Перевести "originaire" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "originaire" с французкий язык на русский

Перевод французкий язык на русский из originaire

французкий язык
русский

FR Originaire de la Suède, il vit maintenant sur la côte du Maine avec sa femme et ses deux enfants

RU Он родился в Швеции, а в настоящее время проживает на побережье штата Мэн со своей женой и двумя детьми

Транслитерация On rodilsâ v Švecii, a v nastoâŝee vremâ proživaet na poberežʹe štata Mén so svoej ženoj i dvumâ detʹmi

французкий язык русский
la в
côte побережье
et и
deux двумя
enfants детьми

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus

RU "Electric Light Orchestra" — британская рок-группа из Бирмингема, созданная Джеффом Линном и Роем Вудом в 1970 году. Группа была особенн… подробнее

Транслитерация "Electric Light Orchestra" — britanskaâ rok-gruppa iz Birmingema, sozdannaâ Džeffom Linnom i Roem Vudom v 1970 godu. Gruppa byla osobenn… podrobnee

французкий язык русский
light light
plus подробнее

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998

RU Relient K начался с дружбы Мэтта Хупса, Браина Питтмана и Мэтта Тиссона

Транслитерация Relient K načalsâ s družby Métta Hupsa, Braina Pittmana i Métta Tissona

французкий язык русский
k k
et и

FR BTS aussi connu sous le nom de Bangtan Boys, est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et se compos… en lire plus

RU BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ 방탄소년단 - южнокорейский бойз-бэнд, состоящий из семи участников: RM, Jin, SUGA, J-Hop… подробнее

Транслитерация BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ bangtansonyeondan - ûžnokorejskij bojz-bénd, sostoâŝij iz semi učastnikov: RM, Jin, SUGA, J-Hop… podrobnee

французкий язык русский
est -
plus подробнее

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970

RU "Electric Light Orchestra" — британская рок-группа из Бирмингема, созданная Джеффом Линном и Роем Вудом в 1970 году

Транслитерация "Electric Light Orchestra" — britanskaâ rok-gruppa iz Birmingema, sozdannaâ Džeffom Linnom i Roem Vudom v 1970 godu

французкий язык русский
light light

FR 10 cc est un groupe pop rock britannique, originaire de Manchester, créé au début des années 1970 et composé à l'origine de Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley et Lol Creme

RU "10 CC" – яркий представитель течения в британском роке, получившем название глэм-рок

Транслитерация "10 CC" – ârkij predstavitelʹ tečeniâ v britanskom roke, polučivšem nazvanie glém-rok

FR The Zombies est un groupe anglais de pop-rock originaire de la ville de St Albans, formé en 1961 et composé de Vocals : Colin Blunstone … en lire plus

RU Клавишник Род Арджент (р. 14 июня 1945), гитарист Пол Аткинсон (р. 19 марта 1946) и барабанщик Хью Гранди (р. 6 марта 1945) начали свои муз… подробнее

Транслитерация Klavišnik Rod Ardžent (r. 14 iûnâ 1945), gitarist Pol Atkinson (r. 19 marta 1946) i barabanŝik Hʹû Grandi (r. 6 marta 1945) načali svoi muz… podrobnee

французкий язык русский
et и
plus подробнее

FR Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee

RU Paramore — американская рок-группа исполняющая поп-панк\альтернативный рок, образовавшаяся в городе Франклин, штат Теннесси, США, в 2004 году

Транслитерация Paramore — amerikanskaâ rok-gruppa ispolnâûŝaâ pop-pank\alʹternativnyj rok, obrazovavšaâsâ v gorode Franklin, štat Tennessi, SŠA, v 2004 godu

французкий язык русский
américain американская
rock рок
un году

FR Originaire des ghettos noirs de New York, il se répandra rapidement à l'ensemble du pays puis au monde entier au point de devenir une culture urbaine importante

RU hip hop) — молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев

Транслитерация hip hop) — molodëžnaâ subkulʹtura, poâvivšaâsâ v seredine 1970-h v srede afroamerikancev i latinoamerikancev

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus

RU "Если каждый понедельник был бы столь воодушевляющим и заразительным, как Hey Monday, не было бы причины ждать выходных", – Hey Monday. … подробнее

Транслитерация "Esli každyj ponedelʹnik byl by stolʹ vooduševlâûŝim i zarazitelʹnym, kak Hey Monday, ne bylo by pričiny ždatʹ vyhodnyh", – Hey Monday. … podrobnee

французкий язык русский
un каждый
plus подробнее

FR Originaire de Boston dans le Massachusetts, ce groupe pop/punk est composé de 4 jeunes hommes agés d'une vingtaine d'années

RU Boys Like Girls – поп-панк, пауэр-поп группа из Бостона, штат Массачусетс, США

Транслитерация Boys Like Girls – pop-pank, pauér-pop gruppa iz Bostona, štat Massačusets, SŠA

французкий язык русский
groupe группа

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore

RU All Time Low – это американская поп-панк-группа новой волны, которая сформировалась в 2003 году в городе Балтимор, штат Мэриленд

Транслитерация All Time Low – éto amerikanskaâ pop-pank-gruppa novoj volny, kotoraâ sformirovalasʹ v 2003 godu v gorode Baltimor, štat Mérilend

французкий язык русский
time time
américain американская
un году

FR Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le f… en lire plus

RU Лидерами и основателями являются сестры-близнецы Тиган Рэйн Куин … подробнее

Транслитерация Liderami i osnovatelâmi âvlâûtsâ sestry-bliznecy Tigan Réjn Kuin … podrobnee

французкий язык русский
et и
plus подробнее

FR Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois

RU Лидерами и основателями являются сестры-близнецы Тиган Рэйн Куин (Tegan Rain Quin) и Сара Кирстен Куин (Sara Kiersten Quin)

Транслитерация Liderami i osnovatelâmi âvlâûtsâ sestry-bliznecy Tigan Réjn Kuin (Tegan Rain Quin) i Sara Kirsten Kuin (Sara Kiersten Quin)

французкий язык русский
et и

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane

RU Maroon 5 — американская поп-рок-группа, образованная в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США

Транслитерация Maroon 5 — amerikanskaâ pop-rok-gruppa, obrazovannaâ v gorode Los-Andželes, štat Kaliforniâ, SŠA

французкий язык русский
pour в

FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelako… en lire plus

RU Американская электро группа Passion Pit была основана в конце 2007г. в Кембридже (Массачусетс). В состав группы вошли Michael Angelakos, Ian Hultq… подробнее

Транслитерация Amerikanskaâ élektro gruppa Passion Pit byla osnovana v konce 2007g. v Kembridže (Massačusets). V sostav gruppy vošli Michael Angelakos, Ian Hultq… podrobnee

французкий язык русский
est была
en в
michael michael
plus подробнее

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats… en lire plus

RU "Если каждый понедельник был бы столь воодушевляющим и заразительным, как Hey Monday, не было бы причины ждать выходных", – Hey M… подробнее

Транслитерация "Esli každyj ponedelʹnik byl by stolʹ vooduševlâûŝim i zarazitelʹnym, kak Hey Monday, ne bylo by pričiny ždatʹ vyhodnyh", – Hey M… podrobnee

французкий язык русский
un каждый
plus подробнее

FR Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001

RU В ее состав входят: Джерард Уэй (вокал), Майки Уэй (бас-гитара), Фрэнк Айеро (гитара, бэк-вокал), Рэй Торо (гитара, бэк-вокал)

Транслитерация V ee sostav vhodât: Džerard Uéj (vokal), Majki Uéj (bas-gitara), Frénk Ajero (gitara, bék-vokal), Réj Toro (gitara, bék-vokal)

FR Breaking Benjamin est un groupe de metal alternatif américain originaire de Wilkes-Barre, Pennsylvanie, fondé en 1998 par le chanteur Be… en lire plus

RU Breaking Benjamin - группа, играющая в стилях alternative metal / post-grunge. Она была сформирована вокалистом Бенджамином Бёрнли и бараба… подробнее

Транслитерация Breaking Benjamin - gruppa, igraûŝaâ v stilâh alternative metal / post-grunge. Ona byla sformirovana vokalistom Bendžaminom Bërnli i baraba… podrobnee

французкий язык русский
plus подробнее

FR Breaking Benjamin est un groupe de metal alternatif américain originaire de Wilkes-Barre, Pennsylvanie, fondé en 1998 par le chanteur Benjamin Burnley et l' ancien batteur Jeremy Hummel

RU Breaking Benjamin - группа, играющая в стилях alternative metal / post-grunge

Транслитерация Breaking Benjamin - gruppa, igraûŝaâ v stilâh alternative metal / post-grunge

французкий язык русский
est -

FR Âgé de 58 ans, Noldi Heiz est originaire de Flawil, dans la région du Toggenburg (SG)

RU Нольди Хайц (58) родился в городке Флавиль в Тоггенбурге (кантон Санкт-Галлен)

Транслитерация Nolʹdi Hajc (58) rodilsâ v gorodke Flavilʹ v Toggenburge (kanton Sankt-Gallen)

FR Tetra Pak est l'une des trois entreprises du Groupe Tetra Laval – groupe privé originaire de Suède

RU Tetra Pak является одной из трех компаний, входящих в Tetra Laval Group — частную группу компаний, начавшую свою деятельность в Швеции

Транслитерация Tetra Pak âvlâetsâ odnoj iz treh kompanij, vhodâŝih v Tetra Laval Group — častnuû gruppu kompanij, načavšuû svoû deâtelʹnostʹ v Švecii

французкий язык русский
est является
entreprises компаний

FR Originaire du Piémont, Pietro Loro Piana fonde sa Maison de laine

RU Уроженец Пьемонта, Пьетро Лоро Пьяна, основывает Дом, специализирующийся на производстве изделий из шерсти

Транслитерация Uroženec Pʹemonta, Pʹetro Loro Pʹâna, osnovyvaet Dom, specializiruûŝijsâ na proizvodstve izdelij iz šersti

FR Adrian, originaire du Yorkshire, vit à San Francisco.

RU Адриан — йоркширец, живущий в Сан-Франциско.

Транслитерация Adrian — jorkširec, živuŝij v San-Francisko.

FR Originaire des Pays-Bas, il est actuellement basé à Singapour

RU Родом из Нидерландов, в настоящее время он находится в Сингапуре

Транслитерация Rodom iz Niderlandov, v nastoâŝee vremâ on nahoditsâ v Singapure

FR Tout le monde sait que le ? vrai ? Père Noël est originaire de Finlande

RU Все знают, что Финляндия — родина единственного и неповторимого Санта-Клауса

Транслитерация Vse znaût, čto Finlândiâ — rodina edinstvennogo i nepovtorimogo Santa-Klausa

FR Compréhension approfondie du développement originaire d'IOS et d'Android

RU тщательное понимание местного развития iOS и Android

Транслитерация tŝatelʹnoe ponimanie mestnogo razvitiâ iOS i Android

французкий язык русский
ios ios
android android
compréhension понимание
développement развития
et и

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus

RU "Electric Light Orchestra" — британская рок-группа из Бирмингема, созданная Джеффом Линном и Роем Вудом в 1970 году. Группа была особенн… подробнее

Транслитерация "Electric Light Orchestra" — britanskaâ rok-gruppa iz Birmingema, sozdannaâ Džeffom Linnom i Roem Vudom v 1970 godu. Gruppa byla osobenn… podrobnee

французкий язык русский
light light
plus подробнее

FR BTS aussi connu sous le nom de Bangtan Boys, est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et se compos… en lire plus

RU BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ 방탄소년단 - южнокорейский бойз-бэнд, состоящий из семи участников: RM, Jin, SUGA, J-Hop… подробнее

Транслитерация BangTan/ Bulletproof Boy Scouts/ BTS/ bangtansonyeondan - ûžnokorejskij bojz-bénd, sostoâŝij iz semi učastnikov: RM, Jin, SUGA, J-Hop… podrobnee

французкий язык русский
est -
plus подробнее

FR Relient K est un groupe de rock chrétien, originaire de Canton (Ohio, États-Unis) et fondé en 1998

RU Relient K начался с дружбы Мэтта Хупса, Браина Питтмана и Мэтта Тиссона

Транслитерация Relient K načalsâ s družby Métta Hupsa, Braina Pittmana i Métta Tissona

французкий язык русский
k k
et и

FR «Comment s’assurer que les vacances d’hiver de chaque hôte soient parfaites?» – cette question est capitale pour Martin Cavegn, moniteur de ski de fond originaire de Sedrun et président de la commune.

RU Один из них – местный житель Мартин Кавен, инструктор и по совместительству президент Седруна.

Транслитерация Odin iz nih – mestnyj žitelʹ Martin Kaven, instruktor i po sovmestitelʹstvu prezident Sedruna.

французкий язык русский
président президент

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970

RU "Electric Light Orchestra" — британская рок-группа из Бирмингема, созданная Джеффом Линном и Роем Вудом в 1970 году

Транслитерация "Electric Light Orchestra" — britanskaâ rok-gruppa iz Birmingema, sozdannaâ Džeffom Linnom i Roem Vudom v 1970 godu

французкий язык русский
light light

FR 10 cc est un groupe pop rock britannique, originaire de Manchester, créé au début des années 1970 et composé à l'origine de Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley et Lol Creme

RU "10 CC" – яркий представитель течения в британском роке, получившем название глэм-рок

Транслитерация "10 CC" – ârkij predstavitelʹ tečeniâ v britanskom roke, polučivšem nazvanie glém-rok

FR The Zombies est un groupe anglais de pop-rock originaire de la ville de St Albans, formé en 1961 et composé de Vocals : Colin Blunstone … en lire plus

RU Клавишник Род Арджент (р. 14 июня 1945), гитарист Пол Аткинсон (р. 19 марта 1946) и барабанщик Хью Гранди (р. 6 марта 1945) начали свои муз… подробнее

Транслитерация Klavišnik Rod Ardžent (r. 14 iûnâ 1945), gitarist Pol Atkinson (r. 19 marta 1946) i barabanŝik Hʹû Grandi (r. 6 marta 1945) načali svoi muz… podrobnee

французкий язык русский
et и
plus подробнее

FR Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee

RU Paramore — американская рок-группа исполняющая поп-панк\альтернативный рок, образовавшаяся в городе Франклин, штат Теннесси, США, в 2004 году

Транслитерация Paramore — amerikanskaâ rok-gruppa ispolnâûŝaâ pop-pank\alʹternativnyj rok, obrazovavšaâsâ v gorode Franklin, štat Tennessi, SŠA, v 2004 godu

французкий язык русский
américain американская
rock рок
un году

FR Originaire des ghettos noirs de New York, il se répandra rapidement à l'ensemble du pays puis au monde entier au point de devenir une culture urbaine importante

RU hip hop) — молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев

Транслитерация hip hop) — molodëžnaâ subkulʹtura, poâvivšaâsâ v seredine 1970-h v srede afroamerikancev i latinoamerikancev

FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio

RU Hawthorne Heights — рок-группа из Дейтона (штат Огайо)

Транслитерация Hawthorne Heights — rok-gruppa iz Dejtona (štat Ogajo)

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus

RU "Если каждый понедельник был бы столь воодушевляющим и заразительным, как Hey Monday, не было бы причины ждать выходных", – Hey Monday. … подробнее

Транслитерация "Esli každyj ponedelʹnik byl by stolʹ vooduševlâûŝim i zarazitelʹnym, kak Hey Monday, ne bylo by pričiny ždatʹ vyhodnyh", – Hey Monday. … podrobnee

французкий язык русский
un каждый
plus подробнее

FR Originaire de Boston dans le Massachusetts, ce groupe pop/punk est composé de 4 jeunes hommes agés d'une vingtaine d'années

RU Boys Like Girls – поп-панк, пауэр-поп группа из Бостона, штат Массачусетс, США

Транслитерация Boys Like Girls – pop-pank, pauér-pop gruppa iz Bostona, štat Massačusets, SŠA

французкий язык русский
groupe группа

FR All Time Low est un groupe de pop punk américain, originaire de Tawson, Maryland, dans la banlieue de Baltimore

RU All Time Low – это американская поп-панк-группа новой волны, которая сформировалась в 2003 году в городе Балтимор, штат Мэриленд

Транслитерация All Time Low – éto amerikanskaâ pop-pank-gruppa novoj volny, kotoraâ sformirovalasʹ v 2003 godu v gorode Baltimor, štat Mérilend

французкий язык русский
time time
américain американская
un году

FR Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le f… en lire plus

RU Лидерами и основателями являются сестры-близнецы Тиган Рэйн Куин … подробнее

Транслитерация Liderami i osnovatelâmi âvlâûtsâ sestry-bliznecy Tigan Réjn Kuin … podrobnee

французкий язык русский
et и
plus подробнее

FR Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois

RU Лидерами и основателями являются сестры-близнецы Тиган Рэйн Куин (Tegan Rain Quin) и Сара Кирстен Куин (Sara Kiersten Quin)

Транслитерация Liderami i osnovatelâmi âvlâûtsâ sestry-bliznecy Tigan Réjn Kuin (Tegan Rain Quin) i Sara Kirsten Kuin (Sara Kiersten Quin)

французкий язык русский
et и

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane

RU Maroon 5 — американская поп-рок-группа, образованная в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США

Транслитерация Maroon 5 — amerikanskaâ pop-rok-gruppa, obrazovannaâ v gorode Los-Andželes, štat Kaliforniâ, SŠA

французкий язык русский
pour в

FR Rise Against est un groupe américain de punk rock créé en 1999 et originaire de la ville de Chicago dans l'Illinois

RU Rise Against — американская панк-рок/мелодик хардкор-группа, основанная в 1999 году в Чикаго, штат Иллинойс

Транслитерация Rise Against — amerikanskaâ pank-rok/melodik hardkor-gruppa, osnovannaâ v 1999 godu v Čikago, štat Illinojs

французкий язык русский
américain американская
un году

FR Needtobreathe est un groupe de rock alternatif américain originaire de Seneca en Caroline du Sud

RU Needtobreathe – американская группа из Южной Каролины, играющая христианский рок

Транслитерация Needtobreathe – amerikanskaâ gruppa iz Ûžnoj Karoliny, igraûŝaâ hristianskij rok

французкий язык русский
américain американская
rock рок

FR Originaire de Boston, Passion Pit est un groupe d'électro-psyché-pop fondé en 2007 par l'auteur-compositeur Michael Angelakos et compte actuellement 5 membres: Michael Angelako… en lire plus

RU Американская электро группа Passion Pit была основана в конце 2007г. в Кембридже (Массачусетс). В состав группы вошли Michael Angelakos, Ian Hultq… подробнее

Транслитерация Amerikanskaâ élektro gruppa Passion Pit byla osnovana v konce 2007g. v Kembridže (Massačusets). V sostav gruppy vošli Michael Angelakos, Ian Hultq… podrobnee

французкий язык русский
est была
en в
michael michael
plus подробнее

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats… en lire plus

RU "Если каждый понедельник был бы столь воодушевляющим и заразительным, как Hey Monday, не было бы причины ждать выходных", – Hey M… подробнее

Транслитерация "Esli každyj ponedelʹnik byl by stolʹ vooduševlâûŝim i zarazitelʹnym, kak Hey Monday, ne bylo by pričiny ždatʹ vyhodnyh", – Hey M… podrobnee

французкий язык русский
un каждый
plus подробнее

FR Cage the Elephant est un groupe de rock américain originaire de Bowling Green, Kentucky où ils étaient d'abord connus sous le nom d… en lire plus

RU Cage the Elephant — американская рок-группа из города Боулинг-Грин (штат Кентукки, США), образованная в середине 2006 года. Bowling Green, … подробнее

Транслитерация Cage the Elephant — amerikanskaâ rok-gruppa iz goroda Bouling-Grin (štat Kentukki, SŠA), obrazovannaâ v seredine 2006 goda. Bowling Green, … podrobnee

французкий язык русский
américain американская
plus подробнее

FR My Chemical Romance est un groupe de rock alternatif américain. Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit l… en lire plus

RU My Chemical Romance — американская рок-группа, основанная в 2001 году в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. В ее состав входят: Джерард Уэй (вока… подробнее

Транслитерация My Chemical Romance — amerikanskaâ rok-gruppa, osnovannaâ v 2001 godu v Džersi-Siti, štat Nʹû-Džersi. V ee sostav vhodât: Džerard Uéj (voka… podrobnee

французкий язык русский
américain американская
un году
groupe состав
plus подробнее

FR Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001

RU В ее состав входят: Джерард Уэй (вокал), Майки Уэй (бас-гитара), Фрэнк Айеро (гитара, бэк-вокал), Рэй Торо (гитара, бэк-вокал)

Транслитерация V ee sostav vhodât: Džerard Uéj (vokal), Majki Uéj (bas-gitara), Frénk Ajero (gitara, bék-vokal), Réj Toro (gitara, bék-vokal)

Показаны переводы 50 из 50