IT Mangiare in camera, mangiare fuori, prendere piatti da asporto, cucinare nella suite: le opzioni sono infinite. Non importa di che umore siete, potrete trovare sempre proprio ciò che desiderate mangiare.
Перевести "mangiare" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "mangiare" с Итальянский на Немецкий
Переводы mangiare
"mangiare" на Итальянский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
Перевод Итальянский на Немецкий из mangiare
Итальянский
Немецкий
DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen. So ist dafür gesorgt, dass Sie in jeder Stimmungslage die exakt passende Option für Ihre Situation finden.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| mangiare | speisen |
| piatti | gerichte |
| cucinare | kochen |
| trovare | finden |
IT Mangiare in camera, mangiare fuori, prendere piatti da asporto, cucinare nella suite: le opzioni sono infinite. Non importa di che umore siete, potrete trovare sempre proprio ciò che desiderate mangiare.
DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen. So ist dafür gesorgt, dass Sie in jeder Stimmungslage die exakt passende Option für Ihre Situation finden.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| mangiare | speisen |
| piatti | gerichte |
| cucinare | kochen |
| trovare | finden |
IT Date da mangiare alle iguane: Venite a conoscere e a dare da mangiare alle socievoli iguane dell?hotel, Drako e Moika. Sono fedeli frequentatrici del Tempio dello Scorpione, un?antica rovina maya che si erge nella proprietà.
DE Füttern der Leguane: Lernen Sie im Hotel die freundlichen Leguane Drako und Moika kennen und füttern Sie sie. Am wohlsten fühlen sich die beiden am Skorpion-Tempel, einer antiken Mayaruine auf dem Hotelgelände!
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tempio | tempel |
IT In quel mese si è trovato a desiderare il cibo più spesso e a mangiare più velocemente, il che ha probabilmente contribuito a farlo mangiare di più.
DE In diesem Monat stellte er fest, dass er häufiger Heißhunger hatte und schneller aß, was wahrscheinlich dazu beitrug, dass er mehr aß.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| in | in |
| mese | monat |
| più | mehr |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| spesso | häufiger |
| ha | hatte |
IT Divora-pizza (1-4 giocatori) - ogni squadra deve mangiare tutte le pizze nella sua metà del piatto. Usa il pad scorrevole per spostarti e il pulsante A per mangiare.
DE Pizza Pronto (1-4 Spieler) – Wer isst die meiste Pizza? Bewege dich mit dem Schiebepad und drücke heftig den A-Knopf, um Pizza zu futtern.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| giocatori | spieler |
| pulsante | knopf |
| pizza | pizza |
IT Date da mangiare alle iguane: Venite a conoscere e a dare da mangiare alle socievoli iguane dell?hotel, Drako e Moika. Sono fedeli frequentatrici del Tempio dello Scorpione, un?antica rovina maya che si erge nella proprietà.
DE Füttern der Leguane: Lernen Sie im Hotel die freundlichen Leguane Drako und Moika kennen und füttern Sie sie. Am wohlsten fühlen sich die beiden am Skorpion-Tempel, einer antiken Mayaruine auf dem Hotelgelände!
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tempio | tempel |
IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| giocare | spielen |
| amico | freund |
| resta | bleiben |
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| cane | hund |
| pesci | fische |
| amico | freund |
| resta | bleiben |
IT Un design di packaging per cibo buono da mangiare
DE Verpackungsdesign für Lebensmittel, das zum Anbeißen lecker aussieht
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| cibo | lebensmittel |
IT Visite a domicilio: cerchi qualcuno che passi da casa tua per dar da mangiare e giocare con il tuo gatto?
DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| qualcuno | jemanden |
| giocare | spielen |
IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| qualcuno | jemanden |
| servizio | service |
| solo | genau |
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
DE Ihre vielen Fragen bewegten sie schließlich dazu, ihre Lieblingsrezepte zu veröffentlichen, die ihr bei der Gewichtsabnahme geholfen und ihre Freude an einer gesunden Ernährung geweckt hatten.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| piacere | freude |
| sano | gesunden |
| richieste | fragen |
IT Trova i migliori posti per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo.
DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| trova | finde |
| oppure | oder |
IT Scoprite le nuove offerte Mangiare bene sui menu degli hotel Westin in tutto il mondo.
DE Die neuen Eat Well Angebote finden Sie auf den Speisekarten der Westin Hotels auf der ganzen Welt.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| scoprite | finden |
| nuove | neuen |
| offerte | angebote |
| hotel | hotels |
| tutto | ganzen |
| mangiare | eat |
| bene | well |
| westin | westin |
IT È una delle poche pizzerie-ristorante che accetta prenotazioni e in cui si può mangiare la pizza fino a mezzanotte; a due minuti da corso Italia, è raggiungibile velocemente a piedi dal centro... APERTO
DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| velocemente | schnelle |
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| cultura | kultur |
| passo | schritt |
| ingredienti | zutaten |
| semplici | einfachen |
| simbolo | symbol |
| mediterranea | mediterranen |
IT Tutti i prodotti Marcato sono per chi ama le cose fatte ad arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.
DE Alle Produkte von Marcato sind für Menschen gemacht, die alle fachmännisch gefertigten Dinge lieben und die Freude des guten Essens wiederentdeckt haben.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ama | lieben |
| fatte | gemacht |
| piacere | freude |
| bene | guten |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| mucche | kühe |
| o | oder |
| locali | lokale |
| giorno | tage |
| fattoria | bauernhof |
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| mucche | kühe |
| o | oder |
| locali | lokale |
| giorno | tage |
| fattoria | bauernhof |
IT Scopri i posti migliori per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo. Accedi a oltre 75 milioni di brevi consigli di esperti locali.
DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen. Hier hast du Zugriff auf über 75 Millionen kurze Tipps von Experten vor Ort.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| scopri | finde |
| oppure | oder |
| accedi | zugriff |
| milioni | millionen |
| brevi | kurze |
| consigli | tipps |
| esperti | experten |
IT RISCRIVIAMO LE REGOLE DEL MANGIARE SANO
DE Innovative Ideen für gesundes Essen
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| del | für |
| mangiare | essen |
| sano | gesundes |
IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.
DE Hier können Sie gut essen, schlafen, sich bewegen, sich wohlfühlen, arbeiten und Spaß haben und so die Anstrengungen des Reisens hinter sich lassen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| qui | hier |
| mangiare | essen |
| dormire | schlafen |
| lavorare | arbeiten |
| bene | gut |
IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™
DE Entdecken Sie Kindermenüs, die nicht nur lecker schmecken, sondern auch nahrhaft sind – Westin Eat Well Menüs für Kinder, die in Zusammenarbeit mit den Experten von SuperChefs™ entwickelt wurden.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| bambini | kinder |
| creato | entwickelt |
| esperti | experten |
| westin | westin |
| mangiare | eat |
| bene | well |
IT Gara di SuperChef: Trasformate i vostri bambini in piccoli guru della cucina e stimolate i loro sensi lasciando che creino piatti deliziosi e salutari ispirati al nostro menu per bambini Mangiare bene.
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| gara | wettbewerb |
| nostro | unser |
| mangiare | eat |
| bene | well |
| menu | menü |
IT Godetevi fino al 50% di sconto sulla seconda camera, con la possibilità di ottenere camere comunicanti in base alla disponibilità. In più, i bambini mangiano gratuitamente i piatti del nostro menu per bambini Mangiare bene.
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sconto | ermäßigung |
| disponibilità | verfügbar |
| bambini | kinder |
| gratuitamente | kostenlos |
| bene | well |
| menu | menü |
IT Menù per bambini Mangiare bene di Westin Per bambini
DE Westin Eat Well Menü für Kinder
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| bambini | kinder |
| westin | westin |
| mangiare | eat |
| bene | well |
IT Crediamo che mangiare bene non sia una cosa riservata ai grandi
DE Wir von Westin glauben, dass gutes Essen nicht nur für Erwachsene wichtig ist
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| mangiare | essen |
| bene | gutes |
| una | nur |
| grandi | erwachsene |
IT Grazie ai consigli esperti di medici, dentisti e degli chef di SuperChefs™, le opzioni presenti sul menu per bambini Mangiare bene di Westin sono sia squisite che nutrienti
DE Deshalb arbeiten wir eng mit SuperChefs™ zusammen, einem Team aus Ärzten, Zahnärzten und Köchen, um für die Kinder ein Menü zu gestalten, das nicht nur lecker, sondern auch gesund ist
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| medici | ärzten |
| bambini | kinder |
| menu | menü |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand. Ihre Reisekunden können auch fern von zu Hause einem gesunden Lebensstil treu bleiben und nahrhafte Speisen und gesunde und nährstoffreiche Säfte und Smoothies genießen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| casa | hause |
| succhi | säfte |
| stile di vita | lebensstil |
IT Qui, il soggiorno in una suite stile monolocale offre tutto ciò di cui avete bisogno. Ogni suite offre spazi distinti per mangiare, dormire e rilassarsi.
DE In unserer Studio Suite finden Sie alles, was Sie brauchen. In jeder Suite erwarten Sie spezielle Bereiche zum Essen, Schlafen und Entspannen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| suite | suite |
| cui | was |
| bisogno | brauchen |
| dormire | schlafen |
| e | und |
| rilassarsi | entspannen |
| ci | unserer |
IT Spettacoli di immersioni dal vivo tutti i giorni, dove potrai ammirare i sub di Ripley dare da mangiare agli animali.
DE Live Tauchshows beinhalten Tierfütterungen mit Ripleys Tauchern und finden täglich statt.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| giorni | täglich |
IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…
DE eine gute Entschuldigung, um soviel zu essen, wie du nur willst!“ Und in diesen 9 Monaten tat ich genau das. Anfangs wog ich gesunde 126 Pfund (ca 57 kg) und am Ende fast 200 Pfund (ca 90 kg)…
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| mangiare | essen |
| mesi | monaten |
| sono | ich |
| fatto | tat |
IT Limita le voglie e la fame per aiutarti a smettere di fare spuntini e a mantenere il controllo del tuo impulso a mangiare
DE Bändigt den Hunger und Heißhungerattacken, damit Sie das Naschen sein lassen und die Kontrolle über Ihr Essverhalten behalten
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| fame | hunger |
| fare | lassen |
| mantenere | behalten |
| controllo | kontrolle |
IT “Ho faticato a mangiare meno calorie, il che portava inevitabilmente a fare degli spuntini. È qui che PhenGold ha fatto la differenza più grande”
DE „Ich hatte Mühe damit, weniger Kalorien zu mir zu nehmen, weshalb ich unweigerlich naschte. An diesem Punkt hat PhenGold seinen bedeutsamsten Beitrag geleistet.“
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| meno | weniger |
| calorie | kalorien |
| inevitabilmente | unweigerlich |
| phengold | phengold |
IT Ciò significa che non sentirai il bisogno di mangiare più del necessario.
DE Aus diesem Grund verspüren Sie dann nicht das Bedürfnis, mehr Nahrung auszunehmen, als Sie brauchen.
IT La tentazione di mangiare cibo spazzatura sparirà dalla tua mente
DE Die Versuchung, Junk Food zu essen, wird Ihnen aus dem Kopf gehen
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tua | ihnen |
| mente | kopf |
IT Come mangiare un croissant ordinatamente?
DE Wie man einen croiassant ordentlich isst?
IT bar mangiare pasto cibo pranzo cena cucina piatto cucinando
DE mahlzeit cafe lebensmittel essen mittagessen abendessen essen küche gericht
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| bar | cafe |
| piatto | gericht |
IT al dettaglio negozio shopping e-commerce vendere acquistare mangiare al forno forno dolce
DE geschäft einkaufen kaufen handel kauf e-commerce verkaufen geld rabatt
IT cibo naturale natura biologico vegetariano nutrizione cucinando pianta vegano mangiare
DE belaubt blatt erfrischend frische gemüse kraut leaf gliederung natur pflanze symbol für natürliche ressourcen
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| pianta | pflanze |
IT Mangiare sano non è mai stato così gustoso! Prova alcune delle nostre ricette preferite, inclusi deliziosi spuntini, piatti per tutti i giorni e alcuni squisiti dessert.
DE Gesunde Ernährung war noch nie so lecker! Probieren Sie einige unserer beliebtesten Rezepte, darunter schmackhafte Snacks, Mahlzeiten für wenn’s mal schnell gehen muss, und einige äußerst köstliche Desserts.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| sano | gesunde |
| prova | probieren |
| nostre | unserer |
| ricette | rezepte |
| deliziosi | köstliche |
| spuntini | snacks |
IT Pensa di dover mangiare una zuppa con una forchetta: il risultato sarebbe molto simile.
DE Das Ergebnis fühlt sich dann etwa so an, als würde man versuchen, mit einer Gabel Suppe zu essen.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| mangiare | essen |
| forchetta | gabel |
| sarebbe | würde |
IT Tutti i prodotti Marcato nascono per chi ama le cose fatte a regola d'arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.
DE Alle Produkte von Marcato sind für Menschen, die alle fachmännisch gefertigten Dinge lieben und die Freude des guten Essens wiederentdeckt haben.
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| ama | lieben |
| piacere | freude |
| bene | guten |
IT Dal 1930 creiamo con passione prodotti per la felicità delle persone! La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| passione | leidenschaft |
| persone | menschen |
| cultura | kultur |
| passo | schritt |
| semplici | einfachen |
| simbolo | symbol |
| mediterranea | mediterranen |
IT Dove mangiare a Tahiti | Le Isole di Tahiti | Tahiti Tourisme
DE Restaurants anzeigen auf Maupiti | Tahiti Tourisme
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
IT Scoprite dove mangiare a Bora Bora | Le Isole di Tahiti | Tahiti Tourisme
DE Restaurants anzeigen auf Bora Bora | Tahiti Tourisme
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| bora | bora |
| tahiti | tahiti |
IT Scoprite dove mangiare | Le Isole di Tahiti | Tahiti Tourisme
DE Restaurants anzeigen auf Moorea | Tahiti Tourisme
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| di | auf |
IT Scoprite dove mangiare a Huahine | Le Isole di Tahiti | Tahiti Tourisme
DE Restaurants anzeigen auf Huahine | Tahiti Tourisme
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
IT Scoprite dove mangiare a Raiatea | Le Isole di Tahiti | Tahiti Tourisme
DE Restaurants anzeigen auf Raiatea | Tahiti Tourisme
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
IT Scoprite dove mangiare a Taha'a | Le Isole di Tahiti | Tahiti Tourisme
DE Restaurants anzeigen auf Taha'a | Tahiti Tourisme
| Итальянский | Немецкий |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
cani possono mangiare mangiare posti dove mangiare posto dove mangiare dove mangiare mi piace mangiare desiderate mangiare luogo dove mangiare mangiare in camera dia da mangiare puoi mangiare mangiare sano bambini mangiare bene consigli per mangiare mangiare sano è mangiare qualcosa buon mangiare bambini mangiare
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык