Перевести "connue" на русский

FR Vous devriez aussi vous demander quelles sont les choses qui rendent la ville connue dans votre monde fictif. Elle est peut-être connue pour son centre de commerce ou pour son équipe de sport.

• rendent la ville
• fictif
• centre de commerce

FR Cette approche de recherche est connue pour induire des changements importants dans la vision du monde et des changements de conscience.

• approche de recherche
• connue pour induire

FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988

• Adele Laurie Blue
• Adele
• chanteuse
• auteur-compositrice-interprète britannique née
• Londres
• mai

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

• bug est identifié
• application active
• possible de restaurer

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

• liste noire d'hôtes

FR Uptrends est une solution de surveillance basée sur le cloud bien connue

• cloud bien connue

FR Pingdom existe depuis 2005 et est une solution de surveillance bien connue

• solution de surveillance
• connue

FR Le deuxième type d?adresses IP est connue sous le nom des adresses dynamiques

• nom des adresses

FR YouTube est une plate-forme connue pour créer des étoiles

• connue pour créer
• étoiles

FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "Breakdown"

• meneur
• compositeur du groupe
• Petty and the
• groupe de rock
• années

FR Klauke est connue pour sa technologie de raccordement électrique de haute qualité ainsi que ses outils de sertissage, de coupe et de poinçonnage.

• Klauke est connue
• technologie de raccordement
• outils de sertissage
• coupe

FR Fondée en 1879, Klauke est connue dans le monde entier pour sa technologie de raccordement électrique de haute qualité ainsi que ses outils de sertissage, de coupe et de poinçonnage

• Klauke est connue
• outils de sertissage
• coupe
• poinçonnage

FR Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de scène Lhasa, est une chanteuse américano-mexicaine qui vivait au Québec

• Lhasa de Sela
• scène Lhasa
• Québec

FR La synthpop (également connue sous les termes electropop, ou technopop3) est un type de musique populaire émergeant des années 1980, dans laquelle le synthétiseur est le principal instrument

• synthpop
• electropop
• type de musique
• émergeant des années
• laquelle le synthétiseur
• principal instrument

FR Elle est connue pour son rôle de Teddy Duncan dans la sitcom Disney: Bonne Chance Charlie

• sitcom Disney
• Bonne Chance Charlie

FR Elle est connue pour son rôle de Teddy Duncan dans la sitcom Disney: Bon… en lire plus

• sitcom Disney

FR Marina Lambrini Diamandis, connue professionnellement sous son nom de scène MARINA (précédemment Marina and the Diamonds), est une auteure-compositrice-interprète galloise grecque, n… en lire plus

• Marina Lambrini Diamandis
• nom de scène
• précédemment Marina and
• Diamonds
• auteure-compositrice-interprète galloise grecque

FR Elle est surtout connue pour son rôle Miley Stewart / Hannah Montana dans Hannah Montana

• rôle Miley Stewart
• Montana

FR Destiny Hope Cyrus, dite Miley Cyrus, est une actrice et chanteuse américaine, née le 23 novembre 1992 à Franklin (Tennessee). Elle est surtout connue pour son rôle Miley Stewart / Hanna… en lire plus

• Destiny Hope Cyrus
• dite Miley Cyrus
• actrice
• chanteuse américaine
• née le novembre
• Franklin
• Tennessee
• rôle Miley Stewart

FR L’ARP spoofing est encore connue sous le nom de routage ARP poison ou cache ARP poisoning

• nom de routage
• poison
• cache ARP poisoning

FR À Tokyo 2020, l’Équipe Olympique des Réfugiés sera également connue sous l’acronyme en français EOR (pour Équipe Olympique des Réfugiés).

• Tokyo
• Olympique des Réfugiés
• français EOR

FR Grâce à l'harmonie exceptionnelle de son paysage lacustre, l'Engadin St.Moritz est connue dans le monde entier comme «salle des fêtes des Alpes».

• Grâce à l'harmonie
• paysage lacustre
• l'Engadin

FR La vallée de Lauterbrunnen est connue pour ses nombreuses cascades.

• vallée de Lauterbrunnen

FR Cette petite localité située dans la vallée de l’Albula se trouve sur le trajet de la ligne ferroviaire, mondialement connue, reliant Coire à Saint-Moritz

• petite localité située
• ligne ferroviaire
• mondialement connue

FR Credit – unité de paris, également connue sous le nom de pièce.

• Credit
• unité de paris

FR L’augmentation du volume de la boîte aux lettres via les adresses IP planifiées est connue sous le nom de réchauffement de la propriété intellectuelle

• nom de réchauffement
• propriété intellectuelle

FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP

• technique largement connue
• couramment utilisée
• utilisée par great
• of China
• empêcher
• adresses IP

FR La surveillance synthétique, également connue sous le nom de surveillance active, surveille votre application en stimulant le chemin de l’utilisateur

• surveillance synthétique
• surveillance active
• surveille votre application
• stimulant le chemin

FR Connue pour son excellente scène musicale — et son barbecue ! — Austin est une ville en pleine expansion avec une belle ambiance. >>

• scène musicale
• barbecue
• belle ambiance

FR Bien que Bangalore est connue comme la « Silicon Valley de l'Inde », cette ville est également nommée « Ville des jardins » d'après ses beaux espaces verts. >>

• Bangalore est connue
• Ville des jardins
• d'après ses beaux
• verts

FR Si vous avez essayé d'atteindre ces objectifs, vous avez déjà été placé devant une base de connaissances, également connue sous le nom de système de gestion des connaissances

• avez essayé d'atteindre
• objectifs
• devant une base
• connaissances
• système de gestion

FR Si le nombre de nourrissons sains dans le monde présentant des pleurs excessifs s'élève 25 %, la raison exacte de ce trouble n'est pas connue

• nombre de nourrissons
• présentant des pleurs
• s'élève

FR Connue sous le nom de Grande Église lors de la première phase de sa construction, elle sera ensuite transformée en mosquée

• Grande Église lors
• construction
• sera ensuite transformée
• mosquée

FR La Finlande est peut-être surtout connue pour les formules d?hébergement originales qui y sont proposées au visiteur, à quoi s?ajoute le calme profond qui accompagne par la force des choses tout séjour au cœur de notre nature vierge

• Finlande est peut-être
• proposées au visiteur
• ajoute le calme
• choses tout séjour
• vierge

FR Par exemple, la mission Starlink-27 lancée le 9 mai est également connue sous le nom de mission Starlink RF 4-2.

• exemple
• mission Starlink RF

FR New York (prononcé en anglais : ), officiellement nommée, connue également sous les noms et abréviations de ou, est la plus grande ville des États-Unis en nombre d'habitants et l'une des plus importantes du continent américain

• New York
• prononcé en anglais
• officiellement nommée
• noms
• nombre d'habitants
• continent américain

FR Possiblement sa contribution la plus connue, ce format a introduit le format audio MP3.

• Possiblement sa contribution
• connue
• format a introduit
• format audio

FR Cette joint-venture est désormais une entreprise bien établie, connue sous le nom de Paboco (pour « Paper Bottle Company », l’entreprise de la bouteille en papier).

• joint-venture est désormais
• entreprise bien établie
• Paboco
• Paper Bottle Company
• bouteille en papier

FR La Finlande n’est pas connue pour les meurtres brutaux, sauf dans ses polars, genre où l’apport finlandais est singulier.

• Finlande
• brutaux
• genre où

FR De plus, l'Inde est connue pour avoir le deuxième plus grand marché télévisuel au monde

• l'Inde est connue
• deuxième plus grand

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

• s'est passé
• compris la date
• violation
• date de découverte
• connue

FR L'étendue de la violation, dans la mesure où elle est connue ; et

• connue

FR Efficace car les réparations et les pièces détachées requises sont prévisibles lorsque la localisation d’une défaillance est connue

• pièces détachées requises
• défaillance est connue

FR Les matières grasses ne sont plus l'ennemi public numéro un et la recherche du plaisir est une habitude de consommation bien connue !

• l'ennemi public numéro
• recherche du plaisir
• habitude de consommation
• connue

FR Ville moderne et de taille humaine, Helsinki est connue pour son design et ses technologies de pointe

• Ville moderne
• taille humaine
• Helsinki est connue
• design
• technologies de pointe

FR La bibliothèque de programmation XACT (Cross-platform Audio Creation Tool) est connue pour enregistrer les fichiers de projet au format XAP

• bibliothèque de programmation
• Cross-platform Audio Creation
• connue pour enregistrer
• fichiers de projet
• format XAP

FR Source puissante d'antioxydants, cette superberry est connue pour ses nombreux bienfaits sur la santé, notamment ses propriétés anti-âge

• Source puissante d'antioxydants
• superberry est connue
• santé
• notamment ses propriétés

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

• bug est identifié
• application active
• possible de restaurer

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

• liste noire d'hôtes

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

• s'est passé
• compris la date
• violation
• date de découverte
• connue