FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu
FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu
RU Персонализация рекомендаций панели, которая предлагает посетителям больше контента после того, как они прочитали определенную статью
Транслитерация Personalizaciâ rekomendacij paneli, kotoraâ predlagaet posetitelâm bolʹše kontenta posle togo, kak oni pročitali opredelennuû statʹû
французкий язык | русский |
---|---|
contenu | контента |
FR Vous pouvez y accéder via USB et copier ses photos à partir de "Camera Roll" dans un gros morceau
RU Вы можете получить доступ к нему через USB и скопировать его фотографии с «Camera Roll» в один большой кусок
Транслитерация Vy možete polučitʹ dostup k nemu čerez USB i skopirovatʹ ego fotografii s «Camera Roll» v odin bolʹšoj kusok
французкий язык | русский |
---|---|
usb | usb |
camera | camera |
accéder | доступ |
et | и |
copier | скопировать |
photos | фотографии |
un | один |
gros | большой |
FR Il vous permet d?analyser soit une page web tout en utilisant son URL ou un morceau de texte en copiant et collant.
RU Это позволяет анализировать либо всю веб-страницу, используя его URL или кусок текста путем копирования и вставки.
Транслитерация Éto pozvolâet analizirovatʹ libo vsû veb-stranicu, ispolʹzuâ ego URL ili kusok teksta putem kopirovaniâ i vstavki.
французкий язык | русский |
---|---|
url | url |
permet | позволяет |
analyser | анализировать |
texte | текста |
et | и |
FR Acheter le plan qu'il vous faut pour chaque élément (icône, morceau de musique, photo ou illustration) libère toutes les options et supprime l'exigence d'attribution
RU Вы можете выбрать план для одного типа контента (иконки, фото, музыка, иллюстрации), чтобы получить доступ ко всем форматам и размерам
Транслитерация Vy možete vybratʹ plan dlâ odnogo tipa kontenta (ikonki, foto, muzyka, illûstracii), čtoby polučitʹ dostup ko vsem formatam i razmeram
французкий язык | русский |
---|---|
plan | план |
photo | фото |
musique | музыка |
illustration | иллюстрации |
FR Cela com.apple.springboard.plist ou similaire - c'est le bon morceau de texte que vous recherchez.
RU Он говорит com.apple.springboard.plist или аналогичный - это правильный текст, который вы ищете.
Транслитерация On govorit com.apple.springboard.plist ili analogičnyj - éto pravilʹnyj tekst, kotoryj vy iŝete.
французкий язык | русский |
---|---|
plist | plist |
similaire | аналогичный |
texte | текст |
FR Prélassez-vous sur la terrasse de la piscine WET, mangez un morceau sur la terrasse de notre café ou faites la fête jusqu?au bout de la nuit dans notre night-club Eclipse : laissez-vous séduire par le W Barcelona.
RU Отдохните на платформе WET, поужинайте в кафе на открытом воздухе или отправляйтесь на вечеринку в клуб Eclipse.
Транслитерация Otdohnite na platforme WET, použinajte v kafe na otkrytom vozduhe ili otpravlâjtesʹ na večerinku v klub Eclipse.
французкий язык | русский |
---|---|
club | клуб |
FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté
RU Poffertjes ? Эти мини блины подаются с куском масла и сахара
Транслитерация Poffertjes ? Éti mini bliny podaûtsâ s kuskom masla i sahara
французкий язык | русский |
---|---|
mini | мини |
avec | с |
et | и |
FR Acheter le plan qu'il vous faut pour chaque élément (icône, morceau de musique, photo ou illustration) libère toutes les options et supprime l'exigence d'attribution
RU Вы можете выбрать план для одного типа контента (иконки, фото, музыка, иллюстрации), чтобы получить доступ ко всем форматам и размерам
Транслитерация Vy možete vybratʹ plan dlâ odnogo tipa kontenta (ikonki, foto, muzyka, illûstracii), čtoby polučitʹ dostup ko vsem formatam i razmeram
французкий язык | русский |
---|---|
plan | план |
photo | фото |
musique | музыка |
illustration | иллюстрации |
FR Acheter le plan qu'il vous faut pour chaque élément (icône, morceau de musique, photo ou illustration) libère toutes les options et supprime l'exigence d'attribution
RU Вы можете выбрать план для одного типа контента (иконки, фото, музыка, иллюстрации), чтобы получить доступ ко всем форматам и размерам
Транслитерация Vy možete vybratʹ plan dlâ odnogo tipa kontenta (ikonki, foto, muzyka, illûstracii), čtoby polučitʹ dostup ko vsem formatam i razmeram
французкий язык | русский |
---|---|
plan | план |
photo | фото |
musique | музыка |
illustration | иллюстрации |
FR Acheter le plan qu'il vous faut pour chaque élément (icône, morceau de musique, photo ou illustration) libère toutes les options et supprime l'exigence d'attribution
RU Вы можете выбрать план для одного типа контента (иконки, фото, музыка, иллюстрации), чтобы получить доступ ко всем форматам и размерам
Транслитерация Vy možete vybratʹ plan dlâ odnogo tipa kontenta (ikonki, foto, muzyka, illûstracii), čtoby polučitʹ dostup ko vsem formatam i razmeram
французкий язык | русский |
---|---|
plan | план |
photo | фото |
musique | музыка |
illustration | иллюстрации |
FR Souvent, les boucles, très destructurées se répètent et s’intègrent au fur et à mesure du morceau ; ce qui le rend vivant et en perpétuelle év… en lire plus
RU Исполнители отрицаю… подробнее
Транслитерация Ispolniteli otricaû… podrobnee
французкий язык | русский |
---|---|
plus | подробнее |
FR Actifs au milieu des années 1960, ils sont grandement inspirés des Beatles, et surtout célèbres pour leur morceau folk-rock Lau… en lire plus
RU Группа образовалась в 1964 году в составе: Сэл Валентино (экс Sal Valentino & The Vale… подробнее
Транслитерация Gruppa obrazovalasʹ v 1964 godu v sostave: Sél Valentino (éks Sal Valentino & The Vale… podrobnee
французкий язык | русский |
---|---|
années | году |
plus | подробнее |
FR Lorsque vous n'utilisez pas votre iPhone comme webcam, vous ne voulez probablement pas d'un grand morceau de plastique encombrant sur votre bureau.
RU Когда вы не используете свой iPhone в качестве веб-камеры, вы, вероятно, не хотите, чтобы на вашем рабочем столе висел огромный кусок пластика.
Транслитерация Kogda vy ne ispolʹzuete svoj iPhone v kačestve veb-kamery, vy, veroâtno, ne hotite, čtoby na vašem rabočem stole visel ogromnyj kusok plastika.
французкий язык | русский |
---|---|
iphone | iphone |
probablement | вероятно |
voulez | хотите |
grand | огромный |
FR Grâce à l'outil de découpage de morceau MP3, vous pouvez faire apparaître et masquer votre piste, tout en changeant son format sans délai
RU С помощью инструмента вы можете создать эффект проявления и затухания звука, и изменить выходной формат
Транслитерация S pomoŝʹû instrumenta vy možete sozdatʹ éffekt proâvleniâ i zatuhaniâ zvuka, i izmenitʹ vyhodnoj format
французкий язык | русский |
---|---|
outil | инструмента |
et | и |
format | формат |
FR Merci à Film Tones pour le super morceau de musique Lets Go
RU Благодаря Film Tones для потрясающего музыкального трека Lets Go
Транслитерация Blagodarâ Film Tones dlâ potrâsaûŝego muzykalʹnogo treka Lets Go
FR Utilisez SketchUp pour visualiser autant de designs que vous le souhaitez sans avoir à gaspiller un seul morceau de bois
RU Визуализируйте неограниченное количество дизайнов, не тратя единого куска дерева с помощью SketchUp
Транслитерация Vizualizirujte neograničennoe količestvo dizajnov, ne tratâ edinogo kuska dereva s pomoŝʹû SketchUp
французкий язык | русский |
---|---|
un | количество |
pour | с |
sketchup | sketchup |
FR Au moment de servir, sau saupoudrer d'épines finement hachées Céleri vert ou du persil haché et saupoudrer d'un petit morceau de Fromage de chèvre garniture.
RU При подаче посыпать мелко нарезанной зеленью. Зелень сельдерея или рубленая петрушка и посыпать небольшим кусочком Козий сыр гарнир.
Транслитерация Pri podače posypatʹ melko narezannoj zelenʹû. Zelenʹ selʹdereâ ili rublenaâ petruška i posypatʹ nebolʹšim kusočkom Kozij syr garnir.
французкий язык | русский |
---|---|
ou | или |
et | и |
fromage | сыр |
FR Logo De Morceau De Gâteau Rose est idéal si vous travaillez dans les secteurs Aliments, Vente au détail, Boulangerie, Café
RU Розовый Кусок Торта Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Еда, Торговля, Пекарня, Кафе
Транслитерация Rozovyj Kusok Torta Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Eda, Torgovlâ, Pekarnâ, Kafe
французкий язык | русский |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Chaque morceau est identifié par une étiquette FourCC
RU Каждый блок идентифицируется тегом FourCC
Транслитерация Každyj blok identificiruetsâ tegom FourCC
FR Ce morceau contient les données audio / visuelle réelle qui composent le film AVI
RU Этот блок содержит фактические аудио/видео данные, которые составляют фильм в AVI
Транслитерация Étot blok soderžit faktičeskie audio/video dannye, kotorye sostavlâût filʹm v AVI
французкий язык | русский |
---|---|
contient | содержит |
audio | аудио |
film | фильм |
avi | avi |
FR Une entité HTML est un morceau de texte ("string") qui commence par une esperluette (&) et se termine avec un point-virgule (;)
RU Спецсимвол HTML - это часть текста ("string"), которая начинается со знака амперсанда (&) и заканчивается знаком точки с запятой (;)
Транслитерация Specsimvol HTML - éto častʹ teksta ("string"), kotoraâ načinaetsâ so znaka ampersanda (&) i zakančivaetsâ znakom točki s zapâtoj (;)
французкий язык | русский |
---|---|
html | html |
de | часть |
texte | текста |
commence | начинается |
et | и |
point | точки |
avec | с |
FR Pour changer le "pointer" à "default", vous devrez utiliser ce morceau de code:
RU Чтобы изменить "pointer" в "default", вам понадобится эта часть кода:
Транслитерация Čtoby izmenitʹ "pointer" v "default", vam ponadobitsâ éta častʹ koda:
французкий язык | русский |
---|---|
changer | изменить |
de | часть |
code | кода |
FR Définissez la propriété du curseur sur une image après ce morceau de code:
RU После этой части кода установите свойство cursor как image:
Транслитерация Posle étoj časti koda ustanovite svojstvo cursor kak image:
французкий язык | русский |
---|---|
image | image |
code | кода |
FR Les filles dart reçoivent pompé par le morceau à quatuor
RU Зрелые крошки играют вместе в домашнем видео
Транслитерация Zrelye kroški igraût vmeste v domašnem video
FR Le contenu de chaque fichier peut varier, mais on y retrouve généralement le nom du morceau, de l'artiste et la durée de chaque piste.
RU Содержимое файлов отличается друг от друга, но в основном они содержат название песни, исполнителя и длину отдельных треков.
Транслитерация Soderžimoe fajlov otličaetsâ drug ot druga, no v osnovnom oni soderžat nazvanie pesni, ispolnitelâ i dlinu otdelʹnyh trekov.
французкий язык | русский |
---|---|
fichier | файлов |
nom | название |
et | и |
FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu
RU Персонализация рекомендаций панели, которая предлагает посетителям больше контента после того, как они прочитали определенную статью
Транслитерация Personalizaciâ rekomendacij paneli, kotoraâ predlagaet posetitelâm bolʹše kontenta posle togo, kak oni pročitali opredelennuû statʹû
французкий язык | русский |
---|---|
contenu | контента |
FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté
RU Poffertjes ? Эти мини блины подаются с куском масла и сахара
Транслитерация Poffertjes ? Éti mini bliny podaûtsâ s kuskom masla i sahara
французкий язык | русский |
---|---|
mini | мини |
avec | с |
et | и |
FR Utilisez SketchUp pour visualiser autant de designs que vous le souhaitez sans avoir à gaspiller un seul morceau de bois
RU Визуализируйте неограниченное количество дизайнов, не тратя единого куска дерева с помощью SketchUp
Транслитерация Vizualizirujte neograničennoe količestvo dizajnov, ne tratâ edinogo kuska dereva s pomoŝʹû SketchUp
французкий язык | русский |
---|---|
un | количество |
pour | с |
sketchup | sketchup |
FR L'East Side Gallery est un morceau du mur de Berlin de de long situé près du centre de Berlin, qui sert de support pour une exposition d'œuvres de street art.
RU East Side Gallery — постоянная художественная галерея под открытым небом в германской столице, в берлинском районе Фридрихсхайн.
Транслитерация East Side Gallery — postoânnaâ hudožestvennaâ galereâ pod otkrytym nebom v germanskoj stolice, v berlinskom rajone Fridrihshajn.
FR Chaque morceau est identifié par une étiquette FourCC
RU Каждый блок идентифицируется тегом FourCC
Транслитерация Každyj blok identificiruetsâ tegom FourCC
FR Ce morceau contient les données audio / visuelle réelle qui composent le film AVI
RU Этот блок содержит фактические аудио/видео данные, которые составляют фильм в AVI
Транслитерация Étot blok soderžit faktičeskie audio/video dannye, kotorye sostavlâût filʹm v AVI
французкий язык | русский |
---|---|
contient | содержит |
audio | аудио |
film | фильм |
avi | avi |
FR Bien plus qu'un simple morceau d'acier !
RU Это больше, чем просто кусок стали!
Транслитерация Éto bolʹše, čem prosto kusok stali!
французкий язык | русский |
---|---|
plus | больше |
acier | стали |
FR Grâce à l'outil de découpage de morceau MP3, vous pouvez faire apparaître et masquer votre piste, tout en changeant son format sans délai
RU С помощью инструмента вы можете создать эффект проявления и затухания звука, и изменить выходной формат
Транслитерация S pomoŝʹû instrumenta vy možete sozdatʹ éffekt proâvleniâ i zatuhaniâ zvuka, i izmenitʹ vyhodnoj format
французкий язык | русский |
---|---|
outil | инструмента |
et | и |
format | формат |
FR Vous pouvez y accéder via USB et copier ses photos à partir de "Camera Roll" dans un gros morceau
RU Вы можете получить доступ к нему через USB и скопировать его фотографии с «Camera Roll» в один большой кусок
Транслитерация Vy možete polučitʹ dostup k nemu čerez USB i skopirovatʹ ego fotografii s «Camera Roll» v odin bolʹšoj kusok
французкий язык | русский |
---|---|
usb | usb |
camera | camera |
accéder | доступ |
et | и |
copier | скопировать |
photos | фотографии |
un | один |
gros | большой |
FR Cela com.apple.springboard.plist ou similaire - c'est le bon morceau de texte que vous recherchez.
RU Он говорит com.apple.springboard.plist или аналогичный - это правильный текст, который вы ищете.
Транслитерация On govorit com.apple.springboard.plist ili analogičnyj - éto pravilʹnyj tekst, kotoryj vy iŝete.
французкий язык | русский |
---|---|
plist | plist |
similaire | аналогичный |
texte | текст |
FR Le runtime AMP est un morceau de JavaScript qui s'exécute dans chaque document AMP
RU Среда выполнения AMP — это специальный код JavaScript, который выполняется внутри любого документа AMP
Транслитерация Sreda vypolneniâ AMP — éto specialʹnyj kod JavaScript, kotoryj vypolnâetsâ vnutri lûbogo dokumenta AMP
французкий язык | русский |
---|---|
javascript | javascript |
document | документа |
FR Souvent, les boucles, très destructurées se répètent et s’intègrent au fur et à mesure du morceau ; ce qui le rend vivant et en perpétuelle év… en lire plus
RU Исполнители отрицаю… подробнее
Транслитерация Ispolniteli otricaû… podrobnee
французкий язык | русский |
---|---|
plus | подробнее |
FR UNEun morceau de ruban adhésif ou un pense-bête suffitpour Mark Zuckerberg, et cela fonctionnera assez bien pour vous
RU Акусок скотча или стикер достаточно хорошдля Марка Цукерберга, и это сработает для вас
Транслитерация Akusok skotča ili stiker dostatočno horošdlâ Marka Cukerberga, i éto srabotaet dlâ vas
французкий язык | русский |
---|---|
assez | достаточно |
vous | вас |
FR Complétez votre animation vidéo avec un morceau de musique et téléchargez le projet final en un clin d’ œil.
RU Когда ваше видео будет готово, просмотрите результат и скачайте свое видео.
Транслитерация Kogda vaše video budet gotovo, prosmotrite rezulʹtat i skačajte svoe video.
FR Nous avons fait de notre mieux pour rendre vos projets musicaux visuellement attrayants, qu'il s'agisse d'une reprise, d'un remix ou d'un morceau original
RU Мы приложили большие усилия, чтобы помочь вам оформить визуально впечатляющие музыкальные проекты: каверы, ремиксы и оригинальные треки
Транслитерация My priložili bolʹšie usiliâ, čtoby pomočʹ vam oformitʹ vizualʹno vpečatlâûŝie muzykalʹnye proekty: kavery, remiksy i originalʹnye treki
FR Un ticket est un morceau de papier ou une carte qui donne à son détenteur le droit de participer à un événement ou d?entrer dans un lieu
RU Билет — это лист бумаги или карточка, дающая владельцу право на посещение мероприятия или места, или на участие в лотерее
Транслитерация Bilet — éto list bumagi ili kartočka, daûŝaâ vladelʹcu pravo na poseŝenie meropriâtiâ ili mesta, ili na učastie v loteree
FR Vous pouvez rechercher votre morceau idéal de manière traditionnelle
RU Во-первых, можно воспользоваться поиском, чтобы найти идеальный трек так, как вы всегда это делаете здесь
Транслитерация Vo-pervyh, možno vospolʹzovatʹsâ poiskom, čtoby najti idealʹnyj trek tak, kak vy vsegda éto delaete zdesʹ
FR Découvrez notre sélection de musique gratuite : nous savons que vous y trouverez le morceau gratuit idéal pour améliorer votre prochain projet
RU Мы уверены, что вы найдете идеальный бесплатный трек, который поможет вывести ваш следующий проект на новый уровень
Транслитерация My uvereny, čto vy najdete idealʹnyj besplatnyj trek, kotoryj pomožet vyvesti vaš sleduûŝij proekt na novyj urovenʹ
FR Choisissez votre morceau dans la vaste gamme de musiques gratuites et libres de droits disponible sur PremiumBeat.
RU Выбирайте из широкого ассортимента бесплатной музыки и музыки без лицензионных платежей, которая представлена на PremiumBeat.
Транслитерация Vybirajte iz širokogo assortimenta besplatnoj muzyki i muzyki bez licenzionnyh platežej, kotoraâ predstavlena na PremiumBeat.
Показаны переводы 44 из 44