FR Le mardi est le jour le moins populaire pour trouver une date, avec seulement 1% des utilisateurs susceptibles d'être actifs à ce moment-là. Comme le curé a chanté: « Mardi, mercredi reste au lit ».
Перевести "h le mardi" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "h le mardi" с французкий язык на португальский
Перевод французкий язык на португальский из h le mardi
французкий язык
португальский
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| moins | menos |
| populaire | popular |
| utilisateurs | usuários |
| susceptibles | provavelmente |
| mercredi | quarta-feira |
| lit | cama |
| est | é |
| actifs | ativos |
| être | fique |
| à | para |
| mardi | terça |
| trouver | encontrar |
| une | uma |
| date | data |
| le | a |
| jour | dia |
FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.
PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| mardi | terça |
| soir | noite |
| douleur | dor |
| symptômes | sintomas |
| pense | acho |
| la | a |
| et | e |
| était | estava |
| de | com |
| ami | amigo |
| beaucoup de | muita |
| je | eu |
| jeudi | quinta |
| deux | dois |
| parce | porque |
| mon | meu |
FR Le mardi est le jour le moins populaire pour trouver une date, avec seulement 1% des utilisateurs susceptibles d'être actifs à ce moment-là. Comme le curé a chanté: « Mardi, mercredi reste au lit ».
PT Terça-feira é o dia menos popular para encontrar uma data, com apenas 1% dos usuários provavelmente ativos. Como o Cure cantou, " terça-feira, quarta-feira, fique na cama ".
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| moins | menos |
| populaire | popular |
| utilisateurs | usuários |
| susceptibles | provavelmente |
| mercredi | quarta-feira |
| lit | cama |
| est | é |
| actifs | ativos |
| être | fique |
| à | para |
| mardi | terça |
| trouver | encontrar |
| une | uma |
| date | data |
| le | a |
| jour | dia |
FR La Louisiane est surtout connue pour La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz et haut lieu du Mardi gras
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| louisiane | louisiana |
| connue | conhecida |
| berceau | berço |
| jazz | jazz |
| nouvelle | nova |
| orléans | orleans |
| du | do |
| et | e |
| est | é |
| pour | o |
| lieu | por |
FR La Louisiane est surtout connue pour La Nouvelle-Orléans, berceau du jazz et haut lieu du Mardi gras
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| louisiane | louisiana |
| connue | conhecida |
| berceau | berço |
| jazz | jazz |
| nouvelle | nova |
| orléans | orleans |
| du | do |
| et | e |
| est | é |
| pour | o |
| lieu | por |
FR Ma vie n'a pas été simple jusqu'à mardi 12 octobre où elle s'est compliquée davantage encore
PT O único sustento da familia era seu marido
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| simple | único |
| elle | o |
| pas | era |
FR Meilleurs moments : mardi, mercredi et jeudi à 17h, vendredi entre 8h et 9h
PT Melhores horários: terça, quarta e quinta-feira às 17h, sexta-feira das 8h às 9h
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| meilleurs | melhores |
| mardi | terça |
| et | e |
| entre | das |
| jeudi | quinta |
| vendredi | sexta |
FR Meilleurs moments : mardi à 14h, mercredi à 13h et vendredi à 11h
PT Melhores horários: terça-feira às 14h, quarta-feira às 13h e sexta-feira às 11h
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| meilleurs | melhores |
| mercredi | quarta-feira |
| et | e |
| mardi | terça |
| vendredi | sexta |
FR Meilleurs moments : mardi entre 13h et 15h et mercredi à 14h
PT Melhores horários: terça-feiras, das 13h às 15h e quarta-feiras às 14h00
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| meilleurs | melhores |
| mardi | terça |
| et | e |
| entre | das |
FR Meilleurs jours : mardi et mercredi
PT Melhores dias: terça e quarta-feira
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| meilleurs | melhores |
| jours | dias |
| mardi | terça |
| et | e |
| mercredi | quarta-feira |
FR Meilleurs moments : mardi entre 1h et 5h et dimanche à 14h
PT Melhores horários: terça-feira das 1h às 5h e domingo às 14h
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| meilleurs | melhores |
| dimanche | domingo |
| et | e |
| entre | das |
| mardi | terça |
FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
FR Vie urbaine, plantations, excursions en bateau dans les bayous, festivals, signification historique et Mardi gras… Les multiples facettes de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, vont vous fasciner.
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
FR L'infection COVID-19 ne semble pas affecter la fonction pulmonaire des jeunes adultes, selon la recherche neuve présentée au congrès international de société respiratoire européenne « virtuelle » aujourd'hui (mardi).
PT A infecção COVID-19 não parece afectar a função pulmonar de adultos novos, de acordo com a pesquisa nova apresentada no congresso internacional da sociedade respiratória européia “virtual” hoje (terça-feira).
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| affecter | afectar |
| fonction | função |
| pulmonaire | pulmonar |
| adultes | adultos |
| recherche | pesquisa |
| congrès | congresso |
| international | internacional |
| européenne | européia |
| virtuelle | virtual |
| aujourdhui | hoje |
| ne | não |
| semble | parece |
| la | a |
| neuve | nova |
| de | de |
| mardi | terça |
FR Fermé : 18-27 décembre, dimanche, lundi, mardi, mercredi, midi : du jeudi au samedi
PT Fechado: 18-27 dezembro, domingo, 2a feira, 3a feira, 4a feira, almoço: 5a feira-sábado
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
| décembre | dezembro |
| dimanche | domingo |
| samedi | sábado |
| d | a |
FR Lors de cette compétition de qualification pour l'Iron Viz, les participants devaient créer des visualisations sur le thème « santé et bien-être ». Les soumissions étaient acceptées jusqu'au mardi 4 août 2020.
PT Neste Concurso Eliminatório Iron Viz, os participantes foram convidados a criar visualizações de dados sobre o tema “saúde e bem-estar”. O prazo para envio das visualizações terminou em 4 de agosto de 2020.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| participants | participantes |
| visualisations | visualizações |
| soumissions | envio |
| étaient | foram |
| août | agosto |
| thème | tema |
| santé | saúde |
| et | e |
| de | de |
| créer | criar |
| bien-être | bem-estar |
FR Matchs le Mardi 5 Octobre 2021 | FBref.com
PT Jogos em terça-feira Outubro 5, 2021 | FBref.com
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| octobre | outubro |
| le | a |
| mardi | terça |
FR illustration vectorielle de mardi gras modèle sans couture. Éléments de vacances doodle esquissés dessinés à la main et symboles royaux, illustration vectorielle Vecteur Pro
PT ilustração em vetor padrão sem emenda mardi gras. mão desenhada doodle esboçado elementos de feriado e símbolos reais, ilustração vetorial Vetor Pro
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| vacances | feriado |
| doodle | doodle |
| symboles | símbolos |
| illustration | ilustração |
| et | e |
| modèle | padrão |
| vectorielle | vetorial |
| de | de |
| vecteur | vetor |
| pro | pro |
| main | mão |
| dessiné | desenhada |
FR Le journaliste bien connu a lancé le mouvement du mardi noir, suscitant le dialogue et le changement sur la violence sexuelle. Un an plus tard, elle réfléchit à l'impact du mouvement.
PT O conhecido jornalista deu início ao movimento da Terça-Feira Negra, gerando diálogo e mudança na violência sexual. Um ano depois, ela reflete sobre o impacto do movimento.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| journaliste | jornalista |
| lancé | início |
| mouvement | movimento |
| noir | negra |
| dialogue | diálogo |
| changement | mudança |
| sexuelle | sexual |
| connu | conhecido |
| et | e |
| du | do |
| la | a |
| mardi | terça |
| violence | violência |
| un | um |
| an | ano |
| à | ao |
FR Les objectifs de l'initiative ont été exposés dans une lettre ouverte publiée dans le New York Times mardi
PT Os objetivos da iniciativa foram traçados em carta aberta publicada no New York Times na terça-feira
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| objectifs | objetivos |
| lettre | carta |
| ouverte | aberta |
| publié | publicada |
| new | new |
| york | york |
| le | a |
| mardi | terça |
| été | foram |
| dans | em |
FR Le paiement de commission vous sera viré si votre solde est d'au moins $500 le premier mardi de chaque mois.
PT Você receberá os pagamentos das comissões se o seu saldo for de pelo menos $500 na primeira terça-feira de cada mês.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| paiement | pagamentos |
| commission | comissões |
| solde | saldo |
| si | se |
| de | de |
| moins | menos |
| mois | mês |
| le | a |
| vous | você |
| mardi | terça |
| chaque | cada |
| votre | seu |
FR Les soldes affiliés inférieurs à $500 le premier mardi de chaque mois seront reportés et continueront à s'accumuler jusqu'à ce que le seuil minimum pour le virement soit atteint.
PT Os saldos dos afiliados que contenham menos do que $500 na primeira terça-feira de cada mês serão acumulados e continuarão sendo acumulados até que o limite mínimo para o pagamento seja atingido.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| soldes | saldos |
| seuil | limite |
| atteint | atingido |
| et | e |
| affiliés | afiliados |
| mois | mês |
| minimum | mínimo |
| à | para |
| le | a |
| mardi | terça |
| de | de |
| seront | serão |
| jusqu | até |
| chaque | cada |
FR Mardi : apprenez le deuxième segment : prenez 5 minutes pour travailler la main droite, 5 minutes pour la main gauche et 5 minutes pour les deux en même temps. Jouez ensuite les deux premiers segments l'un après l'autre.
PT Terça-feira: Aprenda a segunda seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas. Depois, outros 5 minutos nas duas seções juntas.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| minutes | minutos |
| les deux | ambas |
| et | e |
| droite | direita |
| mardi | terça |
| main | mão |
| gauche | esquerda |
| en | nas |
| le | o |
| la | a |
| apprenez | aprenda |
| deuxième | segunda |
| après | depois |
| prenez | ter |
FR Amazon Prime Day 2021 commence le lundi 21 juin et se termine le mardi 22 juin
PT O Amazon Prime Day 2021 começa na segunda-feira, 21 de junho, e termina na terça-feira, 22 de junho
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| amazon | amazon |
| commence | começa |
| juin | junho |
| et | e |
| prime | prime |
| day | day |
| lundi | segunda |
| le lundi | segunda-feira |
| le | a |
| mardi | terça |
FR Finalement, cela reprendra des tendances - lorsque vous quittez la maison un mardi, combien de temps vous restez un samedi et si vous avez une maison vide un vendredi sur deux.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| finalement | eventualmente |
| samedi | sábado |
| vendredi | sextas |
| la | a |
| et | e |
| si | se |
| de | de |
| maison | casa |
| un | um |
| mardi | terça |
| temps | tempo |
| vous | você |
| une | uma |
FR Sonos Roam est le nouveau haut-parleur portable qui sera lancé mardi prochain, selon une fuite majeure
PT Sonos Roam é o novo alto-falante portátil a ser lançado na próxima terça-feira, segundo grande vazamento
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| portable | portátil |
| lancé | lançado |
| prochain | próxima |
| fuite | vazamento |
| majeure | grande |
| est | é |
| nouveau | novo |
| sonos | sonos |
| mardi | terça |
| haut-parleur | falante |
| parleur | alto-falante |
FR Le prochain iPhone dApple, la série 13 qui devrait être lancée le mardi 14 septembre , proposera 128 Go de stockage comme offre de base sur tous les
PT O próximo iPhone da Apple, a série 13 com lançamento previsto para terça-feira, 14 de setembro , terá 128 GB de armazenamento como oferta base em
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| iphone | iphone |
| dapple | apple |
| septembre | setembro |
| stockage | armazenamento |
| base | base |
| série | série |
| mardi | terça |
| de | de |
| prochain | para |
| devrait | é |
FR Lévénement ViveCon doit débuter aujourdhui, mardi 11 mai, à 17h00 BST. Dans votre fuseau horaire, cela signifie ce qui suit:
PT O evento ViveCon está previsto para começar hoje, terça-feira, 11 de maio, às 17:00 BST. Em seu fuso horário, isso significa o seguinte:
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| débuter | começar |
| mai | maio |
| bst | bst |
| horaire | horário |
| événement | evento |
| aujourdhui | hoje |
| suit | seguinte |
| doit | ter |
| mardi | terça |
| votre | seu |
| signifie | significa |
| à | para |
| l | o |
| ce | está |
FR Le logo de LA 2028 a été révélé ce mardi 1er septembre, tout comme une liste de 26 "créateurs" qui représenteront la ville et les Jeux.
PT O logotipo de LA 2028 foi revelado na terça-feira, 1º de setembro de 2020, e, com isso, foi divulgada uma lista com os 26 “criadores” que irão representar a cidade e os Jogos.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| logo | logotipo |
| été | foi |
| révélé | revelado |
| septembre | setembro |
| créateurs | criadores |
| ville | cidade |
| et | e |
| la | a |
| jeux | jogos |
| liste | lista |
| de | de |
| mardi | terça |
| qui | que |
| une | uma |
FR Prenons le scénario suivant : vous souhaitez lancer une campagne par e-mail depuis une agence new-yorkaise (UTC -5) et vous voulez que vos abonnés reçoivent votre campagne mardi à 10 h
PT Você envia suas campanhas de e-mail de um escritório na cidade de Nova York, no horário padrão do leste dos EUA (UTC -5) e quer que seus assinantes recebam sua campanha às 10h00 na terça-feira
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| agence | escritório |
| utc | utc |
| abonnés | assinantes |
| reçoivent | recebam |
| new | nova |
| et | e |
| campagne | campanha |
| à | na |
| mardi | terça |
| vous | você |
| voulez | quer |
| une | um |
| depuis | de |
FR Mardi à 10 h EST, il est déjà 20 h 30 à Mumbai, et c'est déjà mercredi (4 h du matin) en Nouvelle-Zélande
PT Às 10h EST (horário padrão leste dos EUA) na terça-feira, já são 20h30 em Bombaim e 4h da quarta-feira na Nova Zelândia
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| mercredi | quarta-feira |
| et | e |
| mardi | terça |
| en | em |
| cest | o |
FR Samedi 30 Octobre 2021, Dimanche 31 Octobre 2021, Lundi 1 Novembre 2021, Mardi 2 Novembre 2021, Mercredi 3 Novembre 2021
PT sábado Outubro 30, 2021, domingo Outubro 31, 2021, segunda-feira Novembro 1, 2021, terça-feira Novembro 2, 2021, quarta-feira Novembro 3, 2021
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| mercredi | quarta-feira |
| octobre | outubro |
| novembre | novembro |
| lundi | segunda |
| mardi | terça |
FR Matchs le Mardi 12 Octobre 2021 | FBref.com
PT Jogos em terça-feira Outubro 12, 2021 | FBref.com
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| octobre | outubro |
| le | a |
| mardi | terça |
FR Matchs le Mardi 12 Octobre 2021
PT Jogos em terça-feira Outubro 12, 2021
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| octobre | outubro |
| le | a |
| mardi | terça |
FR Blue Origin a hébergé une diffusion en direct sur YouTube à partir de 7 h 30 HE le mardi 20 juillet 2021
PT A Blue Origin hospedou uma transmissão ao vivo do YouTube começando às 7h30 ET na terça-feira, 20 de julho de 2021
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| diffusion | transmissão |
| youtube | youtube |
| juillet | julho |
| blue | blue |
| de | de |
| mardi | terça |
| une | uma |
| en direct | vivo |
| le | o |
| à | ao |
FR Fermé : lundi, midi : du mardi au vendredi, dimanche
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira-6a feira, domingo
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
| au | a |
FR Fermé : 10 janvier-4 mars, lundi, mardi
PT Fechado: 10 janeiro-4 março, 2a feira, 3a feira
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
| mars | março |
FR Fermé : lundi, mardi, mercredi
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
FR Fermé : 23 décembre-4 janvier, lundi, mardi
PT Fechado: 23 dezembro-4 janeiro, 2a feira, 3a feira
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
| d | a |
| janvier | janeiro |
FR Fermé : lundi, mardi, mercredi, soir : dimanche
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira, jantar: domingo
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| colonne | coluna |
| vrai | verdadeiro |
| faux | falso |
| si | se |
| la | a |
| ci-dessus | acima |
| de | de |
| semaine | semana |
| texte | texto |
| trouve | o |
| lundi | segunda |
| mais | mas |
| jour | dia |
| nombre | número |
| mardi | terça |
| une | uma |
FR L'entrée est gratuite pour tous le second mardi de chaque mois, ainsi que durant certains week-ends dans l'année. Vous pouvez retrouver la dernière liste des jours d'admission gratuite en date sur le site internet du musée.
PT Observe que a entrada geral é gratuita para todos na segunda terça-feira de cada mês e vários fins de semana ao longo do ano. Visite o site do museu para obter a lista mais atualizada de dias com entrada gratuita.
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| musée | museu |
| est | é |
| mois | mês |
| site | site |
| liste | lista |
| jours | dias |
| mardi | terça |
| de | de |
| du | do |
| chaque | cada |
| tous | todos |
| durant | para |
FR Vendredi 5 Novembre 2021, Samedi 6 Novembre 2021, Dimanche 7 Novembre 2021, Lundi 8 Novembre 2021, Mardi 9 Novembre 2021
PT sexta-feira Novembro 5, 2021, sábado Novembro 6, 2021, domingo Novembro 7, 2021, segunda-feira Novembro 8, 2021, terça-feira Novembro 9, 2021
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| novembre | novembro |
| samedi | sábado |
| dimanche | domingo |
| lundi | segunda |
| vendredi | sexta |
| mardi | terça |
FR Matchs le Mardi 19 Octobre 2021 | FBref.com
PT Jogos em terça-feira Outubro 19, 2021 | FBref.com
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| octobre | outubro |
| le | a |
| mardi | terça |
FR Matchs le Mardi 19 Octobre 2021
PT Jogos em terça-feira Outubro 19, 2021
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| octobre | outubro |
| le | a |
| mardi | terça |
FR Il aura lieu aujourdhui, mardi 9 novembre 2021 à 15h GMT et vous pouvez tout voir se dérouler ici
PT Ela acontecerá hoje, terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15h GMT, e você pode assistir ao desenrolar de tudo aqui
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| aujourdhui | hoje |
| novembre | novembro |
| gmt | gmt |
| à | ao |
| et | e |
| aura | ter |
| mardi | terça |
| pouvez | pode |
| vous | você |
| ici | aqui |
FR Fermé : midi : lundi, mardi, midi : du mercredi au dimanche
PT Fechado: almoço: 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-domingo
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
| au | a |
FR Fermé : soir : du lundi au mardi, mercredi
PT Fechado: jantar: 2a feira-3a feira, 4a feira
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
| au | a |
FR Fermé : lundi, midi : mardi, midi : du vendredi au dimanche
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira, almoço: 6a feira-domingo
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
| dimanche | domingo |
| au | a |
FR Fermé : soir : mardi, mercredi
PT Fechado: jantar: 3a feira, 4a feira
| французкий язык | португальский |
|---|---|
| fermé | fechado |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
mardi premier mardi mardi après midi mardi 26 octobre mardi soir jusqu mardi et mercredi mardi gras lundi mardi mardi après mardi soir 8 mangé mardi soir fermé le mardi mardi mars mardi octobre h le mardi thème du mardi mardi novembre mardi soir termine le mardi maison un mardi mardi à h mardi noir train opère mardi sera lancé mardi mardi décembre mardi au dimanche mardi au vendredi lundi au mardi donald le mardi a nommé mardi
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
чешский язык