FR © 2020 Ubisoft Entertainment. Tous droits réservés. Assassin’s Creed, Ubisoft et le logo d’Ubisoft sont des marques déposées ou non déposées d’Ubisoft Entertainment aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Перевести "ubisoft et sony" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "ubisoft et sony" с французкий язык на португальский
Перевод французкий язык на португальский из ubisoft et sony
французкий язык
португальский
PT © 2020 Ubisoft Entertainment. Todos os direitos reservados. Assassin's Creed, Ubisoft e o logotipo da Ubisoft são marcas registradas ou comerciais da Ubisoft Entertainment nos Estados Unidos e/ou outros países.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| droits | direitos |
| réservés | reservados |
| dautres | outros |
| unis | unidos |
| logo | logotipo |
| pays | países |
| ou | ou |
| et | e |
| marques | marcas |
| le | o |
| sont | são |
| tous | todos |
FR Qu'est-ce qu'Ubisoft+ ? Le service d'abonnement aux jeux de grande taille d'Ubisoft expliqué
PT O que é Ubisoft +? Explicação do serviço de assinatura de jogos plus size da Ubisoft
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| dabonnement | assinatura |
| jeux | jogos |
| service | serviço |
| de | de |
FR Sur des projets comme Electronic Arts, Ubisoft et Sony, il a travaillé dans le monde entier sur de nombreux projets et plates-formes différents, et avec la plupart des aspects techniques de l'ingénierie interactive des jeux
PT Em projetos com empresas como Electronic Arts, Ubisoft e Sony, ele trabalhou ao redor do mundo em muitos projetos e plataformas diferentes, e com a maioria dos aspectos técnicos de engenharia interativa de jogos
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| plates-formes | plataformas |
| aspects | aspectos |
| techniques | técnicos |
| interactive | interativa |
| jeux | jogos |
| projets | projetos |
| et | e |
| travaillé | trabalhou |
| différents | diferentes |
| monde | mundo |
| de | de |
| nombreux | muitos |
| il | ele |
FR Sur des projets comme Electronic Arts, Ubisoft et Sony, il a travaillé dans le monde entier sur de nombreux projets et plates-formes différents, et avec la plupart des aspects techniques de l'ingénierie interactive des jeux
PT Em projetos com empresas como Electronic Arts, Ubisoft e Sony, ele trabalhou ao redor do mundo em muitos projetos e plataformas diferentes, e com a maioria dos aspectos técnicos de engenharia interativa de jogos
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| plates-formes | plataformas |
| aspects | aspectos |
| techniques | técnicos |
| interactive | interativa |
| jeux | jogos |
| projets | projetos |
| et | e |
| travaillé | trabalhou |
| différents | diferentes |
| monde | mundo |
| de | de |
| nombreux | muitos |
| il | ele |
FR Lecteurs Blu-ray de Samsung, LG et Sony, certains systèmes home cinéma Sony et Network Media Player de Sony.
PT Leitores de Blu-ray da Samsung, LG e Sony, alguns sistemas de cinema em casa da Sony e o Network Media Player da Sony.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| lecteurs | leitores |
| de | de |
| samsung | samsung |
| et | e |
| sony | sony |
| systèmes | sistemas |
| cinéma | cinema |
| network | network |
| lg | lg |
| media | media |
| certains | alguns |
| home | em casa |
FR Lecteurs Blu-ray de Samsung, LG et Sony, certains systèmes home cinéma Sony et Network Media Player de Sony.
PT Leitores de Blu-ray da Samsung, LG e Sony, alguns sistemas de cinema em casa da Sony e o Network Media Player da Sony.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| lecteurs | leitores |
| de | de |
| samsung | samsung |
| et | e |
| sony | sony |
| systèmes | sistemas |
| cinéma | cinema |
| network | network |
| lg | lg |
| media | media |
| certains | alguns |
| home | em casa |
FR . Le développeur/éditeur Ubisoft semble lavoir reconnu : avec Far Cry 6, il a tout mis en œuvre – et le résultat final sera sûrement reconnu comme lun des meilleurs jeux de 2021.
PT . O desenvolvedor / editor Ubisoft parece ter reconhecido que: com Far Cry 6, ele puxou todos os obstáculos - e o resultado final certamente será reconhecido como um dos melhores jogos de 2021.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| développeur | desenvolvedor |
| semble | parece |
| reconnu | reconhecido |
| résultat | resultado |
| final | final |
| sûrement | certamente |
| meilleurs | melhores |
| jeux | jogos |
| et | e |
| sera | será |
| des | os |
| il | ele |
| le | o |
| de | dos |
FR Sil existe un jeu contrastant fortement avec les pirates joviaux de Sea of Thieves récemment sorti, eh bien, Ubisoft a mis le doigt sur la tête avec Skull & Bones
PT Se há um jogo para contrastar totalmente os piratas joviais do recém-lançado Sea of Thieves, então, bem, a Ubisoft acertou em cheio com Skull & Bones
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| pirates | piratas |
| récemment | recém |
| un | um |
| de | of |
| jeu | jogo |
| le | o |
| sur | em |
| la | a |
| bien | bem |
| les | os |
FR Ubisoft travaille sur le remake de Splinter Cell
PT Ubisoft está trabalhando no remake do Splinter Cell
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| travaille | trabalhando |
| de | do |
| le | está |
| sur | no |
FR Ubisoft+ arrive sur Xbox - tout ce que vous pouvez manger Assassin's Creed, Far Cry et plus
PT Ubisoft + está chegando ao Xbox - tudo o que você puder comer Assassin's Creed, Far Cry e muito mais
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| xbox | xbox |
| et | e |
| vous | você |
| manger | comer |
| plus | mais |
| tout | tudo |
| arrive | chegando |
| que | o |
| pouvez | o que |
| ce | está |
FR S'il existe un jeu contrastant fortement avec les pirates joviaux de Sea of Thieves récemment sorti, eh bien, Ubisoft a mis le doigt sur la tête avec Skull & Bones
PT Se há um jogo para contrastar totalmente os piratas joviais do recém-lançado Sea of Thieves, então, bem, a Ubisoft acertou em cheio com Skull & Bones
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| pirates | piratas |
| récemment | recém |
| un | um |
| de | of |
| jeu | jogo |
| le | o |
| sur | em |
| la | a |
| bien | bem |
| les | os |
FR (Pocket-lint) - Ubisoft a annoncé une série de retards de jeu, y compris des revers pour le remake tant attendu de Prince of Persia: Sands of Time, ainsi que le prochain jeu de tir gratuit The Division Heartland.
PT (Pocket-lint) - A Ubisoft anunciou uma série de atrasos no jogo, incluindo contratempos para o longamente aguardado remake de Prince of Persia: Sands of Time, bem como o próximo jogo de tiro free-to-play The Division Heartland.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| annoncé | anunciou |
| retards | atrasos |
| time | time |
| tir | tiro |
| gratuit | free |
| de | of |
| of | de |
| série | série |
| jeu | jogo |
| compris | incluindo |
| prochain | para |
| une | uma |
| tant | como |
FR En prenant laction de tir de The Division et en la déplaçant vers un système de jeu gratuit, Ubisoft pourrait jouer un rôle assez important pour faire partie du marché du jeu gratuit.
PT Pegando a ação de tiro de The Division e passando para um sistema free-to-play, poderia ser uma grande jogada da Ubisoft participar do mercado free-to-play.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| tir | tiro |
| système | sistema |
| gratuit | free |
| jouer | play |
| marché | mercado |
| et | e |
| un | um |
| assez | grande |
| de | de |
| du | do |
FR De nombreux développeurs professionnels tels qu?Ubisoft, EA et Rockstar Games utilisent respectivement cette plate-forme pour leurs jeux comme Assassin?s Creed, Black Flag, Les Sims et Grand Theft Auto
PT Muitos desenvolvedores profissionais, como Ubisoft, EA e Rockstar Games, usam essa plataforma para seus jogos, como Assassin?s Creed, Black Flag, The Sims e Grand Theft Auto, respectivamente
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| développeurs | desenvolvedores |
| utilisent | usam |
| plate-forme | plataforma |
| s | s |
| black | black |
| et | e |
| jeux | jogos |
| grand | grand |
| auto | auto |
| nombreux | muitos |
| professionnels | profissionais |
| pour | para |
| respectivement | respectivamente |
| de | seus |
| comme | como |
FR La plateforme de tous les titres d'Ubisoft
PT Conecte-se com seus amigos de partida do Blizzard
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| de | de |
FR Le deuxième jeu Mario + Lapins crétins d'Ubisoft pour la Switch pourrait bien être ce qui se rapproche le plus d'un véritable jeu Mario jamais
PT O segundo jogo Mario + Rabbids da Ubisoft para o Switch pode ser a coisa mais parecida com um jogo Mario propriamente dito já feito por qualquer
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| mario | mario |
| switch | switch |
| dun | um |
| être | ser |
| jeu | jogo |
| plus | mais |
| ce qui | coisa |
| pourrait | pode ser |
| deuxième | com |
FR Économisez jusqu'à 75 % grâce à la vente du vendredi noir d'Ubisoft et profitez également d'un bon d'achat.
PT Economize até 75% com a venda da sexta-feira preta da Ubisoft e pegue um voucher também
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| vente | venda |
| noir | preta |
| dun | um |
| bon | voucher |
| et | e |
| également | também |
| jusqu | até |
| vendredi | sexta |
| la | a |
FR Mais vous pouvez également le désigner comme un acte de bravoure de la part du développeur, Ubisoft Québec, car il faut beaucoup de confiance pour suivre les traces de la quasi-perfection - cest pourquoi il existe si peu de clones Zelda.
PT Mas você também pode marcar isso como um ato de bravura do desenvolvedor, Ubisoft Quebec, já que é preciso muita confiança para seguir as pegadas de quase perfeição - razão pela qual existem tão poucos clones de Zelda.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| acte | ato |
| développeur | desenvolvedor |
| québec | quebec |
| suivre | seguir |
| clones | clones |
| perfection | perfeição |
| la | a |
| confiance | confiança |
| vous | você |
| également | também |
| pouvez | pode |
| un | um |
| de | de |
| du | do |
| beaucoup de | muita |
| mais | mas |
| cest | é |
| existe | existem |
| faut | que |
| comme | como |
FR Un grand nombre d'utilisateurs ont campé sur ses serveurs, y compris des marques renommées telles que Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, et bien d'autres encore.
PT Uma grande variedade de usuários acampou em seus servidores, incluindo marcas renomadas como Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, e muitos mais.
FR Les spécifications de lappareil photo Sony Alpha A7 IV divulguées par, euh, Sony lui-même
PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| photo | imagens |
| de | de |
FR Aylward a passé deux ans chez Sony Corporation à Londres où il était directeur principal des communications marketing pour Sony Europe
PT Aylward passou dois anos na Sony Corporation em Londres, onde foi gerente sênior de comunicações de marketing da Sony Europa
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| londres | londres |
| directeur | gerente |
| europe | europa |
| ans | anos |
| marketing | marketing |
| était | foi |
| communications | comunicações |
| deux | dois |
| à | em |
FR Notre premier choix est le Sony DualSense . Parmi les autres excellentes options, citons Steelseries Arctis 9 , la station de charge DualSense , les manettes KontrolFreek , la télécommande multimédia PS5 et la caméra HD Sony PS5 .
PT Nossa primeira escolha é o Sony DualSense . Outras ótimas opções incluem Steelseries Arctis 9 , DualSense Charging Station , KontrolFreek Thumbsticks , PS5 Media Remote e Sony PS5 HD Camera .
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| steelseries | steelseries |
| arctis | arctis |
| station | station |
| télécommande | remote |
| caméra | camera |
| hd | hd |
| excellentes | ótimas |
| est | é |
| et | e |
| choix | escolha |
| autres | outras |
| options | opções |
| le | o |
| notre | nossa |
FR Notre premier choix est le Sony DualSense . Dautres excellentes options incluent le Razer Raiju Ultimate , le Sony DualShock 4 , le Nacon Revolution Unlimited Pro et le PowerA Fusion Pro .
PT Nossa primeira escolha é o Sony DualSense . Outras ótimas opções incluem o Razer Raiju Ultimate , Sony DualShock 4 , Nacon Revolution Unlimited Pro e PowerA Fusion Pro .
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| dautres | outras |
| incluent | incluem |
| ultimate | ultimate |
| excellentes | ótimas |
| est | é |
| et | e |
| pro | pro |
| choix | escolha |
| le | o |
| options | opções |
| premier | primeira |
| notre | nossa |
FR Le Sony Xperia XZ3 est le meilleur téléphone de Sony jusqu'à présent - et voici les meilleures offres pour cela : 30 Go pour 37 £/m sur O2, 30
PT O Sony Xperia XZ3 é o melhor celular da Sony até agora - e aqui estão as melhores ofertas: 30 GB por R $ 37 / m no O2, 30 GB por R $ 36 / m no EE e
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| téléphone | celular |
| est | é |
| et | e |
| meilleures | melhores |
| offres | ofertas |
| m | m |
| présent | agora |
| sur | no |
| le | o |
| les | estão |
| jusqu | até |
FR Nous couvrirons les télés 4K populaires de Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony et bien dautres encore, y compris de très bonnes affaires à bas prix sur les téléviseurs 55 pouces et 65 pouces.
PT Estaremos cobrindo telões 4K populares da Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony e muito mais - incluindo alguns ótimos negócios baratos em TVs de 55 e 65 polegadas.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| samsung | samsung |
| panasonic | panasonic |
| philips | philips |
| affaires | negócios |
| téléviseurs | tvs |
| pouces | polegadas |
| lg | lg |
| populaires | populares |
| et | e |
| de | de |
| dautres | mais |
| compris | incluindo |
| très | muito |
| à | em |
FR • Enceinte sans fil portable Sony SRS-XB43 EXTRA BASS : économisez 42,00 £, maintenant 127,00 £ (au lieu de 169,00 £). Emportez la fête avec vous avec le haut-parleur sans fil portable Sony SRS-XB43 EXTRA BASS. Obtenez loffre Prime ici.
PT • Alto-falante portátil sem fio Sony SRS-XB43 EXTRA BASS: Economize £ 42,00, agora £ 127,00 (era £ 169,00). Leve a festa com você com o alto-falante portátil sem fio Sony SRS-XB43 EXTRA BASS. Obtenha o negócio Prime aqui.
FR • Sony Xperia 5 II, économisez 250 £, maintenant 549 £ : l un des meilleurs produits phares compacts de 2020 - et certainement le meilleur téléphone Sony de lannée dernière
PT • Sony Xperia 5 II, economize £ 250, agora £ 549: Um dos melhores carros compactos de 2020 - e certamente o melhor telefone Sony do ano passado
FR Le Sony Xperia 5 II est le téléphone récent le plus accompli de Sony, offrant un téléphone phare compact, avec beaucoup de puissance et dattrait.
PT O Sony Xperia 5 II é o telefone mais recente da Sony, oferecendo um telefone carro-chefe compacto, com bastante potência e apelo.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| ii | ii |
| compact | compacto |
| puissance | potência |
| est | é |
| téléphone | telefone |
| un | um |
| et | e |
| de | com |
| plus | mais |
| beaucoup de | bastante |
| le | o |
| offrant | oferecendo |
| récent | mais recente |
FR Ce sera un peu long pour certaines poches, cest pourquoi Sony propose également lemodèle Sony Xperia 5 , qui offre à peu près la même expérience mais dans un boîtier plus petit.
PT Vai demorar um pouco para alguns bolsos, é por isso que a Sony também oferece omodelo Sony Xperia 5 , que oferece praticamente a mesma experiência, mas em um pacote menor.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| expérience | experiência |
| boîtier | pacote |
| également | também |
| cest | é |
| offre | oferece |
| à | para |
| mais | mas |
| petit | menor |
| un | um |
FR Et, bien que nous ne couvrons pas ici tous les téléviseurs Sony disponibles - seulement ses points forts - cette liste devrait vous aider à choisir votre prochain téléviseur si vous souhaitez passer à Sony.
PT E, embora não estejamos cobrindo todas as TVs Sony disponíveis aqui - apenas seus destaques - esta lista deve ajudá-lo a escolher seu próximo aparelho se você quiser ir para a Sony.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| disponibles | disponíveis |
| choisir | escolher |
| points forts | destaques |
| et | e |
| téléviseurs | tvs |
| si | se |
| souhaitez | quiser |
| devrait | deve |
| liste | lista |
| à | para |
| bien que | embora |
| votre | seu |
| passer | não |
| ici | aqui |
| ses | o |
| vous | você |
FR Sony Vaio a quitté le monde des ordinateurs portables en 2014. Mais maintenant Vaio est de retour, sans Sony, avec le Vaio SX14 (en revue ici) et le
PT A Sony Vaio deixou o mundo dos laptops em 2014. Mas agora a Vaio está de volta, sem a Sony, com o Vaio SX14 (em revisão aqui) e o 2-em-1 Vaio A12.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| quitté | deixou |
| monde | mundo |
| revue | revisão |
| maintenant | agora |
| et | e |
| mais | mas |
| de | de |
| retour | volta |
| portables | laptops |
| est | está |
| ici | aqui |
FR Sony a mis à jour ses écouteurs MDR-Z7 haut de gamme dans une version de deuxième génération, le Sony MDR-Z7M2. Cette nouvelle paire ressemble à
PT A Sony atualizou seus fones de ouvido avançados MDR-Z7 em uma versão de segunda geração, o Sony MDR-Z7M2. Este novo par se parece com o seu antecessor...
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| génération | geração |
| nouvelle | novo |
| ressemble | parece |
| mis à jour | atualizou |
| de | de |
| version | versão |
| une | uma |
| deuxième | segunda |
| paire | par |
FR Employés à Sony Music Entertainment ne sont pas très satisfaits de leur rémunération totale à Sony Music Entertainment , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em Sony Music Entertainment não são tão felizes com a compensção em Sony Music Entertainment, que inclui stocks, equidades e benefícios.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| employés | colaboradores |
| à | em |
| sony | sony |
| satisfaits | felizes |
| rémunération | benefícios |
| comprend | inclui |
| music | music |
| et | e |
| sont | são |
| de | com |
| que | tão |
FR Employés à Sony sont satisfaits de leur rémunération totale à Sony , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em Sony são felizes com sua recompensação em Sony, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| employés | colaboradores |
| à | em |
| sony | sony |
| satisfaits | felizes |
| rémunération | recompensa |
| combinaison | combinação |
| et | e |
| sont | são |
| de | de |
| que | o |
FR Dîtes à Sony que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme. Comparably donnera à Sony l’occasion de vous embaucher. Quand un poste qui vous convient s'ouvrira, nous ferons le match.
PT Avise Sony que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Sony a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| intéressé | interessado |
| donnera | dar |
| embaucher | contratar |
| travailler | trabalhar |
| à | para |
| vous | você |
| de | de |
| un | uma |
| êtes | que |
| le | a |
| en | em |
FR Sony a vu une augmentation de 157% du nombre de clics grâce à sa campagne de fidélité aux membres du club Sony Rewards.
PT A Sony viu um aumento de 157% em cliques com sua campanha de drip para os membros do clube de fidelidade Sony Rewards.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| augmentation | aumento |
| clics | cliques |
| campagne | campanha |
| fidélité | fidelidade |
| membres | membros |
| club | clube |
| de | de |
| à | para |
| du | do |
| grâce | a |
| une | um |
FR Sony a confirmé quil hébergerait un flux pour lévénement via le compte YouTube de Sony Xperia. Il est intégré en haut de cette page.
PT A Sony confirmou que apresentará um stream para o evento por meio da conta do Sony Xperia no YouTube. Ele está embutido no topo desta página.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| confirmé | confirmou |
| flux | stream |
| youtube | youtube |
| intégré | embutido |
| événement | evento |
| un | um |
| compte | conta |
| en | no |
| page | página |
| de | do |
| il | ele |
| est | está |
FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.
PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| spécialement | especificamente |
| développés | desenvolvidas |
| séries | séries |
| sony | sony |
| compatibles | compatíveis |
| monture | montagem |
| entièrement | totalmente |
| à | para |
| de | de |
| e | e |
| appareils photo | câmaras |
| été | foram |
| avec | o |
FR * Sony et E-mount sont des marques déposées de Sony Corporation.
PT * Sony e montagem tipo E (E-mount) são marcas registadas da Sony Corporation.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| et | e |
| marques | marcas |
| sont | são |
FR Quels sont les meilleurs appareils photo compacts ? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K ·
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| canon | canon |
| x | x |
| iii | iii |
| panasonic | panasonic |
| appareils photo | câmeras |
| mark | mark |
| quels | quais |
| g | o |
| meilleurs | melhores |
FR Les spécifications de lappareil photo Sony Alpha A7 IV divulguées par, euh, Sony lui-même
PT Especificações da câmera Sony Alpha A7 IV vazadas pela própria Sony
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| spécifications | especificações |
| sony | sony |
| alpha | alpha |
| les | a |
| par | da |
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm
PT Quais são as melhores câmeras sem espelho? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| miroir | espelho |
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| appareils photo | câmeras |
| pen | pen |
| sans | sem |
| meilleurs | melhores |
FR Quels sont les meilleurs appareils photo compacts ? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5.
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony RX100
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| canon | canon |
| x | x |
| iii | iii |
| panasonic | panasonic |
| appareils photo | câmeras |
| mark | mark |
| quels | quais |
| g | o |
| meilleurs | melhores |
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
PT Quais são as melhores câmeras sem espelho? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| miroir | espelho |
| sony | sony |
| panasonic | panasonic |
| appareils photo | câmeras |
| pen | pen |
| sans | sem |
| meilleurs | melhores |
FR Sony Vaio a quitté le monde des ordinateurs portables en 2014. Mais maintenant Vaio est de retour, sans Sony, avec le Vaio SX14 (en revue ici) et le
PT A Sony Vaio deixou o mundo dos laptops em 2014. Mas agora a Vaio está de volta, sem a Sony, com o Vaio SX14 (em revisão aqui) e o 2-em-1 Vaio A12.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| quitté | deixou |
| monde | mundo |
| revue | revisão |
| maintenant | agora |
| et | e |
| mais | mas |
| de | de |
| retour | volta |
| portables | laptops |
| est | está |
| ici | aqui |
FR Sony a mis à jour ses écouteurs MDR-Z7 haut de gamme dans une version de deuxième génération, le Sony MDR-Z7M2. Cette nouvelle paire ressemble à
PT A Sony atualizou seus fones de ouvido avançados MDR-Z7 em uma versão de segunda geração, o Sony MDR-Z7M2. Este novo par se parece com o seu antecessor...
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| génération | geração |
| nouvelle | novo |
| ressemble | parece |
| mis à jour | atualizou |
| de | de |
| version | versão |
| une | uma |
| deuxième | segunda |
| paire | par |
FR Le Sony Xperia XZ2 Premium ne devrait pas être trop loin d'un lancement officiel, étant donné que Sony a dit qu'il serait disponible à partir de « été
PT O Sony Xperia XZ2 Premium não deve estar muito longe de um lançamento oficial, já que a Sony disse que estaria disponível a partir do "verão de 2018".
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| premium | premium |
| officiel | oficial |
| été | verão |
| lancement | lançamento |
| disponible | disponível |
| dun | um |
| devrait | deve |
| de | de |
FR (Pocket-lint) - Nous savons déjà quune nouvelle version du casque de réalité virtuelle de Sony arrive, mais maintenant plus dinformations apparaissent en ligne. Certaines de ces informations proviennent directement de Sony.
PT (Pocket-lint) - Já sabemos que uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual da Sony está chegando, mas agora mais informações estão aparecendo online. Algumas dessas informações vêm diretamente da Sony.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| casque | fone de ouvido |
| réalité | realidade |
| sony | sony |
| informations | informações |
| nous savons | sabemos |
| nouvelle | nova |
| virtuelle | virtual |
| directement | diretamente |
| en ligne | online |
| quune | uma |
| mais | mas |
| ces | dessas |
| version | versão |
| de | de |
| maintenant | agora |
| du | do |
| plus | mais |
| certaines | algumas |
| en | está |
| arrive | chegando |
FR Sony hébergera un flux pour l'événement via le compte YouTube de Sony Xperia. Il est intégré en haut de cette page et vous pouvez le regarder ici même.
PT A Sony hospedará um fluxo para o evento através da conta do Sony Xperia YouTube. Ele está incorporado no topo desta página para que você possa assisti-lo aqui mesmo.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| sony | sony |
| flux | fluxo |
| youtube | youtube |
| intégré | incorporado |
| événement | evento |
| un | um |
| compte | conta |
| en | no |
| page | página |
| même | mesmo |
| de | do |
| il | lo |
| est | é |
| vous | você |
| ici | aqui |
FR Vous devez avoir un compte Sony pour souscrire à un plan payant. Veuillez vous connecter sur l'écran suivant. Si vous n'avez pas de compte Sony, veuillez en créer un.
PT Precisa de uma Sony account para subscrever um plano pago. Inicie sessão no ecrã seguinte. Se não tiver uma Sony account, crie uma.
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
ubisoft et sony ubisoft déposées d’ubisoft entertainment ubisoft a mis ubisoft entertainment ubisoft pourrait jouer éditeur ubisoft semble ubisoft a annoncé sony a sony appareils photo sony sony lancera sony sera test sony xperia sony xperia téléviseurs sony sony semble sony a annoncé sony music sony arrive sony pendant quelle playstation sony sony à mis sony a dévoilé sony serait sony oled sony avait sony nont jamais sony confirmé sony annoncé sony dévoilé lancer sony sony optimisé meilleur téléphone sony sony pictures usines sony sony propose sony music entertainment sony a lancé sony vise sony offre sony offrent sony playstation produits sony sony a pris sony a révélé presse sony sony organisera sony mobile a sony à sortiПеревести ubisoft et sony на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
чешский язык