| sinistro | linken |
| subito | direkt |
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
DE Die Milzarterie bringt Blut vom Herzen zur Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| cuore | herzen |
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| lascia | verlässt |
| fegato | leber |
IT La milza è rivestita da tessuto fibroso (capsula splenica) che sostiene i vasi sanguigni e linfatici.
DE Die Milz ist von faserreichem Bindegewebe umgeben (der Milzkapsel), das ihre Blut- und Lymphgefäße trägt.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sostiene | trägt |
IT Ingrossamento del fegato e della milza
DE Vergrößerung von Leber und Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| fegato | leber |
| e | und |
IT È anche notoriamente benefico per il fegato e la milza, stimola la minzione e la rigenerazione di nuove cellule.
DE Es ist auch notorisch gut für die Leber und die Milz, während das Urinieren und die Regeneration von neuen Zellen stimulieren werden.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| fegato | leber |
| minzione | urinieren |
| rigenerazione | regeneration |
| nuove | neuen |
| cellule | zellen |
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| cellule | zellen |
| fegato | leber |
IT La milza, un organo spugnoso, molle, grande all’incirca come un pugno, si trova nel quadrante superiore sinistro dell’addome, subito sotto la gabbia toracica
DE Die Milz ist ein schwammiges, weiches Organ, ungefähr so groß wie eine Faust, das im oberen Teil der Bauchhöhle sitzt, direkt unterhalb des Brustkorbs auf der linken Seite
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| organo | organ |
| pugno | faust |
| sinistro | linken |
| subito | direkt |
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
DE Die Milzarterie bringt Blut vom Herzen zur Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| cuore | herzen |
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| lascia | verlässt |
| fegato | leber |
IT La milza è rivestita da tessuto fibroso (capsula splenica) che sostiene i vasi sanguigni e linfatici.
DE Die Milz ist von faserreichem Bindegewebe umgeben (der Milzkapsel), das ihre Blut- und Lymphgefäße trägt.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sostiene | trägt |
IT Solitamente, linfonodi, fegato e milza sono ingrossati
DE Normalerweise sind ihre Lymphknoten, die Leber und die Milz vergrößert
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| solitamente | normalerweise |
| linfonodi | lymphknoten |
| fegato | leber |
IT Linfonodi e problemi della milza
DE Erkrankungen der Lymphknoten und der Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| linfonodi | lymphknoten |
IT Il sistema linfatico è una parte importante del sistema immunitario. Include organi, come timo, midollo osseo, milza, tonsille, appendice e le placche di Peyer nell'intestino tenue che producono...
DE Das Lymphsystem ist ein wichtiger Teil des Immunsystems. Es umfasst Organe wie die Thymusdrüse, das Knochenmark, die Milz, die Mandeln, den Blinddarm und die Peyer-Plaques im Dünndarm; diese...
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| importante | wichtiger |
| include | umfasst |
| tonsille | mandeln |
| nell | im |
IT Palpa l’addome per verificare che la milza non sia ingrossata
DE Abtasten des Bauchs nach einer vergrößerten Milz
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| cellule | zellen |
| fegato | leber |
IT La milza, un organo spugnoso, molle, grande all’incirca come un pugno, si trova nel quadrante superiore sinistro dell’addome, subito sotto la gabbia toracica
DE Die Milz ist ein schwammiges, weiches Organ, ungefähr so groß wie eine Faust, das im oberen Teil der Bauchhöhle sitzt, direkt unterhalb des Brustkorbs auf der linken Seite
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| organo | organ |
| pugno | faust |
| sinistro | linken |
| subito | direkt |
IT L’arteria splenica trasporta il sangue dal cuore alla milza
DE Die Milzarterie bringt Blut vom Herzen zur Milz
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| cuore | herzen |
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sangue | blut |
| lascia | verlässt |
| fegato | leber |
IT La milza è rivestita da tessuto fibroso (capsula splenica) che sostiene i vasi sanguigni e linfatici.
DE Die Milz ist von faserreichem Bindegewebe umgeben (der Milzkapsel), das ihre Blut- und Lymphgefäße trägt.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sostiene | trägt |
IT Si può manifestare ingrossamento del fegato, della milza e dei linfonodi
DE Die Leber, Milz und Lymphknoten können sich vergrößern
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| può | können |
| fegato | leber |
| linfonodi | lymphknoten |
IT Solitamente, linfonodi, fegato e milza sono ingrossati
DE Normalerweise sind ihre Lymphknoten, die Leber und die Milz vergrößert
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| solitamente | normalerweise |
| linfonodi | lymphknoten |
| fegato | leber |
IT La lesione della milza è spesso dolorosa.
DE Eine verletzte Milz ist oft schmerzhaft.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| della | eine |
| è | ist |
| spesso | oft |
IT Spesso sono necessarie trasfusioni di sangue e talvolta la chirurgia per asportare o riparare la milza.
DE Oft sind Bluttransfusionen notwendig, um eine Milzverletzung zu behandeln, und manchmal ein chirurgischer Eingriff, um die Milz zu entfernen oder zu behandeln.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| spesso | oft |
| necessarie | notwendig |
| talvolta | manchmal |
IT Talvolta, sotto la capsula della milza o al suo interno può formarsi una raccolta di sangue (ematoma).
DE Manchmal bildet sich ein Bluterguss (Hämatom) unter der Deckhaut oder im Inneren der Milz.
IT La milza è l’organo addominale più colpito in seguito a incidenti stradali, cadute da una certa altezza, infortuni sportivi e pestaggi
DE Die Milz ist das Organ im Bauchraum, das bei Autounfällen, Stürzen aus größerer Höhe, Sportunfällen und Schlägereien am häufigsten verletzt wird
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| organo | organ |
| altezza | höhe |
IT L’ingrossamento della milza (ad esempio a causa del virus di Epstein-Barr che causa la mononucleosi infettiva
DE Eine Vergrößerung (beispielsweise bei einer infektiösen Mononukleose
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
IT Quando sono fratturate costole del lato sinistro, i medici possono tenere la persona in osservazione per eventuali danni alla milza.
DE Wenn die Rippen auf der linke Seite gebrochen sind, kann der Patient sorgfältig auf eine Verletzung der Milz hin beobachtet werden.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sinistro | linke |
| danni | verletzung |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык