Перевести "selon ce principe" на португальский

FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).

• restaurants de spécialités
• semaine de séjour
• hôtels Bahía Príncipe
• Costa Adeje
• Bahía Principe Sunlight
• selon disponibilité
• réservation
• tenue correcte exigée

FR Le Département des produits pharmaceutiques enverra une lettre d'approbation de principe aux États sélectionnés, après avoir reçu l'approbation de principe

• Département des produits
• enverra une lettre
• principe aux États

FR Bahia Principe Grand Bavaro - Hôtels Bahia Principe

• Bahia Principe Grand
• Hôtels Bahia Principe

FR Avis sur le Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hôtels Bahia Principe

• Bahia Principe Luxury
• Bay
• Hôtels Bahia Principe

FR En principe, cela peut prendre de quelques heures à une journée, selon vos paramètres Time To Live (TTL) (Durée de vie) dans le volet de configuration du registraire

• principe
• cela peut prendre
• journée
• selon vos paramètres
• To Live
• TTL
• volet de configuration
• registraire

FR Selon Ashley Hewson, Directeur de Serif : « Le principe fondamental est que nous ne demandons pas aux gens de créer des illustrations dans un délai serré.

• Selon Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• créer des illustrations
• délai

FR La mise en œuvre des modifications apportées au système DNS prend du temps. En principe, cela peut prendre de quelques heures à une journée, selon vos paramètres Time To Live (TTL) (Durée de vie) dans le volet de configuration du registraire.

• mise en œuvre
• principe
• cela peut prendre
• journée
• selon vos paramètres
• To Live
• TTL
• volet de configuration

FR Le smartphone a été construit selon un principe appelé effet piézoélectrique. Des nanogénérateurs ont été créés pour capturer le bruit ambiant et le convertir en courant électrique.

• selon un principe
• effet piézoélectrique
• capturer le bruit
• convertir en courant

FR De nombreuses actions sont menées pour prévenir la pollution de la nature, parmi lesquelles la réparation des dommages et la promotion de la gestion des ressources naturelles selon le principe de croissance durable

• prévenir la pollution
• nature
• dommages
• ressources naturelles selon
• principe de croissance

FR Organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, cette conférence se penchera sur les bonnes pratiques numériques appliquées aux politiques publiques, selon le principe du « Mieux légiférer ».

• européenne
• conférence se penchera
• bonnes pratiques numériques
• politiques publiques
• selon le principe
• Mieux légiférer

FR Chez Trusted Translations, nous adoptons le principe selon lequel il n’existe pas de solution universelle et nous devons adapter chaque solution aux besoins de notre client.

• Chez Trusted Translations
• adoptons le principe
• solution universelle

FR Au guichet, les tarifs peuvent être plus élevés et les billets sont vendus selon le principe du "Premier arrivé, premier servi".

• guichet
• élevés
• billets sont vendus
• arrivé
• premier

FR S'il vous plaît Nous contacter dès que vous voyez un donateur qui vous intéresse, car nous réservons des cohortes selon le principe du premier arrivé, premier servi.

• S'il vous plaît
• voyez un donateur
• intéresse
• car nous réservons
• premier arrivé
• premier

FR Au guichet, les tarifs peuvent être plus élevés et les billets sont vendus selon le principe du "Premier arrivé, premier servi".

• guichet
• élevés
• billets sont vendus
• arrivé
• premier

FR Par exemple avec le principe du « Market Garden » selon lequel on renonce à l’emploi de grosses machines sur des parcelles aussi petites que possible

• Market Garden
• parcelles aussi petites
• possible

FR Cette diversité est-elle à vos yeux un atout ?L’Allemagne applique le principe selon lequel on doit pouvoir recevoir une bonne formation scientifique dans tout le pays

• yeux un atout
• applique le principe
• lequel on doit
• recevoir une bonne
• pays

FR Nous acceptons également le principe de recours individuel selon lequel les individus ont le droit d'exercer légalement des droits exécutoires contre ceux qui collectent et traitent des données et ne respectent pas la loi

• recours individuel selon
• exécutoires contre ceux
• collectent
• traitent des données

FR Selon ce principe, les individus ont non seulement des droits exécutoires contre les utilisateurs de données, mais aussi qu'ils ont recours aux tribunaux ou aux agences juridiques pour enquêter et/ou poursuivre par les processeurs de données.

• Selon ce principe
• droits exécutoires contre
• utilisateurs de données
• qu'ils ont recours
• tribunaux

FR Selon Ashley Hewson, Directeur de Serif : « Le principe fondamental est que nous ne demandons pas aux gens de créer des illustrations dans un délai serré.

• Selon Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• créer des illustrations
• délai

FR Sur la voie de la neutralité climatique, nous agissons selon le principe « Éviter, Réduire, Compenser ». Notre plan d’action comprend quatre domaines d’action.

• climatique
• Éviter
• Réduire
• Compenser
• plan
• comprend quatre domaines

FR Les ouvertures d'Express Care sont limitées. Nous recevons les patients selon le principe du premier arrivé, premier servi. Veuillez appeler à l'avance pour vérifier la disponibilité avant de vous déplacer. Vous pouvez composer le (417) 831-0150.

• ouvertures d'Express Care
• limitées
• recevons les patients
• principe du premier
• premier servi
• vérifier la disponibilité
• déplacer

FR Le gestionnaire de mots de passe de Keeper fonctionne selon le principe du zero trust et du zero knowledge

• gestionnaire de mots
• passe de Keeper
• selon le principe
• zero trust
• zero knowledge

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

• imposant un contrôle
• tiers
• d'appliquer le principe
• applications
• coûts

FR Mettez en place un accès fondé sur le principe du privilège minimum

• principe du privilège

FR L'élaboration de technologies tenant compte de la confidentialité des données constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare : contribuer à bâtir un Internet meilleur

• L'élaboration de technologies
• Cloudflare
• contribuer à bâtir
• Internet meilleur

FR Appliquez le principe du privilège minimum sur les ressources difficiles à protéger, comme les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures.

• Appliquez le principe
• applications web
• connexions SSH
• RDP
• d'autres

FR fonctionne sur le principe d'un abonnement réservé aux marques et destiné aux responsables des médias sociaux des grandes entreprises

• d'un abonnement réservé
• marques
• destiné aux responsables
• entreprises

FR Ce principe peut également s'appliquer à votre stratégie sur les médias sociaux

• sociaux

FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile

• sociaux
• identifier les utilisateurs
• spécifiques peut s'avérer

FR En principe, grâce à cette fonction, vous pouvez sélectionner les applications dont vous souhaitez que le trafic transite ou non par le VPN.

• principe
• transite

FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP

• NordVPN dispose
• test de fuite
• principe
• VPN ne divulguera
• adresse IP

FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.

• principe
• NordVPN
• ExpressVPN
• sauf que NordVPN
• Panama
• îles Vierges britanniques
• reste
• NordVPN est comparable

FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal

• conséquent
• principe
• pouvons pas affirmer
• manière catégorique
• conserve aucun journal

FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse

• principe
• semble bonne

FR C'est le principe fondateur de Mailfence

• C'est le principe
• Mailfence

FR Ne partez pas du principe que vous avez l’autorisation

• avez

FR En principe, vous pouvez tester presque n’importe quel élément de style ou de contenu dans un objet destiné aux clients.

• principe
• pouvez tester presque

FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants

• principe du socle
• droits sociaux
• enfants

FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.

• Développer un logiciel
• relève d'une démarche
• principe
• recherche
• matière de conception

FR L’installation devrait être facile et, en principe, une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner tout seul

• devrait être facile
• principe
• fois installé

FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.

• suivant le principe
• moindre privilège
• définissez qui a

FR Privilégier l'action est l'un de nos principes de leadership les plus importants. Quip nous a permis de poursuivre ce principe à grande échelle.

• principes de leadership
• importants
• Quip nous a
• poursuivre ce principe
• grande

FR Comparez l'économie des pays: Sao Tomé-et-Principe vs Brésil

• Sao Tomé-et-Principe vs

FR Principe 6 - Développer des technologies qui soutiennent le meilleur de l'humanité et luttent contre le pire

• Principe
• Développer des technologies
• soutiennent le meilleur
• l'humanité

FR Ce modèle utilise le principe de surface acoustique de Sony, emballant les haut-parleurs derrière lécran pour lui donner un système audio plus direct que certains rivaux.

• emballant les haut-parleurs
• lécran pour lui
• certains

FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.

• Twist est basé
• principe des fils
• discussions
• clin d'œil
• pouvez les rattraper

FR Le principe qui guide cette vision est de "travailler avec ce qui existe"

• principe qui guide

FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main

• principe de base
• workflow de branche
• fonctionnalité est développée
• branche dédiée plutôt
• branche main

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

• outre
• plans des États
• causer de préjudice
• protéger les objectifs

FR Conformément à un principe essentiel de la conférence, une transparence totale sera assurée sur la plateforme, puisque toutes les contributions et tous les résultats des événements seront collectés, analysés, contrôlés et rendus publics

• transparence totale sera
• plateforme
• résultats des événements
• collectés
• analysés
• contrôlés
• rendus publics