FR Est-ce qu'Atlassian signera des clauses contractuelles types (aussi appelées clauses types) ?
Перевести "clauses" на русский
Показаны 31 из 31 переводов фразы "clauses" с французкий язык на русский
Перевод французкий язык на русский из clauses
французкий язык
русский
RU Подпишет ли Atlassian стандартные договорные условия (также известные как типовые положения)?
Транслитерация Podpišet li Atlassian standartnye dogovornye usloviâ (takže izvestnye kak tipovye položeniâ)?
| французкий язык | русский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aussi | также |
FR Est-ce qu'Atlassian signera des clauses contractuelles types (aussi appelées clauses types) ?
RU Подпишет ли Atlassian стандартные договорные условия (также известные как типовые положения)?
Транслитерация Podpišet li Atlassian standartnye dogovornye usloviâ (takže izvestnye kak tipovye položeniâ)?
| французкий язык | русский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aussi | также |
FR Le 4 juin 2021, la Commission européenne a mis à jour les clauses contractuelles types pour répondre aux exigences du RGPD
RU 4 июня 2021 года Европейская комиссия обновила условия SCC с учетом требований GDPR
Транслитерация 4 iûnâ 2021 goda Evropejskaâ komissiâ obnovila usloviâ SCC s učetom trebovanij GDPR
| французкий язык | русский |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| juin | июня |
| commission | комиссия |
| pour | с |
| exigences | требований |
FR Les clauses mises à jour contiennent des informations supplémentaires et des dispositions obligatoires pour la réalisation des analyses d'adéquation par les entreprises.
RU В обновленные условия SCC включена дополнительная информация и положения, необходимые компаниям для проведения анализа адекватности.
Транслитерация V obnovlennye usloviâ SCC vklûčena dopolnitelʹnaâ informaciâ i položeniâ, neobhodimye kompaniâm dlâ provedeniâ analiza adekvatnosti.
| французкий язык | русский |
|---|---|
| supplémentaires | дополнительная |
| informations | информация |
| dispositions | положения |
| entreprises | компаниям |
| analyses | анализа |
FR (b) les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour le transfert de données à caractère personnel ;
RU (b) включение стандартных договорных условий передачи данных, утвержденных Европейской комиссией;
Транслитерация (b) vklûčenie standartnyh dogovornyh uslovij peredači dannyh, utverždennyh Evropejskoj komissiej;
| французкий язык | русский |
|---|---|
| transfert | передачи |
| données | данных |
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR En ce qui concerne les contenus audio, veuillez lire les clauses 17 et 18 pour des limitations particulières à ces droits.
RU В отношении аудиоэлементов смотрите статьи 17 и 18, в которых указаны особые ограничения этих прав.
Транслитерация V otnošenii audioélementov smotrite statʹi 17 i 18, v kotoryh ukazany osobye ograničeniâ étih prav.
| французкий язык | русский |
|---|---|
| qui | которых |
| particulières | особые |
| limitations | ограничения |
| droits | прав |
FR Certaines des principales clauses sont les suivantes: a) L'exploitant aérien doit conclure un contrat de trois ans avec l'agence d'exécution
RU Вот некоторые из основных положений: а) Оператор авиакомпании должен заключить трехлетний контракт с агентством-исполнителем
Транслитерация Vot nekotorye iz osnovnyh položenij: a) Operator aviakompanii dolžen zaklûčitʹ trehletnij kontrakt s agentstvom-ispolnitelem
| французкий язык | русский |
|---|---|
| principales | основных |
| contrat | контракт |
FR Connaissance des concepts SQL tels que des clauses et des indices SQL
RU Знание концепций SQL, таких как SQL-пункты и индексы
Транслитерация Znanie koncepcij SQL, takih kak SQL-punkty i indeksy
| французкий язык | русский |
|---|---|
| sql | sql |
| concepts | концепций |
| et | и |
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR CLAUSES POUR LES UTILISATEURS FINAUX FAISANT PARTIE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES ÉTATS-UNIS
RU Положения федерального правительства о конечном использовании
Транслитерация Položeniâ federalʹnogo pravitelʹstva o konečnom ispolʹzovanii
FR Avec reFind, vous pouvez convertir automatiquement votre code BDE vers FireDAC (avec mise à jour des clauses d'utilisation et des définitions de champs).
RU С помощью reFind вы сможете преобразовать код, использующий BDE, на FireDAC, в том числе модификацию данных (updating uses clauses) и описания полей.
Транслитерация S pomoŝʹû reFind vy smožete preobrazovatʹ kod, ispolʹzuûŝij BDE, na FireDAC, v tom čisle modifikaciû dannyh (updating uses clauses) i opisaniâ polej.
| французкий язык | русский |
|---|---|
| pouvez | сможете |
| code | код |
| vers | в |
| et | и |
FR 2.2. CLAUSES GÉNÉRALES S'APPLIQUANT AUX PROGRAMMES COMPILÉS ET TRANSMISSIBLES.
RU 2.2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА КОМПИЛИРОВАННЫЕ ПРОГРАММЫ И СВОБОДНО РАСПРОСТРАНЯЕМЫЕ ФАЙЛЫ.
Транслитерация 2.2. OBŜIE POLOŽENIÂ, RASPROSTRANÂÛŜIESÂ NA KOMPILIROVANNYE PROGRAMMY I SVOBODNO RASPROSTRANÂEMYE FAJLY.
FR 2.2.6 Clauses applicables aux Développeurs de Composants. Dans le cadre de cette Section 2.2.6, les termes suivants ont les significations suivantes :
RU 2.2.6 Положения, относящиеся к разработчикам компонентов. Применительно к разделу 2.2.6 следующие термины имеют следующий смысл:
Транслитерация 2.2.6 Položeniâ, otnosâŝiesâ k razrabotčikam komponentov. Primenitelʹno k razdelu 2.2.6 sleduûŝie terminy imeût sleduûŝij smysl:
| французкий язык | русский |
|---|---|
| termes | термины |
| ont | имеют |
FR Les clauses de la Convention des Nations Unies sur les Contrats pour la vente internationale de marchandises ne s'appliqueront pas.
RU Положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров в данном случае неприменимы.
Транслитерация Položeniâ Konvencii OON o dogovorah meždunarodnoj kupli-prodaži tovarov v dannom slučae neprimenimy.
| французкий язык | русский |
|---|---|
| internationale | международной |
| marchandises | товаров |
FR Pour en savoir plus sur notre conformité au RGPD, consultez nos clauses contractuelles types mises à jour.
RU Подробнее о соответствии требованиям GDPR см. в обновленных стандартных договорных условиях.
Транслитерация Podrobnee o sootvetstvii trebovaniâm GDPR sm. v obnovlennyh standartnyh dogovornyh usloviâh.
| французкий язык | русский |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR Le 4 juin 2021, la Commission européenne a mis à jour les clauses contractuelles types pour répondre aux exigences du RGPD
RU 4 июня 2021 года Европейская комиссия обновила условия SCC с учетом требований GDPR
Транслитерация 4 iûnâ 2021 goda Evropejskaâ komissiâ obnovila usloviâ SCC s učetom trebovanij GDPR
| французкий язык | русский |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| juin | июня |
| commission | комиссия |
| pour | с |
| exigences | требований |
FR Les clauses mises à jour contiennent des informations supplémentaires et des dispositions obligatoires pour la réalisation des analyses d'adéquation par les entreprises.
RU В обновленные условия SCC включена дополнительная информация и положения, необходимые компаниям для проведения анализа адекватности.
Транслитерация V obnovlennye usloviâ SCC vklûčena dopolnitelʹnaâ informaciâ i položeniâ, neobhodimye kompaniâm dlâ provedeniâ analiza adekvatnosti.
| французкий язык | русский |
|---|---|
| supplémentaires | дополнительная |
| informations | информация |
| dispositions | положения |
| entreprises | компаниям |
| analyses | анализа |
FR Inclure l'évaluation d'EcoVadis dans les clauses contractuelles
RU Включение оценки EcoVadis в качестве условия контракта
Транслитерация Vklûčenie ocenki EcoVadis v kačestve usloviâ kontrakta
| французкий язык | русский |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
FR Clauses contractuelles types pour les entreprises à l'origine de la demande
RU Стандартные договорные условия для компаний, запрашивающих оценку
Транслитерация Standartnye dogovornye usloviâ dlâ kompanij, zaprašivaûŝih ocenku
| французкий язык | русский |
|---|---|
| entreprises | компаний |
Показаны переводы 31 из 31
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
чешский язык