Перевести "profonde" на португальский

FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario. Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.

• plafond
• profonde baignoire
• chambre Corner Skyline
• offre une vue
• saisissante sur Toronto
• lac Ontario

FR ONLYOFFICE propose une collection de connecteurs prêts à l’emploi pour une intégration profonde dans votre infrastructure.

FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des exercices de respiration profonde et des étirements de tout le corps.

• exercices de respiration

FR Les objectifs des Nations Unies pour le développement durable ne pourront être atteints sans une profonde transformation de ces systèmes.

• objectifs des Nations

FR Identifiez plus rapidement la cause profonde d’un problème de service à l’aide d’un espace de travail collaboratif connecté à Service Cloud.

• Identifiez plus rapidement
• cause profonde
• espace de travail
• connecté à Service

FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil

• vents de terre
• l'eau plus profonde
• donc plus froide

FR Marie Kretlow ajoute qu'Atlassian aide non seulement les employés d'InVision à faire leur travail quotidien, mais également à remplir leur mission plus profonde : aider les entreprises du monde entier à innover grâce à la conception digitale

• Marie Kretlow ajoute
• aide non seulement
• travail quotidien
• remplir leur mission
• profonde
• aider les entreprises
• entier à innover
• conception digitale

FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.

• Problème
• profonde sous-jacente d'un
• mauvaise configuration d'un
• exemple

FR Identifiez la cause profonde des problèmes de temps d’arrêt ou de performances à l’aide de graphiques et de graphiques détaillés, de tableaux de bord partageables et de données en temps réel ou historiques.

• Identifiez la cause
• graphiques
• graphiques détaillés
• tableaux de bord

FR Si le test de charge continue de détecter les problèmes, vous devez examiner de plus près les compteurs de performances du système pour déterminer la cause profonde du ralentissement ou de la défaillance

• test de charge
• détecter les problèmes
• près les compteurs
• performances du système
• déterminer la cause
• ralentissement
• défaillance

FR Pour deux raisons : d’abord, parce que nous sommes confrontés à une crise économique et sociale très profonde (en raison de la pandémie de COVID-19) et nous voulons donc que la reprise soit juste et ne laisse personne en arrière ».

• raisons
• économique
• sociale très profonde
• reprise soit juste

FR Inspirés par la simple beauté de la nature et de l’environnement, nos hôtels sont conçus dans une profonde compréhension de notre impact sur le monde.

• hôtels sont conçus

FR Nous comprenons que pour les services financiers, il est important d'avoir un partenaire de sécurité doté d'une profonde expertise PSD2, associé à une volonté de simplifier l'expérience client

• financiers
• sécurité doté d'une
• expertise
• simplifier l'expérience client

FR Pour optimiser l'investissement et l'effort sur les médias, en acquérant une compréhension profonde de leurs communautés par lieu, et une vision globale des sujets adéquats

• optimiser l'investissement
• acquérant une compréhension
• communautés par lieu
• adéquats

FR Vous pouvez trouver une explication plus profonde des suspensions et des terminaisons sur notre Conditions de service page.

• profonde des suspensions

FR Une explication plus profonde: Les dates d'échéance de tous les produits nouvellement achetés correspondent au même jour du mois que vous êtes d'abord devenu client Hostwinds par défaut.

• explication plus profonde
• produits nouvellement achetés
• d'abord devenu client

FR Une analyse profonde des mots-clés utilisés sur le site du concurrent est la première étape que vous pouvez prendre

• prendre

FR L'un des grands avantages est que les plugins peuvent fonctionner en combinaison très profonde avec le thème

• L'un des grands
• plugins peuvent fonctionner
• combinaison très profonde
• thème

FR Adbeat est centré sur la construction de la scène de perspicacité agressive la plus profonde pour une émission de promotion du monde jamais observée

• Adbeat est centré
• observée

FR photo de mise au point peu profonde de cerf brun 1231971 Banque de photos

• photo de mise
• point peu profonde
• cerf brun Banque
• photos

FR Bien qu'il puisse être utilisé pour relayer des données plus générales, l'outil a une intégration profonde avec la prise en charge des données de périphérique et de sauvegarde iOS

• relayer des données
• générales
• charge des données
• périphérique
• sauvegarde iOS

FR Elle chante d'une voix grave et profonde et dans trois langues : anglais, français et espagnol

• chante d'une voix
• profonde
• trois langues
• anglais
• français
• espagnol

FR Twenty Twenty-One : une plongée profonde dans le nouveau thème par défaut de WordPress

• Twenty Twenty-One
• WordPress

FR Si la doline est plus profonde que la hauteur de la poitrine, n'y entrez pas. Les fossés avec des murs raides et les profondes dolines présentent un risque élevé d'effondrement [5]

• raides
• profondes dolines présentent
• risque élevé d'effondrement

FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.

• Posez-vous la question
• quoi ai-je besoin
• Répétez cette question
• fois
• faites une pause
• déplacer chaque fois

FR Cela peut alimenter une conversation plus profonde ou vous donner une idée sur sa véritable intention.

• Cela peut alimenter
• conversation plus profonde
• donner une idée
• véritable

FR Il existe une version légèrement améliorée qui vient dêtre lancée avec un appareil photo de 2 mégapixels. Il est également disponible dans une nouvelle couleur bleu de la mer profonde. Les meilleurs prix sur cette nouvelle version sont ici :

• existe une version
• améliorée qui vient
• photo de mégapixels
• mer profonde

FR Grâce à la disposition des haut-parleurs à 7.1.4 canaux, laudio basé sur les objets Dolby Atmos et DTS:X sonne particulièrement bien, créant un hémisphère sonore immersif avec une base profonde de basses

• haut-parleurs à canaux
• objets Dolby Atmos
• créant un hémisphère
• profonde de basses

FR Il ne fait aucun doute que sa présentation est celle dune barre de son Dolby Atmos dédiée, naturellement, mais la scène sonore du Soundslayer est plus haute, plus profonde et (surtout) plus large quelle ne semble avoir le droit de lêtre.

• présentation est celle
• Atmos dédiée
• naturellement
• haute
• profonde
• surtout

FR Vous nallez pas voir le genre de saturation ultra-profonde proposée dans les ordinateurs portables OLED

• nallez pas voir
• genre de saturation
• portables OLED

FR Bien sûr, vous nobtenez pas de stylet encastrable et pour obtenir la couleur daffichage la plus profonde, vous devrez passer à la version 4K OLED, mais HP a amélioré les pièces qui affectent votre expérience quotidienne avec cette machine

• sûr
• encastrable
• obtenir la couleur
• profonde
• version OLED
• HP a amélioré
• pièces qui affectent
• machine

FR Quen est-il de la rétrogradation vers la charnière non à 360 degrés XPS 13? Les principales différences sont quil est un peu moins cher et que lempreinte est moins profonde - ce dernier grâce à son utilisation dune charnière standard

• degrés XPS
• peu moins cher
• lempreinte est moins
• utilisation dune charnière

FR La profondeur des touches est bonne mais pas ultra-profonde, et bien que les touches naient pas un actionnement extrêmement net, nous avons décidé de lutiliser pour une frappe toute la journée sans aucun problème

• profondeur des touches
• actionnement extrêmement net
• aucun problème

FR Le Lenovo Legion 7 a principalement un excellent clavier, nous souhaitons juste que laction soit un peu plus profonde.

• Lenovo Legion a
• excellent clavier
• soit un peu

FR En fait, la plupart des petites bordures noires autour de limage se trouvent sur le même plan que limage, avec seulement une bordure extérieure noire profonde de seulement 2-3 mm de large qui se dresse fièrement de lécran.

• plupart des petites
• plan que limage
• seulement une bordure
• mm de large

FR Je pense que la RA est grande et profonde

• RA est grande
• profonde

FR Apparemment nommé en interne « IronHeart », le rapport de Mark Gurman via Bloomberg note quune intégration aussi profonde des véhicules nécessiterait le consentement et la coopération des fabricants pour monter à bord.

• IronHeart
• rapport de Mark
• via Bloomberg note
• intégration aussi profonde
• coopération des fabricants

FR Notre stratégie de marketing par e-mails repose sur des pratiques de gestion des listes saines, des campagnes conçues de manière ingénieuse et d'une analyse profonde des données

• stratégie de marketing
• pratiques de gestion
• listes saines
• ingénieuse
• d'une analyse profonde
• données

FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres

• Aujourd'hui
• demi plus tard
• me souviens
• pratique de soins
• envers moi-même

FR Ces outils de surveillance aident à trouver la cause profonde des problèmes dans l’environnement hétérogène d’une organisation

• outils de surveillance
• trouver la cause
• hétérogène
• organisation

FR Nous sommes toujours à la recherche d’une cause profonde, mais nous croyons que le problème a commencé avec un DDoS sur les services Zerigo DNS

• recherche
• cause profonde
• Zerigo DNS

FR Dès que l’ADRESSE IP est identifiée comme étant sur la liste noire, la plate-forme envoie une alerte immédiate pour identifier la cause profonde et résoudre les problèmes en communiquant avec DNSBL.

• IP est identifiée
• noire
• immédiate pour identifier
• cause profonde
• résoudre les problèmes

FR Pour une plongée profonde dans les cartes cascade, lire notre blog

• cartes cascade
• lire notre blog

FR Pendant près d'une heure, vous serez immergé dans l'histoire profonde de plusieurs expositions.

• Pendant près d'une

FR Cela signifie que vous pouvez arrêter temporairement l'enregistrement afin de pouvoir prendre une profonde respiration, recueillir vos pensées ou même faire un peu de magie visuelle pour rendre votre vidéo encore plus impressionnante.

• pouvez arrêter temporairement
• respiration
• recueillir vos pensées
• peu de magie
• rendre votre vidéo

FR Avec une formation en webdesign et WordPress, elle a une profonde compréhension du SEO, et sait exactement comment connecter les marques avec un contenu pertinent pour le SEO.

• formation en webdesign
• WordPress
• a une profonde
• SEO
• sait exactement comment

FR Fais attention lorsque tu joues près de l’eau. Ne joue pas avec tes bateaux dans de l’eau profonde, sale ou rapide.

• Fais attention lorsque
• profonde
• sale

FR Nous effectuerons une recherche profonde pour analyser votre branding et proposer la meilleure solution pour vous. Nous FOURNISSONS la structure de contenu promu pour proposer les meilleures solutions basées sur vos besoins.

• effectuerons une recherche
• analyser votre branding
• proposer la meilleure
• FOURNISSONS la structure
• meilleures solutions basées

FR Le Pack de Développement Industriel vous aide à créer une atmosphère profonde de haute technologie et à vous immerger dans le monde du futur

• Pack de Développement
• aide à créer
• technologie
• futur

FR Tous les paramètres appropriés sont également recommandés pour être évalués pour gagner une compréhension plus profonde des chocs de la consommation de millets sur la hyperlipidémie et la maladie cardio-vasculaire.

• gagner une compréhension
• profonde des chocs
• consommation de millets
• hyperlipidémie
• maladie