Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "modifications apportées récemment" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "modifications apportées récemment" с французкий язык на русский

Переводы modifications apportées récemment

"modifications apportées récemment" на французкий язык можно перевести в следующие русский слова/фразы:

modifications в выберите для если и из изменение изменений изменения изменениях изменить к нажмите с что чтобы это
récemment а в в последнее время время для к на не недавно по с что чтобы это

Перевод французкий язык на русский из modifications apportées récemment

французкий язык
русский

FR Sachez que, outre la récupération des contacts supprimés, les modifications apportées récemment seront annulées

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Транслитерация Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

французкий язык русский
récupération восстановление
contacts контактов
des любые
modifications изменения
récemment недавно

FR Sachez que, outre la récupération des contacts supprimés, les modifications apportées récemment seront annulées

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Транслитерация Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

французкий язык русский
récupération восстановление
contacts контактов
des любые
modifications изменения
récemment недавно

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Транслитерация Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

французкий язык русский
rapidement быстро
vérifier проверить
utilisez используйте

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Транслитерация Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

французкий язык русский
rapidement быстро
vérifier проверить
utilisez используйте

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений.

Транслитерация Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij.

FR Vérifiez vos modifications dans le panneau et cliquez sur Ajouter dans l’affectation ou sur Tout actualiser en haut du volet pour terminer de valider les modifications apportées à votre projet.

RU Проверьте изменения на панели и щёлкните "Добавить" для назначения или "Обновить все" вверху области чтобы внести изменения в проект.

Транслитерация Proverʹte izmeneniâ na paneli i ŝëlknite "Dobavitʹ" dlâ naznačeniâ ili "Obnovitʹ vse" vverhu oblasti čtoby vnesti izmeneniâ v proekt.

FR  pour obtenir davantage de visibilité sur les dernières modifications apportées à votre feuille. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans l'article intitulé Faire ressortir les modifications.

RU , чтобы подчеркнуть недавние изменения, внесённые в таблицу. Подробные сведения об этом действии см. в статье Выделение изменений.

Транслитерация , čtoby podčerknutʹ nedavnie izmeneniâ, vnesënnye v tablicu. Podrobnye svedeniâ ob étom dejstvii sm. v statʹe Vydelenie izmenenij.

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....

Транслитерация Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Транслитерация V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

французкий язык русский
ios ios
cas случаях
modifications изменения
signifie означает
par exemple например
grande большая
différence разница

FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données

RU API облегчает сбор данных iOS и упрощает работу с клиентами, не беспокоясь об изменениях форматов данных

Транслитерация API oblegčaet sbor dannyh iOS i uproŝaet rabotu s klientami, ne bespokoâsʹ ob izmeneniâh formatov dannyh

французкий язык русский
api api
ios ios
facilite облегчает
collecte сбор
données данных
et и
travail работу
des с
clients клиентами
modifications изменениях
formats форматов

FR Affichez toutes les modifications apportées aux éléments, filtrées par type d’action, utilisateur ou plage de dates.

RU Просматривайте все внесённые изменения с помощью фильтров по типу действия, автору и диапазону дат.

Транслитерация Prosmatrivajte vse vnesënnye izmeneniâ s pomoŝʹû filʹtrov po tipu dejstviâ, avtoru i diapazonu dat.

французкий язык русский
modifications изменения
les и

FR Live Editor : visualisez les modifications apportées par votre équipe en temps réel

RU Онлайн-редактирование: отслеживайте, как участники команды редактируют задачи в реальном времени

Транслитерация Onlajn-redaktirovanie: otsleživajte, kak učastniki komandy redaktiruût zadači v realʹnom vremeni

французкий язык русский
réel реальном
temps времени

FR Identifier rapidement les modifications apportées par d’autres utilisateurs et restaurer les anciennes versions si vous en avez besoin.

RU Отслеживайте все изменения и их авторов и в случае необходимости быстро восстанавливайте любую предыдущую версию.

Транслитерация Otsleživajte vse izmeneniâ i ih avtorov i v slučae neobhodimosti bystro vosstanavlivajte lûbuû predyduŝuû versiû.

французкий язык русский
modifications изменения
besoin необходимости
rapidement быстро
versions версию

FR Résumé des modifications apportées à l'API.

RU Сводка изменений в API.

Транслитерация Svodka izmenenij v API.

французкий язык русский
api api
modifications изменений

FR Les périphériques sont configurés différemment selon les régions lors de leur fabrication, généralement pour se conformer aux modifications apportées aux lois locales

RU Устройства настраиваются по-разному для разных регионов, как правило, в соответствии с местными законами

Транслитерация Ustrojstva nastraivaûtsâ po-raznomu dlâ raznyh regionov, kak pravilo, v sootvetstvii s mestnymi zakonami

французкий язык русский
locales местными

FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes

RU Иногда изменения в iOS и ее форматах резервного копирования являются глубокими

Транслитерация Inogda izmeneniâ v iOS i ee formatah rezervnogo kopirovaniâ âvlâûtsâ glubokimi

французкий язык русский
ios ios
modifications изменения
formats форматах

FR Recevez des notifications quand des modifications sont apportées à vos documents Quip

RU Получайте уведомления об изменениях, внесенных в ваши документы Quip

Транслитерация Polučajte uvedomleniâ ob izmeneniâh, vnesennyh v vaši dokumenty Quip

французкий язык русский
notifications уведомления
modifications изменениях
documents документы

FR Nous ne mettons pas les résultats en mémoire cache ce qui permet de réexaminer immédiatement la page à mesure que des modifications y ont été apportées.

RU Мы не кешируем результаты, а значит вы можете перепроверять страницу сразу же, как только внесли изменения.

Транслитерация My ne keširuem rezulʹtaty, a značit vy možete pereproverâtʹ stranicu srazu že, kak tolʹko vnesli izmeneniâ.

французкий язык русский
résultats результаты
les а
page страницу
immédiatement сразу
modifications изменения

FR Des modifications sont-elles apportées à la présente Politique ?

RU Вносятся ли в эту политику изменения?

Транслитерация Vnosâtsâ li v étu politiku izmeneniâ?

французкий язык русский
modifications изменения

FR Faire une revue de site Web avec notre outil Web en ligne vous permet de connaître l?effet des modifications apportées à votre site

RU Делая обзор веб-сайта с помощью нашей онлайн веб-инструмент позволяет знать эффект изменения, внесенные на ваш сайт

Транслитерация Delaâ obzor veb-sajta s pomoŝʹû našej onlajn veb-instrument pozvolâet znatʹ éffekt izmeneniâ, vnesennye na vaš sajt

французкий язык русский
permet позволяет
connaître знать
effet эффект
modifications изменения

FR Mieux encore : lorsque des modifications sont apportées à votre modèle, vos documents de construction sont également modifiés

RU И самая лучшая новость: при изменении модели ваши строительные документы также обновятся

Транслитерация I samaâ lučšaâ novostʹ: pri izmenenii modeli vaši stroitelʹnye dokumenty takže obnovâtsâ

французкий язык русский
modèle модели
documents документы

FR Démarrez Windows en mode Retour si vous ne souhaitez pas que Windows stocke les modifications que vous avez apportées pendant la session de travail.

RU Запуск Windows в режиме возврата, если не требуется сохранять изменения, внесенные в Windows во время рабочего сеанса.

Транслитерация Zapusk Windows v režime vozvrata, esli ne trebuetsâ sohranâtʹ izmeneniâ, vnesennye v Windows vo vremâ rabočego seansa.

французкий язык русский
windows windows
mode режиме
si если
modifications изменения
travail рабочего

FR Veuillez consulter fréquemment cette page pour prendre connaissance des mises à jour ou des modifications apportées à notre politique.

RU Пожалуйста, заглядывайте к нам почаще, чтобы увидеть любые обновления или изменения в нашей политике.

Транслитерация Požalujsta, zaglâdyvajte k nam počaŝe, čtoby uvidetʹ lûbye obnovleniâ ili izmeneniâ v našej politike.

французкий язык русский
consulter увидеть
des любые
ou или
politique политике

FR Des modifications pourront être apportées de temps à autre aux informations des présentes

RU В информацию, содержащуюся в настоящем документе, могут периодически вноситься изменения

Транслитерация V informaciû, soderžaŝuûsâ v nastoâŝem dokumente, mogut periodičeski vnositʹsâ izmeneniâ

французкий язык русский
informations информацию
aux в
modifications изменения

FR Toutes les modifications apportées à l’Annexe sur les produits chimiques doivent être faites conformément au paragraphe 5

RU Все изменения к Приложению по химикатам вносятся в соответствии с пунктом 5

Транслитерация Vse izmeneniâ k Priloženiû po himikatam vnosâtsâ v sootvetstvii s punktom 5

французкий язык русский
modifications изменения

FR Cette action créera une tâche webhook_confg.test en arrière-plan pour valider les modifications apportées à la configuration.

RU Это действие создаст задачу webhook_confg.test в фоновом режиме для проверки любых изменений, внесенных в конфигурацию.

Транслитерация Éto dejstvie sozdast zadaču webhook_confg.test v fonovom režime dlâ proverki lûbyh izmenenij, vnesennyh v konfiguraciû.

французкий язык русский
action действие
tâche задачу
test test
arrière-plan фоновом
une любых
modifications изменений

FR Cette action crée une tâche storage_config.test afin de vérifier la validité des modifications apportées à la configuration.

RU Это действие создает задачу storage_config.test для проверки правильности любых изменений, внесенных в конфигурацию.

Транслитерация Éto dejstvie sozdaet zadaču storage_config.test dlâ proverki pravilʹnosti lûbyh izmenenij, vnesennyh v konfiguraciû.

французкий язык русский
action действие
crée создает
tâche задачу
test test
modifications изменений
la в

FR La semaine dernière, nous avons expédié iPhone Backup Extractor 7.7.27, ajoutant la prise en charge des modifications apportées par Apple aux messages

RU На прошлой неделе мы поставили iPhone Backup Extractor 7.7.27, добавив поддержку изменений, внесенных Apple в сообщения

Транслитерация Na prošloj nedele my postavili iPhone Backup Extractor 7.7.27, dobaviv podderžku izmenenij, vnesennyh Apple v soobŝeniâ

французкий язык русский
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
modifications изменений
messages сообщения

FR Revenez rapidement à une version précédente et voyez quoi, qui et quand les modifications ont été apportées.

RU Быстро вернитесь к предыдущей версии и посмотрите, что, кто и когда были внесены изменения.

Транслитерация Bystro vernitesʹ k predyduŝej versii i posmotrite, čto, kto i kogda byli vneseny izmeneniâ.

французкий язык русский
version версии
voyez посмотрите
ont были
modifications изменения

FR Des modifications ont été apportées à votre site et certains éléments qui étaient attendus ne sont plus trouvés.

RU Изменения были внесены на ваш сайт и некоторые элементы, которые, как ожидалось, больше не найдены.

Транслитерация Izmeneniâ byli vneseny na vaš sajt i nekotorye élementy, kotorye, kak ožidalosʹ, bolʹše ne najdeny.

французкий язык русский
site сайт
et и
plus больше

FR Toutes les modifications apportées sont immédiatement visibles à tous les collaborateurs, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent.

RU Все изменения, которые Вы вносите, сразу становятся видны Вашим коллегам, вне зависимости от того, каким устройством они пользуются.

Транслитерация Vse izmeneniâ, kotorye Vy vnosite, srazu stanovâtsâ vidny Vašim kollegam, vne zavisimosti ot togo, kakim ustrojstvom oni polʹzuûtsâ.

французкий язык русский
modifications изменения
immédiatement сразу

FR MODIFICATIONS APPORTÉES AUX CONDITIONS GÉNÉRALES

RU ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯХ

Транслитерация IZMENENIÂ V USLOVIÂH

FR Faire ressortir les modifications apportées à une feuille

RU Выделение изменений, внесённых в таблицу

Транслитерация Vydelenie izmenenij, vnesënnyh v tablicu

французкий язык русский
modifications изменений
les в

FR Afficher les modifications apportées aux éléments Smartsheet

RU Просмотр изменений, внесённых в элементы Smartsheet

Транслитерация Prosmotr izmenenij, vnesënnyh v élementy Smartsheet

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
modifications изменений

FR Pour afficher les modifications apportées à un élément Smartsheet, vous pouvez consulter l’historique des cellules, inclure les colonnes Système ou utiliser le Journal d’activité.

RU Для просмотра изменений, внесённых в элемент Smartsheet, можно открыть историю ячейки (включая системные столбцы) или Журнал действий.

Транслитерация Dlâ prosmotra izmenenij, vnesënnyh v élement Smartsheet, možno otkrytʹ istoriû âčejki (vklûčaâ sistemnye stolbcy) ili Žurnal dejstvij.

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
afficher просмотра
modifications изменений
l’historique историю
cellules ячейки
colonnes столбцы

FR Lorsque le bouton devient gris, vous savez que toutes les modifications que vous avez apportées à la feuille ont été enregistrées.

RU Если значок серый, это означает, что все изменения сохранены.

Транслитерация Esli značok seryj, éto označaet, čto vse izmeneniâ sohraneny.

французкий язык русский
gris серый
modifications изменения
enregistré сохранены

FR Les modifications apportées aux discussions, aux pièces jointes ou à la mise en forme (couleur de la police, couleur d’arrière-plan, etc.) ne sont pas consignées dans la colonne.

RU Изменения, внесенные в обсуждения, вложения или форматирование (цвет шрифта, фона и т. д.), в этом столбце не отображаются.

Транслитерация Izmeneniâ, vnesennye v obsuždeniâ, vloženiâ ili formatirovanie (cvet šrifta, fona i t. d.), v étom stolbce ne otobražaûtsâ.

французкий язык русский
discussions обсуждения
pièces jointes вложения
mise en forme форматирование
couleur цвет
arrière-plan фона
colonne столбце

FR Les modifications apportées aux discussions, aux pièces jointes ou à la mise en forme ne sont pas consignées dans la colonne.

RU Изменения, внесенные в обсуждения, вложения или форматирование, в этом столбце не отображаются.

Транслитерация Izmeneniâ, vnesennye v obsuždeniâ, vloženiâ ili formatirovanie, v étom stolbce ne otobražaûtsâ.

французкий язык русский
discussions обсуждения
pièces jointes вложения
mise en forme форматирование
colonne столбце

FR Faire ressortir les modifications apportées à une feuille | Articles d’aide Smartsheet

RU Выделение изменений, внесённых в таблицу | Справочные статьи Smartsheet

Транслитерация Vydelenie izmenenij, vnesënnyh v tablicu | Spravočnye statʹi Smartsheet

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
modifications изменений

FR Pour afficher les modifications apportées à un élément Smartsheet, vous pouvez consulter l’historique des cellules, inclure les colonnes Sys...

RU Для просмотра изменений, внесённых в элемент Smartsheet, можно открыть историю ячейки (включая системные столбцы) или Журнал действий....

Транслитерация Dlâ prosmotra izmenenij, vnesënnyh v élement Smartsheet, možno otkrytʹ istoriû âčejki (vklûčaâ sistemnye stolbcy) ili Žurnal dejstvij....

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
afficher просмотра
modifications изменений
l’historique историю
cellules ячейки
colonnes столбцы

FR Afficher les modifications apportées aux éléments Smartsheet | Articles d’aide Smartsheet

RU Просмотр изменений, внесённых в элементы Smartsheet | Справочные статьи Smartsheet

Транслитерация Prosmotr izmenenij, vnesënnyh v élementy Smartsheet | Spravočnye statʹi Smartsheet

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
modifications изменений

FR Sélectionnez Spécifier une modification pour vous assurer que seules certaines modifications apportées aux colonnes sélectionnées déclenchent le flux de travail

RU Чтобы рабочий процесс активировался только при определённых изменениях в выбранных столбцах, щёлкните элемент Укажите другое изменение

Транслитерация Čtoby rabočij process aktivirovalsâ tolʹko pri opredelënnyh izmeneniâh v vybrannyh stolbcah, ŝëlknite élement Ukažite drugoe izmenenie

французкий язык русский
modifications изменениях
modification изменение

FR Consultez Afficher les modifications apportées aux éléments de Smartsheet pour plus d’informations sur l’historique des cellules et le journal d’activité.

RU Дополнительные сведения об истории ячейки и журнале действий см. в статье Просмотр изменений, внесённых в элементы Smartsheet.

Транслитерация Dopolnitelʹnye svedeniâ ob istorii âčejki i žurnale dejstvij sm. v statʹe Prosmotr izmenenij, vnesënnyh v élementy Smartsheet.

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
l’historique истории
cellules ячейки
modifications изменений

FR Smartsheet vous indiquera la présence de collaborateurs sur la feuille et les modifications apportées à l’aide des éléments visuels suivants :

RU Вот что будет отображаться в Smartsheet, чтобы вы знали, с кем работаете и внесли ли эти люди изменения.

Транслитерация Vot čto budet otobražatʹsâ v Smartsheet, čtoby vy znali, s kem rabotaete i vnesli li éti lûdi izmeneniâ.

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
des с
modifications изменения

FR Dans la barre d’outils en haut, cliquez sur l’icône Effectuer l’actualisation pour actualiser toutes les données et récupérer toutes les modifications apportées aux données de Smartsheet.

RU На верхней панели инструментов щёлкните значок Run Update (Выполнить обновление), чтобы обновить все данные и загрузить все изменения из Smartsheet.

Транслитерация Na verhnej paneli instrumentov ŝëlknite značok Run Update (Vypolnitʹ obnovlenie), čtoby obnovitʹ vse dannye i zagruzitʹ vse izmeneniâ iz Smartsheet.

французкий язык русский
smartsheet smartsheet
icône значок
actualisation обновление
actualiser обновить
modifications изменения

FR Vous pouvez utiliser la commande Afficher l’historique pour visualiser un compte-rendu des modifications apportées à une cellule

RU Вы можете пользоваться командой Просмотр истории, чтобы просматривать записи об изменениях в ячейках

Транслитерация Vy možete polʹzovatʹsâ komandoj Prosmotr istorii, čtoby prosmatrivatʹ zapisi ob izmeneniâh v âčejkah

французкий язык русский
utiliser пользоваться
l’historique истории
modifications изменениях

FR Veuillez noter que les modifications apportées aux enregistrements DNS peuvent prendre jusqu'à 24 à 48 heures pour être propagées et réfléchies sur Internet.

RU Обратите внимание, что изменения в DNS-записей могут занять до 24 - 48 часов, чтобы размножаться и отражена через Интернет.

Транслитерация Obratite vnimanie, čto izmeneniâ v DNS-zapisej mogut zanâtʹ do 24 - 48 časov, čtoby razmnožatʹsâ i otražena čerez Internet.

французкий язык русский
dns dns
modifications изменения
peuvent могут
heures часов

FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer en haut à droite pour enregistrer les modifications apportées aux cartes-cadeaux.

RU По завершении нажмите кнопку «Сохранить» в правом верхнем углу, чтобы сохранить изменения, внесенные в подарочные карты.

Транслитерация Po zaveršenii nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom verhnem uglu, čtoby sohranitʹ izmeneniâ, vnesennye v podaročnye karty.

французкий язык русский
bouton кнопку
enregistrer сохранить
modifications изменения
cartes карты

FR Si vous n'acceptez pas les modifications apportées à cet Accord, vous devez fermer votre compte immédiatement.

RU Если Вы не согласны с изменениями данного Соглашения, вы должны немедленно прекратить действие Вашей учетной записи.

Транслитерация Esli Vy ne soglasny s izmeneniâmi dannogo Soglašeniâ, vy dolžny nemedlenno prekratitʹ dejstvie Vašej učetnoj zapisi.

французкий язык русский
devez должны
immédiatement немедленно

FR Nous surveillons en permanence les modifications apportées à notre site web afin de maintenir le respect de ces normes

RU Мы постоянно проверяем изменения нашего сайта на предмет соответствия этому стандарту

Транслитерация My postoânno proverâem izmeneniâ našego sajta na predmet sootvetstviâ étomu standartu

французкий язык русский
en permanence постоянно
modifications изменения

Показаны переводы 50 из 50