Перевести "onu" на русский

FR Légende: Les membres du personnel de l'ONU au Liban observent une minute de silence chez eux, ou depuis les bureaux de l’ONU, en hommage aux victimes des explosions survenues à Beyrouth en 2020 (4 août 2021).

• Légende
• membres du personnel
• l'ONU au Liban
• minute de silence
• eux
• hommage aux victimes
• août

FR Avec la réforme de l'ONU, les coordonnateurs résidents ont désormais un lien hiérarchique direct avec le Secrétaire général de l'ONU

• réforme de l'ONU
• lien hiérarchique direct

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

• Dubaï
• prône un multilatéralisme
• efficace

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

• Dubaï
• prône un multilatéralisme
• efficace

FR Lorsque Weebly ONU-ONU-Publiez un site, il supprimera les fichiers précédemment publiés dans le dossier de fichiers de votre site

• Lorsque Weebly ONU-ONU-Publiez
• supprimera les fichiers

FR GNUDD | Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

• Dubaï
• prône un multilatéralisme
• efficace

FR Journée de l’ONU : à l’Expo 2020 de Dubaï , la numéro deux de l’ONU prône un multilatéralisme engagé et efficace

• Dubaï
• prône un multilatéralisme
• efficace

FR Lorsque Weebly ONU-ONU-Publiez un site, il supprimera les fichiers précédemment publiés dans le dossier de fichiers de votre site

• Lorsque Weebly ONU-ONU-Publiez
• supprimera les fichiers

FR Trouver des données, ressources, actualités et autres informations sur l'ONU

• Trouver des données
• ressources
• actualités
• informations sur l'ONU

FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.

• prend au sérieux
• signalements de comportements

FR Entités de l'ONU impliquées dans cette initiative

• Entités de l'ONU
• initiative

FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Afrique

• GNUDDxL'ONU en action
• PCR pour l'Afrique

FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique

• GNUDDxL'ONU en action
• PCR pour l'Asie
• Pacifique

FR Entités de l'ONU dans cette région

• Entités de l'ONU
• région

FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles

• Défenseure des ODD
• Reine des Belges
• siège de l'ONU
• Bruxelles

FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

• quête d'eau
• Ghana
• contribue à créer
• domaine de l'eau
• l'assainissement

FR "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"

• Mobiliser les capitaux
• public-privé

FR Nouvelles du terrain n°42 : Les équipes de l’ONU poursuivent leurs interventions pour aider les pays à combattre la COVID-19

• Nouvelles du terrain
• poursuivent leurs interventions
• aider les pays

FR L'ONU rallie Wall Street en lançant un portefeuille d'investissement historique pour les ODD

• L'ONU rallie Wall
• lançant un portefeuille

FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique

• plateforme de collaboration
• nouvelle génération tient
• Afrique

FR L’ONU au Pérou : Aider le pays à relever les défis de la "nouvelle normalité"

• Pérou
• Aider le pays
• relever les défis

FR L?Engagement des jeunes et le Sommet de l?ONU sur les systèmes alimentaires

• Engagement des jeunes
• alimentaires

FR Vous pouvez accéder à la fiche d’information correspondante en cliquant sur ce lien : Le Fonds créé par le Secrétaire général de l’ONU pour l’action face à la COVID-19 et pour le relèvement.

• fiche
• correspondante en cliquant
• lien

FR GNUDD | Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

• tragique du août

FR Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

• an après l'explosion
• survenue à Beyrouth
• tragique du août

FR L'ONU a facilité la livraison de 192.000 doses du vaccin Astra Zeneca depuis la France dans le cadre du mécanisme COVAX

• L'ONU a facilité
• livraison de doses
• vaccin Astra Zeneca
• mécanisme COVAX

FR Comme le souligne le rapport de l'ONU intitulé Le multilinguisme dans le système des Nations Unies :

• souligne le rapport
• l'ONU intitulé Le
• système des Nations

FR Légende: Le personnel de l'ONU plante un cèdre dans les locaux de l'OIM en hommage aux victimes de la terrible explosion survenue en août 2020 (4 août 2021).

• Légende
• personnel de l'ONU
• l'OIM en hommage
• août

FR La position commune de l’Union européenne, de l’ONU et de la Banque mondiale à l’occasion de la commémoration de la tragique explosion du port de Beyrouth

• européenne
• explosion du port
• Beyrouth

FR Légende: Nofa travaille sur une combinaison pour bébé au centre Oasis d'ONU-Femmes, dans le camp de réfugiés d'Azraq.

• Légende
• combinaison pour bébé
• centre Oasis d'ONU-Femmes
• camp de réfugiés

FR L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les six langues officielles de l’ONU.

• L'anglais
• l'arabe
• chinois
• l'espagnol
• français

FR Au sein de ces équipes, les agences, fonds et programmes de l’ONU travaillent sur des activités conjointes pour faire en sorte que les populations, partout dans le monde, mènent une vie saine, sûre et épanouissante.

• agences
• fonds
• sûre

FR Légende: La Vice-Secrétaire générale de l'ONU Amina Mohammed tient une boîte verte sur laquelle sont inscrits les mots "Climate Action", qui signifient en français "Action climatique".

• Légende
• Amina Mohammed tient
• inscrits les mots
• signifient en français

FR Légende: La Vice-Secrétaire de l'ONU, en présence d’élèves de la Government Secondary School et de la Junior Secondary School, à Kabusa Abuja, au Nigéria, au mois de juin.

• Légende
• Vice-Secrétaire de l'ONU
• présence
• Government Secondary School
• Junior Secondary School
• Kabusa Abuja
• Nigéria

FR Vous avez probablement déjà entendu la maxime qui dit que "Si l'ONU n'existait pas, nous devrions l'inventer".. 

• avez probablement déjà
• maxime qui dit
• devrions

FR L'ONU est une organisation internationale, mais bon nombre des avantages qu'elle confère sont nationaux

• internationale

FR Nous réformons l'ONU chaque jour

FR Je reviens à la maxime que j’évoquais au début : "Si l'ONU n'existait pas, nous devrions l'inventer".

• début
• devrions

FR L'ONU existe et nous devons la réinventer chaque jour.  

• L'ONU existe
• devons la réinventer

FR GNUDD | "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR Légende: Le Service de la lutte antimines de l'ONU soutient une formation organisée à l’intention des agents des services de la sécurité nationale.

• Légende
• soutient une formation
• sécurité

FR À Maiduguri et dans d'autres parties de l'État de Borno, les organismes de l’ONU s'efforcent de renforcer la sécurité dans le contexte de la crise actuelle.  

• Maiduguri
• Borno
• s'efforcent de renforcer
• crise actuelle

FR Le Service de la lutte antimines de l'ONU coordonne l'action de lutte contre les munitions explosives

• contre les munitions

FR Les progrès considérables réalisés au Bénin avec l’appui de l’ONU

• progrès considérables réalisés

FR Adisa vit à Ward K, une commune du nord du Ghana qui compte parmi les 265 communautés ayant bénéficié d'un programme conjoint de l’ONU sur l'eau et l'assainissement ciblant les communautés exposées au risque de catastrophe

• commune du nord
• Ghana qui compte
• communautés ayant bénéficié
• l'eau
• exposées au risque
• catastrophe

FR Qu'en est-il des interventions que l'ONU soutient pour alléger cette crise ?  

• crise

FR Balakrishnan dans cette interview exclusive accordée à ONU Info.

FR Réponse de l'ONU et appui au processus de relèvement

• Réponse de l'ONU
• appui au processus
• relèvement

FR Photo : © Photo ONU/Gill Fickling

• Photo
• Photo ONU
• Gill Fickling