Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "forme de fichier" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "forme de fichier" с французкий язык на русский

Переводы forme de fichier

"forme de fichier" на французкий язык можно перевести в следующие русский слова/фразы:

forme а в в формате веб виде видео все данные данных и использовать может по проекта создания файлов файлы форма формат формате форме форму формы
fichier а адрес аудио быть в введите веб видео время данные данных его если есть записи запись и из изображения или их к конвертировать ли мы он папке преобразовать сайт сайта сохранить файл файла файле файлов файлом файлу файлы чтобы это

Перевод французкий язык на русский из forme de fichier

французкий язык
русский

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

Транслитерация Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

французкий язык русский
rtf rtf
texte текст
peut можно
forme формате

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

Транслитерация Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

французкий язык русский
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

Транслитерация Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

французкий язык русский
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Les résultats de chaque test sont disponibles sous la forme d’un fichier HAR, un fichier d’archive au format JSON contenant les métadonnées de la page Web.

RU Результаты каждого теста доступны в виде HAR-файла — архивного файла в формате JSON, содержащего метаданные о веб-странице.

Транслитерация Rezulʹtaty každogo testa dostupny v vide HAR-fajla — arhivnogo fajla v formate JSON, soderžaŝego metadannye o veb-stranice.

французкий язык русский
json json
chaque каждого
test теста
disponibles доступны
fichier файла
métadonnées метаданные

FR L'extension de fichier CED correspond à un type de fichier spécifique qui n'est pas couramment utilisé lorsque vous travaillez avec des vidéos et la mise en forme de vidéos

RU Файлы CED - очень специфический тип файла, который обычно при работе с видео и видеоформатированием не используется

Транслитерация Fajly CED - očenʹ specifičeskij tip fajla, kotoryj obyčno pri rabote s video i videoformatirovaniem ne ispolʹzuetsâ

французкий язык русский
type тип
fichier файла
couramment обычно
vidéos видео
et и

FR Les résultats de chaque test sont disponibles sous la forme d’un fichier HAR, un fichier d’archive au format JSON contenant les métadonnées de la page Web.

RU Результаты каждого теста доступны в виде HAR-файла — архивного файла в формате JSON, содержащего метаданные о веб-странице.

Транслитерация Rezulʹtaty každogo testa dostupny v vide HAR-fajla — arhivnogo fajla v formate JSON, soderžaŝego metadannye o veb-stranice.

французкий язык русский
json json
chaque каждого
test теста
disponibles доступны
fichier файла
métadonnées метаданные

FR Téléchargez votre ticket sous forme de fichier image ou de fichier PDF pour impression. Vous pouvez également le partager en ligne en utilisant un lien.

RU Скачайте свой билет в виде файла изображения или PDF-файла с метками для печати. Вы также можете поделиться им в Интернете, используя ссылку.

Транслитерация Skačajte svoj bilet v vide fajla izobraženiâ ili PDF-fajla s metkami dlâ pečati. Vy takže možete podelitʹsâ im v Internete, ispolʹzuâ ssylku.

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

Транслитерация On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

французкий язык русский
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры

Транслитерация Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry

французкий язык русский
autres другие
pertinents соответствующие
paramètres параметры

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл

Транслитерация Po umolčaniû DataNumen PDF Repair sohranit fiksirovannyj PDF fajl v novyj fajl s imenem xxxx_fixed.pdf, gde xxxx - nazvanie istočnika PDF fajl

французкий язык русский
pdf pdf
défaut умолчанию
fichier файл
nouveau новый
nom название

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Транслитерация V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

французкий язык русский
docx docx
format формат

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла отправки один и тот же файл. 

Транслитерация Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla otpravki odin i tot že fajl. 

французкий язык русский
et и

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

RU Файлы Gzipped Tar File (TGZ) можно сравнить с традиционными архивами ZIP

Транслитерация Fajly Gzipped Tar File (TGZ) možno sravnitʹ s tradicionnymi arhivami ZIP

французкий язык русский
fichier file
avec с
zip zip

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

RU Однако файл M4B - это не просто аудиофайл, а файл аудиокниги

Транслитерация Odnako fajl M4B - éto ne prosto audiofajl, a fajl audioknigi

французкий язык русский
fichier файл

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

Транслитерация Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

французкий язык русский
musique music
c c

FR Les fichiers Pages de la version iWork '09 comprennent un fichier ZIP archivé avec les éléments suivants : un fichier index.xml, un fichier buildVersionHistory et un répertoire "QuickLook" avec des miniatures et/ou un aperçu PDF

RU Файл index.xml содержит метаданные и данные о формате

Транслитерация Fajl index.xml soderžit metadannye i dannye o formate

французкий язык русский
xml xml
fichiers данные

FR Si l'extension de fichier ORI est ajoutée à un fichier, le format de fichier généré peut ressembler à ce qui suit : nomdefichier.avi.ori

RU Если к имени файла добавлено расширение файла ORI, имя файла может выглядеть примерно так: filename.avi.ori

Транслитерация Esli k imeni fajla dobavleno rasširenie fajla ORI, imâ fajla možet vyglâdetʹ primerno tak: filename.avi.ori

французкий язык русский
fichier файла
extension расширение
avi avi

FR Une fois le fichier ouvert, son contenu peut être affiché dans un éditeur de texte si le fichier DAT d'origine a été enregistré en tant que fichier contenant des données de type texte

RU При этом содержимое такого файла можно просмотреть, открыв его текстовым редактором (в случае если такой файл имеет текстовое содержимое)

Транслитерация Pri étom soderžimoe takogo fajla možno prosmotretʹ, otkryv ego tekstovym redaktorom (v slučae esli takoj fajl imeet tekstovoe soderžimoe)

французкий язык русский
contenu содержимое
peut можно
si если
a имеет

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

RU Аналогично URL файлов файл LNK в имени файла не отображается даже в том случае, когда опция сокрытия расширения файлов отключена.

Транслитерация Analogično URL fajlov fajl LNK v imeni fajla ne otobražaetsâ daže v tom slučae, kogda opciâ sokrytiâ rasšireniâ fajlov otklûčena.

французкий язык русский
url url
nom имени
même даже
option опция

FR Toutefois, les modifications apportées lors du montage vidéo ne sont pas enregistrées directement dans le fichier CMREC, mais dans un fichier distinct qui utilise l'extension de fichier CMPROJ

RU Эти изменения, однако, сохраняются не в файле CMREC напрямую, а в отдельном файле, который использует расширение CMPROJ

Транслитерация Éti izmeneniâ, odnako, sohranâûtsâ ne v fajle CMREC naprâmuû, a v otdelʹnom fajle, kotoryj ispolʹzuet rasširenie CMPROJ

французкий язык русский
modifications изменения
fichier файле
directement напрямую
utilise использует
extension расширение

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Транслитерация V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

французкий язык русский
docx docx
format формат

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

RU Если строки Localizable.strings присутствуют в переведенном файле, но не локализуются на устройстве, проверьте кодировку символов файла.

Транслитерация Esli stroki Localizable.strings prisutstvuût v perevedennom fajle, no ne lokalizuûtsâ na ustrojstve, proverʹte kodirovku simvolov fajla.

французкий язык русский
appareil устройстве
vérifiez проверьте
l символов

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

Транслитерация On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

французкий язык русский
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Транслитерация V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

Транслитерация V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Data Shuttle ne prend pas en charge les fichiers .xlsx basés sur Open XML. Lorsque vous utilisez une API pour générer les données de votre fichier, il peut être préférable de générer un fichier.csv plutôt qu’un fichier .xlsx.

RU Data Shuttle не поддерживает XLSX-файлы на основе OpenXML. При создании файла данных с помощью API рекомендуется использовать формат CSV, а не XLSX.

Транслитерация Data Shuttle ne podderživaet XLSX-fajly na osnove OpenXML. Pri sozdanii fajla dannyh s pomoŝʹû API rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ format CSV, a ne XLSX.

FR Ne donnez jamais le même fichier comme fichier de déchargement cible et fichier de chargement source.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла загрузки один и тот же файл.

Транслитерация Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla zagruzki odin i tot že fajl.

FR Angulaire: La plate-forme de développement de l'angulaire est construite sur Manuscrit Et en tant que plate-forme, angular comprend:

RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:

Транслитерация Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:

французкий язык русский
développement развития
construite построена
plate-forme платформа
comprend включает

FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée

RU Одновременный мульти-геометрический рендеринг облаков в виде объемных фигур и направления ветра в виде прямых линий

Транслитерация Odnovremennyj mulʹti-geometričeskij rendering oblakov v vide obʺemnyh figur i napravleniâ vetra v vide prâmyh linij

французкий язык русский
la в
forme виде
et и
vent ветра

FR Les nuages sont affichés sous forme volumique et la direction du vent est affichée sous forme profilée ou via des glyphes

RU Облака отображаются как объемные фигуры, а направление ветра - как линии или глифы

Транслитерация Oblaka otobražaûtsâ kak obʺemnye figury, a napravlenie vetra - kak linii ili glify

французкий язык русский
vent ветра

FR Depuis l'iPhone 7, Apple stocke par défaut les images sous forme de fichiers HEIF et les vidéos sous forme de fichiers HEVC

RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC

Транслитерация Načinaâ s iPhone 7, Apple po umolčaniû sohranâet izobraženiâ v formate HEIF, a video - v formate HEVC

французкий язык русский
iphone iphone
depuis с
défaut умолчанию
images изображения
forme формате
vidéos видео

FR 6. Cliquez sur l’onglet Mise en forme et sélectionnez Remplissage de forme, puis Aucun remplissage.

RU 6. Перейдите на вкладку Формат, выберите Фигура, а затем — Нет заливки.

Транслитерация 6. Perejdite na vkladku Format, vyberite Figura, a zatem — Net zalivki.

французкий язык русский
onglet вкладку

FR La Commission européenne offre une plate-forme pour la résolution en ligne des litiges (plate-forme RLL)

RU Комиссия Европейского Союза предоставляет электронную платформу для урегулирования споров в режиме онлайн

Транслитерация Komissiâ Evropejskogo Soûza predostavlâet élektronnuû platformu dlâ uregulirovaniâ sporov v režime onlajn

французкий язык русский
offre предоставляет
plate-forme платформу
en ligne онлайн

FR Cette plate-forme résout vos captchas avec une plus grande précision et pour commencer avec cette plate-forme, vous devez simplement:

RU Эта платформа решает ваши капчи с более высокой точностью, и для начала работы с этой платформой вам нужно просто:

Транслитерация Éta platforma rešaet vaši kapči s bolee vysokoj točnostʹû, i dlâ načala raboty s étoj platformoj vam nužno prosto:

французкий язык русский
résout решает
plus более
grande высокой
commencer начала
cette этой

FR Les données de plate-forme d'application sont des informations et des données détenues sur une application en relation avec la plate-forme sur laquelle elle se trouve

RU Данные платформы приложения - это информация и данные, хранящиеся в приложении относительно той платформы, на которой оно находится

Транслитерация Dannye platformy priloženiâ - éto informaciâ i dannye, hranâŝiesâ v priloženii otnositelʹno toj platformy, na kotoroj ono nahoditsâ

французкий язык русский
plate-forme платформы
laquelle которой
se trouve находится

FR Aujourd'hui, Tetra Classic® est la seule forme d'emballage dans notre portefeuille de produits à avoir cette forme.

RU Сегодня Tetra Classic® — это единственная упаковка в нашем портфолио продуктов, которая сохранила эту форму.

Транслитерация Segodnâ Tetra Classic® — éto edinstvennaâ upakovka v našem portfolio produktov, kotoraâ sohranila étu formu.

французкий язык русский
notre нашем
portefeuille портфолио
produits продуктов
forme форму

FR D’autre part, la plate-forme Dotcom-Monitor est une plate-forme de surveillance tout-en-un puissante et facile à utiliser en fonction de l’utilisateur

RU С другой стороны, платформа Dotcom-Monitor является мощной, простой в использовании платформой мониторинга, основанной на данных пользователя

Транслитерация S drugoj storony, platforma Dotcom-Monitor âvlâetsâ moŝnoj, prostoj v ispolʹzovanii platformoj monitoringa, osnovannoj na dannyh polʹzovatelâ

французкий язык русский
surveillance мониторинга

FR La plate-forme Dotcom-Monitor est une puissante plate-forme de surveillance tout-en-un basée sur l’utilisateur à l’esprit

RU Платформа Dotcom-Monitor является мощной платформой мониторинга «все-в-одном», основанной на данных пользователя

Транслитерация Platforma Dotcom-Monitor âvlâetsâ moŝnoj platformoj monitoringa «vse-v-odnom», osnovannoj na dannyh polʹzovatelâ

французкий язык русский
plate-forme платформой
surveillance мониторинга
utilisateur пользователя

FR Mettez les Propriétés de la colonne en forme de pourcentage (%). Consultez les Options de mise en forme pour plus de détails.

RU В свойствах столбца задайте процентный формат (%). Подробную информацию см в статье Параметры форматирования.

Транслитерация V svojstvah stolbca zadajte procentnyj format (%). Podrobnuû informaciû sm v statʹe Parametry formatirovaniâ.

французкий язык русский
colonne столбца
forme формат
détails информацию
mise en forme форматирования

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.

RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений.

Транслитерация Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij.

французкий язык русский
automatiquement автоматически
des с

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

RU Чтобы отобразить форматирование для строк, не соответствующих условию, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется

Транслитерация Čtoby otobrazitʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih usloviû, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ

французкий язык русский
afficher отобразить
mise en forme форматирование
lignes строк
forme формат
lorsque если
condition условие

FR Données et mise en forme de la feuille : comprend les informations saisies dans des cellules et la mise en forme qui leur est appliquée manuellement

RU Данные и форматирование таблицы: сохраняются вся информация, введённая в ячейках, и форматирование, применённое к ним вручную

Транслитерация Dannye i formatirovanie tablicy: sohranâûtsâ vsâ informaciâ, vvedënnaâ v âčejkah, i formatirovanie, primenënnoe k nim vručnuû

французкий язык русский
mise en forme форматирование
manuellement вручную

FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs q...

RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений....

Транслитерация Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij....

французкий язык русский
automatiquement автоматически
des с

FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.

RU Следует учитывать, что в этом случае формат данных, указанных позже, может не совпадать с форматом уже существующих ячеек.

Транслитерация Sleduet učityvatʹ, čto v étom slučae format dannyh, ukazannyh pozže, možet ne sovpadatʹ s formatom uže suŝestvuûŝih âčeek.

французкий язык русский
forme формат
informations данных
une уже
cellules ячеек

FR Ajuster la mise en forme du texte. Pour ce faire, sélectionnez le texte et choisissez parmi les options de mise en forme disponibles.

RU Настроить форматирование текста. Для этого выделите текст и выберите параметры форматирования.

Транслитерация Nastroitʹ formatirovanie teksta. Dlâ étogo vydelite tekst i vyberite parametry formatirovaniâ.

французкий язык русский
options параметры

FR Les valeurs de mise en forme (y compris celles de la mise en forme de devise) ne sont pas comptées. 

RU Значения форматирования (включая форматирование валюты) не подсчитываются. 

Транслитерация Značeniâ formatirovaniâ (vklûčaâ formatirovanie valûty) ne podsčityvaûtsâ. 

FR Google Analytics : suit l?utilisation globale de la plate-forme à des fins d?amélioration des initiatives de marketing et d?amélioration de la plate-forme

RU Google Analytics: отслеживает совокупное использование платформы в целях улучшения маркетинговых мероприятий и совершенствования платформы

Транслитерация Google Analytics: otsleživaet sovokupnoe ispolʹzovanie platformy v celâh ulučšeniâ marketingovyh meropriâtij i soveršenstvovaniâ platformy

французкий язык русский
google google
analytics analytics
utilisation использование
plate-forme платформы
la в
fins целях
amélioration улучшения
et и

FR Lancez l'application, appuyez sur l'icône en forme de loupe, puis sur l'icône en forme de satellite dans le coin inférieur droit de l'écran.

RU Запустите приложение, коснитесь значка лупы, а затем — значка спутника в правом нижнем углу экрана.

Транслитерация Zapustite priloženie, kosnitesʹ značka lupy, a zatem — značka sputnika v pravom nižnem uglu ékrana.

французкий язык русский
application приложение

FR Votre enregistrement SPF existe sous la forme d'un enregistrement DNS TXT qui est formé d'un assemblage de divers mécanismes

RU Ваша SPF-запись существует в виде DNS TXT-записи, которая формируется из сборки различных механизмов

Транслитерация Vaša SPF-zapisʹ suŝestvuet v vide DNS TXT-zapisi, kotoraâ formiruetsâ iz sborki različnyh mehanizmov

французкий язык русский
spf spf
dns dns
forme виде

FR Rendu multigéométrique simultané des nuages sous forme volumique et de la direction du vent sous forme profilée

RU Одновременный мульти-геометрический рендеринг облаков в виде объемных фигур и направления ветра в виде прямых линий

Транслитерация Odnovremennyj mulʹti-geometričeskij rendering oblakov v vide obʺemnyh figur i napravleniâ vetra v vide prâmyh linij

французкий язык русский
la в
forme виде
et и
vent ветра

Показаны переводы 50 из 50