Перевести "ue situé" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ue situé" с французкий язык на русский

Переводы ue situé

"ue situé" на французкий язык можно перевести в следующие русский слова/фразы:

situé в всего вы для и из или к как на находится от по располагается расположен расположенный с

Перевод французкий язык на русский из ue situé

французкий язык
русский

FR L'établissement Mövenpick Resort & Spa Dead Sea est situé sur les rives de la mer Morte à Sweimeh, près de Madaba. Il est situé à 60 km d'Amman.

RU Mövenpick Resort & Spa Dead Sea расположен на берегу Мертвого моря в Сувейме возле Мадабы. До Аммана всего 60 км пути.

Транслитерация Mövenpick Resort & Spa Dead Sea raspoložen na beregu Mertvogo morâ v Suvejme vozle Madaby. Do Ammana vsego 60 km puti.

французкий язык русский
resort resort
spa spa
près возле

FR Le Parc Nacional Rincón de la Vieja est situé dans les provinces du Guanacaste et de Alajuela. Il se situe dans l'aire de conservation de Guanacaste,. Le parc contient le volcan auquel il doit son nom : Le Volcan Rincón de la Vieja.

RU Гуанакасте (Spanish: Parque nacional Guanacaste) — национальный парк в Коста-Рике.

Транслитерация Guanakaste (Spanish: Parque nacional Guanacaste) — nacionalʹnyj park v Kosta-Rike.

французкий язык русский
parc парк

FR Couvrant plus de 200 villes à travers le monde, le réseau périphérique de Cloudflare se situe toujours à proximité de vos utilisateurs et des applications dont ils ont besoin

RU Прежде чем предоставить доступ, оцениваются сигналы о состоянии устройства, в т.ч

Транслитерация Prežde čem predostavitʹ dostup, ocenivaûtsâ signaly o sostoânii ustrojstva, v t.č

французкий язык русский
le в

FR Choisissez votre sauvegarde la plus récente dans le navigateur de sauvegarde situé à gauche de iPhone Backup Extractor

RU Выберите самую последнюю резервную копию из браузера резервных копий в левой части iPhone Backup Extractor

Транслитерация Vyberite samuû poslednûû rezervnuû kopiû iz brauzera rezervnyh kopij v levoj časti iPhone Backup Extractor

французкий язык русский
iphone iphone
extractor extractor
navigateur браузера
gauche левой

FR Pour en faire la demande, cliquez sur le lien Aide Financière situé sous le bouton S'inscrire ci-contre à gauche

RU Чтобы подать заявление, перейдите по ссылке 'Финансовая помощь' слева под кнопкой 'Зарегистрироваться' и заполните форму

Транслитерация Čtoby podatʹ zaâvlenie, perejdite po ssylke 'Finansovaâ pomoŝʹ' sleva pod knopkoj 'Zaregistrirovatʹsâ' i zapolnite formu

французкий язык русский
lien ссылке
aide помощь
gauche слева
bouton кнопкой

FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires

RU Выберите новый отель, удобно расположенный в деловом районе, и откройте для себя красоту Британской Колумбии

Транслитерация Vyberite novyj otelʹ, udobno raspoložennyj v delovom rajone, i otkrojte dlâ sebâ krasotu Britanskoj Kolumbii

французкий язык русский
nouvel новый
affaires деловом
quartier районе
vous себя

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali

RU Тропики оживают в отеле W Бали – Семиньяк, экзотическом курорте на заветном побережье Бали

Транслитерация Tropiki oživaût v otele W Bali – Seminʹâk, ékzotičeskom kurorte na zavetnom poberežʹe Bali

французкий язык русский
les в

FR Point de départ de toutes les aventures, cet hôtel est parfaitement situé entre le centre-ville et le quartier populaire d’Over The Rhine.

RU Благодаря расположению между центром и популярным районом Овер-Райн отсюда удобно делать большие и маленькие вылазки в город.

Транслитерация Blagodarâ raspoloženiû meždu centrom i populârnym rajonom Over-Rajn otsûda udobno delatʹ bolʹšie i malenʹkie vylazki v gorod.

французкий язык русский
centre центром
ville город

FR Ainsi, un projet sera lancé afin d'atteindre un objectif spécifique qui se situe généralement en dehors du domaine des opérations commerciales quotidiennes

RU Это означает, что проект начинают для достижения конкретной цели, которая, как правило, выходит за рамки повседневных деловых операций

Транслитерация Éto označaet, čto proekt načinaût dlâ dostiženiâ konkretnoj celi, kotoraâ, kak pravilo, vyhodit za ramki povsednevnyh delovyh operacij

французкий язык русский
spécifique конкретной
opérations операций

FR ONLYOFFICE est un projet développé par une équipe d'experts chevronnés et expérimentés de Ascensio System SIA, une société informatique leader dont le siège se situe à Riga, Lettonie

RU ONLYOFFICE - проект команды опытных специалистов из Ascensio System SIA, ведущей IT-компании с головным офисом в Риге (Латвия)

Транслитерация ONLYOFFICE - proekt komandy opytnyh specialistov iz Ascensio System SIA, veduŝej IT-kompanii s golovnym ofisom v Rige (Latviâ)

французкий язык русский
system system
onlyoffice onlyoffice
projet проект
experts специалистов
s с
le в

FR Votre espace de travail est un bureau cloud situé dans votre navigateur, aucun téléchargement n'est requis.

RU Ваше рабочее пространство — это облачный рабочий стол в браузере. Ничего не нужно загружать.

Транслитерация Vaše rabočee prostranstvo — éto oblačnyj rabočij stol v brauzere. Ničego ne nužno zagružatʹ.

французкий язык русский
espace пространство
cloud облачный
travail рабочий
bureau стол
dans в
navigateur браузере

FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"

RU "Живые лобстеры и устрицы. Готовят здесь же. Великолепно!!"

Транслитерация "Živye lobstery i ustricy. Gotovât zdesʹ že. Velikolepno!!"

французкий язык русский
les и

FR Un bon pourcentage de disponibilité se situe généralement entre 95 ou 99%, mais cela dépend vraiment de l’industrie et des objectifs de l’organisation

RU Хороший процент простоя, как правило, между 95 или 99 процентов, однако, это действительно зависит от отрасли и целей организации

Транслитерация Horošij procent prostoâ, kak pravilo, meždu 95 ili 99 procentov, odnako, éto dejstvitelʹno zavisit ot otrasli i celej organizacii

французкий язык русский
pourcentage процент
vraiment действительно
dépend зависит
et и
objectifs целей

FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de l?île

RU В экзотическом курорте на заветном побережье отеле W Бали – Семиньяк тропики словно живые

Транслитерация V ékzotičeskom kurorte na zavetnom poberežʹe otele W Bali – Seminʹâk tropiki slovno živye

FR Sélecteur de couleurs : cliquez sur l’échantillon de couleur situé directement sous un élément pour afficher le sélecteur de couleurs et sélectionner votre couleur.

RU Средство выбора цвета: щёлкните по образцу цвета под любым элементом, чтобы открыть средство выбора цвета, и выберите нужный цвет.

Транслитерация Sredstvo vybora cveta: ŝëlknite po obrazcu cveta pod lûbym élementom, čtoby otkrytʹ sredstvo vybora cveta, i vyberite nužnyj cvet.

FR Ajoutez les mots-clés par lesquels vous souhaitez que le classement se situe en haut

RU Добавьте ключевые слова, по которым вы хотите занять первое место

Транслитерация Dobavʹte klûčevye slova, po kotorym vy hotite zanâtʹ pervoe mesto

французкий язык русский
souhaitez хотите
par место

FR est une entreprise française de soins de la personne situé à Clichy, dans les Hauts-de-Seine, et dont le siège social est à Paris

RU - французская компания личной гигиены со штаб-квартирой в Клиши, О-де-Сен, с зарегистрированным офисом в Париже

Транслитерация - francuzskaâ kompaniâ ličnoj gigieny so štab-kvartiroj v Kliši, O-de-Sen, s zaregistrirovannym ofisom v Pariže

французкий язык русский
entreprise компания

FR Lorsque vous regardez un film sur Netflix ou YouTube, il est le streaming du film sur votre appareil depuis un périphérique de stockage situé ailleurs

RU Когда вы смотрите фильм на Netflix или YouTube, это потоковое фильм на устройство с устройства хранения, расположенного где-то в другом месте

Транслитерация Kogda vy smotrite filʹm na Netflix ili YouTube, éto potokovoe filʹm na ustrojstvo s ustrojstva hraneniâ, raspoložennogo gde-to v drugom meste

французкий язык русский
netflix netflix
youtube youtube
regardez смотрите
film фильм
streaming потоковое
depuis с

FR situé à Peli.com, ainsi qu’aux autres sites de Peli qui sont liés à ces Conditions d’Utilisation, comme par exemple www.peliprogear.com (collectivement, le « Site »)

RU сайт расположен в Peli.com и другие Peli веб-сайты, которые связывают эти условия использования, например, www.peliprogear.com (коллективно, «сайт»)

Транслитерация sajt raspoložen v Peli.com i drugie Peli veb-sajty, kotorye svâzyvaût éti usloviâ ispolʹzovaniâ, naprimer, www.peliprogear.com (kollektivno, «sajt»)

французкий язык русский
peli peli
autres другие
conditions условия

FR Vue aérienne d'un phare nommé Faro Cabo De Palos Situé sur le sommet d'une falaise

RU Состав различных домашних бубликов бутерброды с кунжутом и маком семян

Транслитерация Sostav različnyh domašnih bublikov buterbrody s kunžutom i makom semân

французкий язык русский
un различных

FR Le Bureau de la confidentialité et de la sûreté est situé dans le Bureau du Directeur général.

RU Канцелярия по конфиденциальности и безопасности входит в состав Канцелярии Генерального директора.

Транслитерация Kancelâriâ po konfidencialʹnosti i bezopasnosti vhodit v sostav Kancelârii Generalʹnogo direktora.

французкий язык русский
et и

FR Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Roaming situé sous C:\Users\YOUR_USERNAME\AppData\ , puis sélectionnez Propriétés.

RU Щелкните правой кнопкой мыши папку «Роуминг», расположенную в папке C:\Users\YOUR_USERNAME\AppData\ , и выберите «Свойства».

Транслитерация Ŝelknite pravoj knopkoj myši papku «Rouming», raspoložennuû v papke C:\Users\YOUR_USERNAME\AppData\ , i vyberite «Svojstva».

французкий язык русский
droit правой
bouton кнопкой
le в
dossier папке
c c

FR Situé dans le quartier de Coal Harbour, ce lotissement de premier plan comprend un hôtel de 377 chambres et 173 appartements résidentiels

RU На территории этого великолепного комплекса на берегу залива в районе Коал-Харбор располагается отель с 377 номерами и 173 резиденции

Транслитерация Na territorii étogo velikolepnogo kompleksa na beregu zaliva v rajone Koal-Harbor raspolagaetsâ otelʹ s 377 nomerami i 173 rezidencii

французкий язык русский
quartier районе
hôtel отель
et и

FR Le Fairmont Austin est situé à distance de marche de plusieurs attractions locales et lieux de musique renommés.

RU Fairmont Austin расположен в нескольких минутах ходьбы от многих знаменитых местных достопримечательностей и музыкальных заведений.

Транслитерация Fairmont Austin raspoložen v neskolʹkih minutah hodʹby ot mnogih znamenityh mestnyh dostoprimečatelʹnostej i muzykalʹnyh zavedenij.

французкий язык русский
fairmont fairmont
le в
locales местных
et и

FR Le Fairmont Beijing est situé en plein cœur du quartier des affaires de Chaoyang.

RU Отель Fairmont Beijing расположен в самом сердце центрального делового района Чаоян.

Транслитерация Otelʹ Fairmont Beijing raspoložen v samom serdce centralʹnogo delovogo rajona Čaoân.

французкий язык русский
fairmont fairmont
cœur сердце
affaires делового
quartier района

FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas

RU Отель Fairmont Dallas идеально расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа

Транслитерация Otelʹ Fairmont Dallas idealʹno raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa

французкий язык русский
fairmont fairmont
quartier района

FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.

RU Fairmont Ambassador Seoul расположен на острове Ёыйдо, где находятся основные деловые, коммерческие и финансовые предприятия.

Транслитерация Fairmont Ambassador Seoul raspoložen na ostrove Ëyjdo, gde nahodâtsâ osnovnye delovye, kommerčeskie i finansovye predpriâtiâ.

французкий язык русский
fairmont fairmont
est находятся
commerciales коммерческие
et и
financières финансовые

FR Situé dans le quartier le plus en vogue de Washington et à proximité du centre historique de Georgetown.

RU Отель расположен в модном Вест-Энде Вашингтона, рядом с историческим Джорджтауном.

Транслитерация Otelʹ raspoložen v modnom Vest-Énde Vašingtona, râdom s istoričeskim Džordžtaunom.

FR Situé dans la ville universitaire de Maynooth, dans le comté de Kildare, le Carton House est un luxueux complexe irlandais.

RU Роскошный ирландский курортный отель Carton House расположен в университетском городке Мейнут в графстве Килдэр.

Транслитерация Roskošnyj irlandskij kurortnyj otelʹ Carton House raspoložen v universitetskom gorodke Mejnut v grafstve Kildér.

французкий язык русский
irlandais ирландский
carton carton
ville городке

FR Le Fairmont Heritage Place Mayakoba est situé au cœur de la Riviera Maya mexicaine.

RU Отель Fairmont Heritage Place Mayakoba расположен в самом сердце прибрежной туристической зоны Ривьера-Майя в Мексике.

Транслитерация Otelʹ Fairmont Heritage Place Mayakoba raspoložen v samom serdce pribrežnoj turističeskoj zony Rivʹera-Majâ v Meksike.

французкий язык русский
fairmont fairmont
cœur сердце

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

RU Великолепно расположен прямо у Запретной мечети и является самым ближайшим отелем к Каабе.

Транслитерация Velikolepno raspoložen prâmo u Zapretnoj mečeti i âvlâetsâ samym bližajšim otelem k Kaabe.

французкий язык русский
il является
plus самым

FR L’aéroport international le plus proche du Fairmont Miramar Hotel & Bungalows est l’aéroport international de Los Angeles (LAX), situé à une quinzaine de kilomètres

RU Ближайшим аэропортом к отелю Fairmont Miramar Hotel & Bungalows является международный аэропорт Лос-Анджелеса (LAX), расположенный в 14 км (9 миль)

Транслитерация Bližajšim aéroportom k otelû Fairmont Miramar Hotel & Bungalows âvlâetsâ meždunarodnyj aéroport Los-Andželesa (LAX), raspoložennyj v 14 km (9 milʹ)

французкий язык русский
fairmont fairmont
hotel hotel
est является
international международный
aéroport аэропорт
le в

FR L’ARC, situé juste à côté du hall du Fairmont Waterfront, sera ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner.

RU ARC, расположенный прямо у лобби в Fairmont Waterfront, будет ежедневно открыт на завтрак. 

Транслитерация ARC, raspoložennyj prâmo u lobbi v Fairmont Waterfront, budet ežednevno otkryt na zavtrak. 

французкий язык русский
hall лобби
fairmont fairmont
sera будет
tous les jours ежедневно
ouvert открыт

FR Situé en plein cœur du quartier des affaires de Chaoyang, l’hôtel se trouve à moins de 300 mètres de la ligne 1 du métro de Pékin (station Yong An Li).

RU Этот отель расположен в самом сердце центрального делового района Чаоян, менее чем в 300 метрах от станции «Yong An Li» линии 1 пекинского метро.

Транслитерация Étot otelʹ raspoložen v samom serdce centralʹnogo delovogo rajona Čaoân, menee čem v 300 metrah ot stancii «Yong An Li» linii 1 pekinskogo metro.

французкий язык русский
hôtel отель
se trouve расположен
cœur сердце
affaires делового
quartier района
moins менее
station станции

FR Si vous aimez les expériences uniques, visitez l’International Wolf Center*, un centre éducatif pour la protection et la conservation des loups, situé près d’Ely

RU Если вы хотите получить уникальные впечатления, посетите Международный центр по изучению волка недалеко от города Илай

Транслитерация Esli vy hotite polučitʹ unikalʹnye vpečatleniâ, posetite Meždunarodnyj centr po izučeniû volka nedaleko ot goroda Ilaj

французкий язык русский
uniques уникальные
visitez посетите

FR Il faut veiller à ce que le câblage ne soit pas situé derrière la caméra lors de l'installation.

RU Необходимо учитывать, что при монтаже провод не должен проходить за камерой.

Транслитерация Neobhodimo učityvatʹ, čto pri montaže provod ne dolžen prohoditʹ za kameroj.

французкий язык русский
de при
caméra камерой

FR Une DMZ est communément définie comme un sous-réseau qui se situe entre l'internet public et les réseaux privés

RU Общий смысл DMZ — это подсеть, расположенная между общедоступным интернетом и частными сетями

Транслитерация Obŝij smysl DMZ — éto podsetʹ, raspoložennaâ meždu obŝedostupnym internetom i častnymi setâmi

французкий язык русский
entre между
internet интернетом
réseaux сетями

FR La région de villégiature Engadin St.Moritz se situe sur le versant sud des Alpes suisses; à 1800 m d'alt.

RU Энгадин-Санкт-Мориц расположен на южных склонах Швейцарских Альп, на высоте 1800 м над уровнем моря, на "Крыше Европы"

Транслитерация Éngadin-Sankt-Moric raspoložen na ûžnyh sklonah Švejcarskih Alʹp, na vysote 1800 m nad urovnem morâ, na "Kryše Evropy"

FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

RU Озеро Тун располагается на фоне прекрасных горных вершин в районе Бернского нагорья между городами Тун и Интерлакен

Транслитерация Ozero Tun raspolagaetsâ na fone prekrasnyh gornyh veršin v rajone Bernskogo nagorʹâ meždu gorodami Tun i Interlaken

французкий язык русский
montagne горных

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.

Транслитерация V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.

французкий язык русский
musée музей
et и
ville города

FR Situé entre les sommets de la Silvretta et les "Dolomites engadinoises", la région de Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent et Ftan bénéficie d'un ensoleillement exceptionnel

RU Скуоль, Бад Тарасп-Вальпера, Сент и Фтан буквально купаются в солнечном свете

Транслитерация Skuolʹ, Bad Tarasp-Valʹpera, Sent i Ftan bukvalʹno kupaûtsâ v solnečnom svete

FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d’altitude

RU Богатый традициями курорт Ароза в кантоне Граубюнден находится в глубине романтичной долины Шанфиг, на высоте около 1800 м над уровнем моря

Транслитерация Bogatyj tradiciâmi kurort Aroza v kantone Graubûnden nahoditsâ v glubine romantičnoj doliny Šanfig, na vysote okolo 1800 m nad urovnem morâ

французкий язык русский
la в

FR Le hameau de Sporz se situe sur les hauteurs de Lenzerheide, au cœur des montagnes grisonnes, et propose un programme riche en expériences pour petits et grands.

RU Деревушка Шпорц расположена над Ленцерхайде среди гор Граубюндена. Здесь каждый найдет занятие себе по вкусу.

Транслитерация Derevuška Šporc raspoložena nad Lencerhajde sredi gor Graubûndena. Zdesʹ každyj najdet zanâtie sebe po vkusu.

FR Situé dans la province du Zhejiang traversée par le Fleuve Bleu, le showroom monomarque Flexform Ningbo...LIRE PLUS

RU Расположенный в стратегической зоне в провинции Чжэцзян, пересекаемой Голубой рекой, монобрендовый шоурум...ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Транслитерация Raspoložennyj v strategičeskoj zone v provincii Čžéczân, peresekaemoj Goluboj rekoj, monobrendovyj šourum...ČITATʹ̱ DALʹ̱ŠE

французкий язык русский
province провинции

FR Ou le secrétariat de l’Arrangement de Wassenaar est-il situé ?

RU Где размещается Секретариат Вассенаарских договоренностей?

Транслитерация Gde razmeŝaetsâ Sekretariat Vassenaarskih dogovorennostej?

FR Dans le cas contraire, demandez à un ami situé dans un autre pays d’envoyer directement le fichier d’installateur VPN

RU В противном случае запросите другу, расположенному в другой стране, отправить файл установки VPN напрямую

Транслитерация V protivnom slučae zaprosite drugu, raspoložennomu v drugoj strane, otpravitʹ fajl ustanovki VPN naprâmuû

французкий язык русский
vpn vpn
cas случае
ami другу
pays стране
envoyer отправить
fichier файл
directement напрямую

FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays

RU Подключаясь к VPN-серверу из другой страны, вы виртуально перемещаетесь в другую страну и получаете другой IP-адрес

Транслитерация Podklûčaâsʹ k VPN-serveru iz drugoj strany, vy virtualʹno peremeŝaetesʹ v druguû stranu i polučaete drugoj IP-adres

французкий язык русский
vpn vpn
ip ip
et и

FR Connectez-vous à un serveur VPN situé dans un autre pays

RU Подключитесь к VPN-серверу из другой страны

Транслитерация Podklûčitesʹ k VPN-serveru iz drugoj strany

французкий язык русский
vpn vpn
pays страны

FR Situé au nord de l'Italie, cet atelier de fabrication de plus de 8 000 m2, accompagne l'essor de la Maison.

RU Запуск новой производственной единицы площадью более 8 000 квадратных метров – естественное следствие роста компании.

Транслитерация Zapusk novoj proizvodstvennoj edinicy ploŝadʹû bolee 8 000 kvadratnyh metrov – estestvennoe sledstvie rosta kompanii.

французкий язык русский
plus более

FR Cliquez sur l’icône de menu situé à droite du récapitulatif de feuille.

RU Щёлкните значок меню с правой стороны сводки таблицы.

Транслитерация Ŝëlknite značok menû s pravoj storony svodki tablicy.

французкий язык русский
icône значок
menu меню
droite правой

Показаны переводы 50 из 50