Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "ouvrir" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ouvrir" с французкий язык на русский

Переводы ouvrir

"ouvrir" на французкий язык можно перевести в следующие русский слова/фразы:

ouvrir а в вам вас все вы для его если запись и из или их к как которые на не но они откройте открывать открытие открыть по после при с с помощью также через что чтобы это

Перевод французкий язык на русский из ouvrir

французкий язык
русский

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.

Транслитерация Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.

французкий язык русский
ios ios
windows windows
ouvrir открыть
application приложение
ipa ipa
comment как
accéder доступ
fichiers файлам
archive архиве

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.

Транслитерация Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.

французкий язык русский
ouvrir открыть
pack пакет
dmg dmg
vidéo видео
fichier файл
extraire извлечь
film фильм

FR Ouvrir la demande : ouvrir la demande dans un nouvel onglet. 

RU Открыть запрос: просмотр запроса в новой вкладке. 

Транслитерация Otkrytʹ zapros: prosmotr zaprosa v novoj vkladke. 

французкий язык русский
nouvel новой

FR Ouvrir : ouvrir l’élément dans l’onglet actuel.

RU Открыть: просмотр элемента в текущей вкладке.

Транслитерация Otkrytʹ: prosmotr élementa v tekuŝej vkladke.

французкий язык русский
dans в

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

RU Открыть в новой вкладке: просмотр элемента в новой вкладке.

Транслитерация Otkrytʹ v novoj vkladke: prosmotr élementa v novoj vkladke.

французкий язык русский
dans в
nouvel новой

FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.

RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.

Транслитерация Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.

французкий язык русский
bouton кнопкой
ouvrir открыть
menu меню
documents документы

FR Pour ouvrir le fichier dans Camtasia, il suffit d'aller dans "Fichier", puis de sélectionner "Ouvrir un projet"

RU Они также могут быть открыты в Camtasia

Транслитерация Oni takže mogut bytʹ otkryty v Camtasia

FR Dans Camtasia, il est possible d'ouvrir les fichiers en cliquant sur "Fichier", puis "Ouvrir le projet".

RU В Camtasia файлы можно открыть, нажав на «Файл» и выбрав «Открыть проект».

Транслитерация V Camtasia fajly možno otkrytʹ, nažav na «Fajl» i vybrav «Otkrytʹ proekt».

французкий язык русский
ouvrir открыть
les и
projet проект

FR Maintenant, vous devez ouvrir le répertoire racine du terminal MT4. Pour cela, cliquez sur Fichier → Ouvrir le dossier de données.

RU Далее вам необходимо открыть рабочий каталог. Для этого в терминале MT4 нажмите ?Файл? ? ?Открыть каталог данных?.

Транслитерация Dalee vam neobhodimo otkrytʹ rabočij katalog. Dlâ étogo v terminale MT4 nažmite ?Fajl? ? ?Otkrytʹ katalog dannyh?.

французкий язык русский
devez необходимо
ouvrir открыть
données данных

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.

Транслитерация Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.

французкий язык русский
ios ios
windows windows
ouvrir открыть
application приложение
ipa ipa
comment как
accéder доступ
fichiers файлам
archive архиве

FR Le client peut ouvrir une nouvelle connexion, réutiliser une connexion existante ou ouvrir plusieurs connexions TCP vers le serveur.

RU Клиент может открыть новое соединение, переиспользовать существующее или открыть несколько TCP-соединений к серверу.

Транслитерация Klient možet otkrytʹ novoe soedinenie, pereispolʹzovatʹ suŝestvuûŝee ili otkrytʹ neskolʹko TCP-soedinenij k serveru.

французкий язык русский
tcp tcp
peut может
ouvrir открыть
nouvelle новое
vers к
serveur серверу

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.

Транслитерация Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.

французкий язык русский
ouvrir открыть
pack пакет
dmg dmg
vidéo видео
fichier файл
extraire извлечь
film фильм

FR Ouvrir la demande : ouvrir la demande dans un nouvel onglet. 

RU Открыть запрос: просмотр запроса в новой вкладке. 

Транслитерация Otkrytʹ zapros: prosmotr zaprosa v novoj vkladke. 

FR Ouvrir : ouvrir l’élément dans l’onglet actuel.

RU Открыть: просмотр элемента в текущей вкладке.

Транслитерация Otkrytʹ: prosmotr élementa v tekuŝej vkladke.

FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.

RU Открыть в новой вкладке: просмотр элемента в новой вкладке.

Транслитерация Otkrytʹ v novoj vkladke: prosmotr élementa v novoj vkladke.

FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.

RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.

Транслитерация Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.

FR Choisissez Fichier > Ouvrir en tant qu’objet dynamique, sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

RU В меню «Файл» выберите команду «Открыть как смарт-объект», выберите файл и нажмите кнопку «Открыть».

Транслитерация V menû «Fajl» vyberite komandu «Otkrytʹ kak smart-obʺekt», vyberite fajl i nažmite knopku «Otkrytʹ».

FR Lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez ouvrir le fichier, sélectionnez Ouvrir.

RU В ответ на запрос о необходимости открытия файла нажмите Открыть.

Транслитерация V otvet na zapros o neobhodimosti otkrytiâ fajla nažmite Otkrytʹ.

FR Pour les statistiques de base de Majestic, les modules sont gratuits, et il n'est pas nécessaire d'ouvrir un compte Majestic.

RU В отношении базовых метрик Majestic дополнения бесплатны, и учетной записи Majestic для них не требуется.

Транслитерация V otnošenii bazovyh metrik Majestic dopolneniâ besplatny, i učetnoj zapisi Majestic dlâ nih ne trebuetsâ.

французкий язык русский
nécessaire требуется

FR Pourquoi ne pas ouvrir ce fichier avec un éditeur de texte?

RU Почему бы не открыть этот файл в текстовом редакторе?

Транслитерация Počemu by ne otkrytʹ étot fajl v tekstovom redaktore?

французкий язык русский
ouvrir открыть
fichier файл

FR Encore une fois, vous pouvez l'ouvrir avec notre éditeur Plist.

RU Опять же, вы можете открыть его с помощью нашего редактора Plist.

Транслитерация Opâtʹ že, vy možete otkrytʹ ego s pomoŝʹû našego redaktora Plist.

французкий язык русский
ouvrir открыть
avec с
plist plist

FR L'application Photos devrait s'ouvrir automatiquement sur votre Mac. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'exécuter en démarrant Spotlight et en entrant "photos".

RU Приложение Фото должно автоматически открыться на вашем Mac. Если это не так, вы можете запустить его, запустив Spotlight и введя «фотографии».

Транслитерация Priloženie Foto dolžno avtomatičeski otkrytʹsâ na vašem Mac. Esli éto ne tak, vy možete zapustitʹ ego, zapustiv Spotlight i vvedâ «fotografii».

французкий язык русский
mac mac
devrait должно
automatiquement автоматически
et и
photos фотографии

FR BlackBerry Backup Extractor: ouvrir des fichiers BBB ou IPD sous Windows ou Mac

RU BlackBerry Backup Extractor: открыть файлы BBB или IPD в Windows или Mac

Транслитерация BlackBerry Backup Extractor: otkrytʹ fajly BBB ili IPD v Windows ili Mac

французкий язык русский
backup backup
extractor extractor
windows windows
mac mac
ouvrir открыть
fichiers файлы
ou или

FR iPhone Backup Extractor trouve automatiquement le dossier de sauvegarde iTunes pour vous et peut l'ouvrir en un clic

RU iPhone Backup Extractor автоматически найдет для вас резервную копию iTunes и может открыть ее одним щелчком мыши

Транслитерация iPhone Backup Extractor avtomatičeski najdet dlâ vas rezervnuû kopiû iTunes i možet otkrytʹ ee odnim ŝelčkom myši

французкий язык русский
iphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
automatiquement автоматически
vous вас
ouvrir открыть

FR Ouvrir dans le lecteur Web de Spotify

RU Открыть в веб-проигрывателе Spotify

Транслитерация Otkrytʹ v veb-proigryvatele Spotify

французкий язык русский
spotify spotify

FR Générez une adresse URL unique accessible à tout le monde sans avoir à ouvrir une session Smartsheet.

RU Создайте уникальный URL-адрес, доступный любому пользователю без входа в Smartsheet.

Транслитерация Sozdajte unikalʹnyj URL-adres, dostupnyj lûbomu polʹzovatelû bez vhoda v Smartsheet.

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
unique уникальный
le в

FR en rendre compte. Utilisez /wriketask pour ouvrir une fenêtre contextuelle 

RU управлять задачами проще и удобнее. Используйте команду /wriketask, чтобы открыть диалоговое окно

Транслитерация upravlâtʹ zadačami proŝe i udobnee. Ispolʹzujte komandu /wriketask, čtoby otkrytʹ dialogovoe okno

французкий язык русский
ouvrir открыть
fenêtre окно

FR Sélectionnez cette option pour ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation à la page App Store ou Windows Store pertinente.

RU Если вы выберете эту опцию, в новом окне браузера откроется соответствующая страница App Store или Windows Store.

Транслитерация Esli vy vyberete étu opciû, v novom okne brauzera otkroetsâ sootvetstvuûŝaâ stranica App Store ili Windows Store.

французкий язык русский
app app
store store
option опцию
nouvelle новом

FR Sélectionnez les options d’achat de produits iOS de notre site Web pour ouvrir une nouvelle fenêtre d’explorateur sur la page App Store pertinente.

RU Если вы выберете опцию приобретения продуктов iOS на нашем сайте, соответствующая страница App Store откроется в новом окне браузера.

Транслитерация Esli vy vyberete opciû priobreteniâ produktov iOS na našem sajte, sootvetstvuûŝaâ stranica App Store otkroetsâ v novom okne brauzera.

французкий язык русский
ios ios
app app
store store
achat приобретения
produits продуктов
notre нашем
nouvelle новом
fenêtre окне

FR Ouvrir le DOCX pour commentaires

RU Открыть файл DOCX в режиме комментирования

Транслитерация Otkrytʹ fajl DOCX v režime kommentirovaniâ

французкий язык русский
docx docx

FR Les autres utilisateurs enregistrés pourront ouvrir des documents uniquement pour les consulter

RU Остальные зарегистрированные пользователи смогут открывать документы только для просмотра

Транслитерация Ostalʹnye zaregistrirovannye polʹzovateli smogut otkryvatʹ dokumenty tolʹko dlâ prosmotra

французкий язык русский
utilisateurs пользователи
pourront смогут
ouvrir открывать
documents документы
uniquement только

FR Vue Intérieur Couloir Comme Même Sexe Femelle Couple Avec Fille Ouvrir La Porte D'entrée De La Maison

RU Яркий рассвет в Торрес-дель-Пайне, Чили

Транслитерация Ârkij rassvet v Torres-delʹ-Pajne, Čili

французкий язык русский
la в

FR Très facile à ouvrir pour accéder aux composants internes.

RU Очень легко открыть для доступа к внутренним компонентам.

Транслитерация Očenʹ legko otkrytʹ dlâ dostupa k vnutrennim komponentam.

французкий язык русский
facile легко
ouvrir открыть
accéder доступа

FR Accédez à l'invite de commande Windows ( ⊞ Win + R ), puis tapez cmd et appuyez sur ⏎ Enter pour l'ouvrir

RU Откройте командную строку Windows ( ⊞ Win клавиши ⊞ Win + R ), введите cmd и нажмите ⏎ Enter чтобы открыть ее

Транслитерация Otkrojte komandnuû stroku Windows ( ⊞ Win klaviši ⊞ Win + R ), vvedite cmd i nažmite ⏎ Enter čtoby otkrytʹ ee

французкий язык русский
windows windows
commande командную
ouvrir открыть

FR Alternativement, sous Windows et macOS, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur le signe + en bas du menu de navigation de gauche

RU Кроме того, как в Windows, так и в MacOS его можно открыть, щелкнув + в нижней части меню навигации слева

Транслитерация Krome togo, kak v Windows, tak i v MacOS ego možno otkrytʹ, ŝelknuv + v nižnej časti menû navigacii sleva

французкий язык русский
windows windows
et и
macos macos
ouvrir открыть
menu меню
navigation навигации
gauche слева

FR Démarrer Outlook. Ensuite, dans Outlook, cliquez sur "Fichier", "Ouvrir", puis "Importer".

RU Запустите Outlook. Затем в Outlook нажмите «Файл», «Открыть», затем «Импорт».

Транслитерация Zapustite Outlook. Zatem v Outlook nažmite «Fajl», «Otkrytʹ», zatem «Import».

FR Dans Outlook, sélectionnez Fichier → Ouvrir → Importer

RU В Outlook выберите Файл → Открыть → Импорт

Транслитерация V Outlook vyberite Fajl → Otkrytʹ → Import

французкий язык русский
sélectionnez выберите

FR Trouvez le fichier CSV de contacts extrait avec vos contacts iPhone, double-cliquez dessus et choisissez "Ouvrir"

RU Найдите извлеченный CSV-файл контактов с контактами iPhone, дважды щелкните его и выберите «Открыть».

Транслитерация Najdite izvlečennyj CSV-fajl kontaktov s kontaktami iPhone, dvaždy ŝelknite ego i vyberite «Otkrytʹ».

французкий язык русский
csv csv
iphone iphone
contacts контактов
avec с
double дважды
et и

FR Comment ouvrir les fichiers DMG sous Windows

RU Как открыть DMG файлы в Windows

Транслитерация Kak otkrytʹ DMG fajly v Windows

французкий язык русский
windows windows
ouvrir открыть
dmg dmg
fichiers файлы
les в

FR Vous avez téléchargé un fichier DMG mais votre PC Windows ne parvient pas à l'ouvrir? Ce petit guide vous montre comment le faire gratuitement à l'aide de DMG Extractor.

RU DMG файл DMG но ваш компьютер с Windows не может его открыть? Это краткое руководство покажет вам, как сделать это бесплатно с помощью DMG Extractor.

Транслитерация DMG fajl DMG no vaš kompʹûter s Windows ne možet ego otkrytʹ? Éto kratkoe rukovodstvo pokažet vam, kak sdelatʹ éto besplatno s pomoŝʹû DMG Extractor.

французкий язык русский
windows windows
extractor extractor
dmg dmg
fichier файл
pc компьютер
ouvrir открыть
petit краткое
guide руководство
comment как
gratuitement бесплатно
aide помощью

FR Si vous utilisez Windows et que vous souhaitez ouvrir ou explorer ces fichiers, ce guide est le guide à utiliser.

RU Если вы пользователь Windows, который хочет открыть или изучить эти файлы, это руководство по использованию.

Транслитерация Esli vy polʹzovatelʹ Windows, kotoryj hočet otkrytʹ ili izučitʹ éti fajly, éto rukovodstvo po ispolʹzovaniû.

французкий язык русский
windows windows
ouvrir открыть
fichiers файлы
guide руководство

FR Aidez-nous à comprendre votre intérêt pour ouvrir une sauvegarde BlackBerry 10

RU Помогите нам понять, насколько вы заинтересованы в открытии резервной копии BlackBerry 10

Транслитерация Pomogite nam ponâtʹ, naskolʹko vy zainteresovany v otkrytii rezervnoj kopii BlackBerry 10

французкий язык русский
nous нам
pour в
sauvegarde резервной

FR Si vous êtes à cette étape, vous devriez ouvrir un terminal et procédez comme suit:

RU Если вы находитесь на этом этапе, вы должны открыть терминал и сделать это:

Транслитерация Esli vy nahoditesʹ na étom étape, vy dolžny otkrytʹ terminal i sdelatʹ éto:

французкий язык русский
devriez должны
ouvrir открыть
terminal терминал
et и
cette это

FR Cliquez sur l'icône du menu "Ouvrir" en haut à gauche de la fenêtre.

RU Нажмите значок «Открыть» в левом верхнем углу окна.

Транслитерация Nažmite značok «Otkrytʹ» v levom verhnem uglu okna.

французкий язык русский
icône значок

FR Cliquez sur "Extraire", à côté du bouton "Ouvrir"

RU Нажмите «Извлечь», рядом с кнопкой «Открыть»

Транслитерация Nažmite «Izvlečʹ», râdom s knopkoj «Otkrytʹ»

французкий язык русский
bouton кнопкой

FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier

RU Двойной щелчок по файлу IPA в Windows приводит к появлению окна с просьбой выбрать программу, которую вы хотите использовать для открытия файла

Транслитерация Dvojnoj ŝelčok po fajlu IPA v Windows privodit k poâvleniû okna s prosʹboj vybratʹ programmu, kotoruû vy hotite ispolʹzovatʹ dlâ otkrytiâ fajla

французкий язык русский
ipa ipa
sélectionner выбрать
programme программу
que которую
souhaitez хотите
utiliser использовать

FR Pour ouvrir manuellement un fichier IPA, procédez comme suit:

RU Чтобы вручную открыть файл IPA, выполните следующие действия:

Транслитерация Čtoby vručnuû otkrytʹ fajl IPA, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

французкий язык русский
manuellement вручную
ouvrir открыть
fichier файл
ipa ipa

FR Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans le menu en haut à gauche ou faites simplement glisser votre fichier.

RU Нажмите кнопку «Открыть» в верхнем левом меню или просто перетащите файл.

Транслитерация Nažmite knopku «Otkrytʹ» v verhnem levom menû ili prosto peretaŝite fajl.

французкий язык русский
bouton кнопку
menu меню
simplement просто
glisser перетащите
fichier файл

FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Транслитерация V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

французкий язык русский
fenêtre окна
navigateur браузера
onglet вкладки

FR S'ouvrir à un nouvel horizon - Une vision holistique des menaces

RU Создание нового курса — целостное представление об угрозах

Транслитерация Sozdanie novogo kursa — celostnoe predstavlenie ob ugrozah

французкий язык русский
nouvel нового
vision представление

Показаны переводы 50 из 50