FR Keanu Reeves représente l'archétype de l'innocent par son style de vie décontracté et par le fait qu'il fait toujours ce qui est le mieux pour les autres.
FR Keanu Reeves représente l'archétype de l'innocent par son style de vie décontracté et par le fait qu'il fait toujours ce qui est le mieux pour les autres.
NO Keanu Reeves representerer Innocent-arketypen gjennom sin omgjengelige livsstil og alltid gjør det som er best for andre.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
toujours | alltid |
et | og |
autres | andre |
pour | for |
est | er |
de | det |
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.
NO Den raskeste måten å dele en annens Tweet med følgerne dine på, er ved å retweete. Trykk på ikonet for å sende tweeten med én gang.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
partager | dele |
fait | er |
un | en |
pour | for |
de | ved |
FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...
NO Internett er et iboende nysgjerrig sted. Det er alle slags online snoops som prøver å ta en titt på aktiviteten din mens du blar gjennom. Dette kan være en useriøs ansatt...
французкий язык | Норвежский |
---|---|
un | en |
mais | du |
est | er |
FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité...
NO Internett er et iboende nysgjerrig sted. Det er alle slags online snoops som prøver å ta en...
французкий язык | Норвежский |
---|---|
un | en |
est | er |
FR La transformation numérique accélère les processus et fait passer le financement de cette fédération de communes au niveau supérieur.
NO En digital transformasjon for å fremskynde prosesser og ta finansiering til neste nivå for denne foreningen av kommuner.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
transformation | transformasjon |
numérique | digital |
processus | prosesser |
niveau | nivå |
et | og |
de | av |
cette | denne |
FR TunnelBear fait appel à des chercheurs indépendants pour améliorer sa sécurité
NO TunnelBear bruker uavhengig tredjeparts undersøkelse for å forbedre sikkerheten
французкий язык | Норвежский |
---|---|
améliorer | forbedre |
pour | for |
FR Bien que les vitesses sur les serveurs locaux soient à peu près similaires pour tous les fournisseurs, la différence sur les serveurs à distance se fait ressentir. Voici le top 3 :
NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:
французкий язык | Норвежский |
---|---|
serveurs | servere |
fournisseurs | leverandører |
top | topp |
tous | alle |
fait | er |
pour | for |
la | de |
FR Découvrez les fournisseurs qui ont fait leurs preuves à l’aide d’audits indépendants et en situations réelles.
NO Finn ut hvilke tilbydere som har bevist seg gjennom uavhengige revisjoner og virkelige handlinger.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
découvrez | finn |
et | og |
en | gjennom |
FR Pour ce qui est du sujet principal de notre article, le fait de télécharger en tout anonymat et sécurité, sachez que les VPN sont des outils pratiques qui augmentent la confidentialité et la sécurité lors des téléchargements de fichiers
NO Når det gjelder trygg og anonym nedlasting, er hovedfokuset i denne artikkelen, en VPN, et veldig nyttig verktøy for å forbedre personvernet og sikkerheten når du laster ned filer
французкий язык | Норвежский |
---|---|
sécurité | trygg |
vpn | vpn |
outils | verktøy |
fichiers | filer |
en | i |
et | og |
article | artikkelen |
pour | for |
est | er |
de | det |
ce | denne |
FR Vous avez des questions sur le fait de télécharger en tout anonymat ? N?hésitez pas à jeter un œil aux questions ci-dessous. Cliquez sur une question pour en dévoiler directement la réponse.
NO Har du et spørsmål om anonym nedlasting? Ta en titt på spørsmålene nedenfor. Klikk på et spørsmål for å se svaret på spørsmålet ditt.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
un | en |
questions | spørsmål |
cliquez | klikk |
vous | du |
pour | for |
FR Il est donc toujours important d?utiliser un logiciel antivirus approprié lorsque l?on fait quoi que ce soit en ligne
NO Derfor er det alltid viktig å bruke god antivirus programvare når du er på nett
французкий язык | Норвежский |
---|---|
toujours | alltid |
important | viktig |
utiliser | bruke |
logiciel | programvare |
antivirus | antivirus |
en ligne | nett |
lorsque | når |
donc | å |
est | er |
FR Le fait de faire l’un ou l’autre en premier ne change pas vraiment le processus
NO Å gjøre det ene eller andre først forandrer ikke prosedyren mye
французкий язык | Норвежский |
---|---|
faire | gjøre |
ou | eller |
de | det |
pas | ikke |
FR Du fait de l’ampleur de ces attaques, il est pratiquement impossible pour les sites internet de s’en protéger
NO På grunn av omfanget av disse angrepene er det praktisk talt umulig for nettsteder å beskytte seg mot dem
французкий язык | Норвежский |
---|---|
sites | nettsteder |
protéger | beskytte |
de | av |
pour | for |
ces | disse |
est | er |
FR Le fait de bloquer les sites informatifs est une énorme atteinte à la liberté d?expression
NO Blokkering av nyhetssider er en stor fare for ytringsfriheten
французкий язык | Норвежский |
---|---|
de | av |
une | en |
est | er |
FR NordVPN dispose de nombreuses options supplémentaires pour améliorer votre sécurité en ligne, ce qui en fait sans aucun doute le fournisseur de VPN haut de gamme le plus sûr.
NO NordVPN har mange ekstravalg til å forbedre din nettsikkerhet som gjør dem til den sikreste VPN-leverandøren.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
améliorer | forbedre |
votre | din |
nombreuses | mange |
de | den |
FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé
NO Dette gjøres for å verifisere kravet og for å avgjøre hva som skjedde og hvordan det skjedde
французкий язык | Норвежский |
---|---|
et | og |
pour | for |
comment | hvordan |
FR Consacrer beaucoup de temps au SEO ne fait pas partie de vos activités ?
NO Å bruke mye tid på SEO er ikke en del av virksomheten din?
французкий язык | Норвежский |
---|---|
seo | seo |
fait | er |
de | av |
temps | tid |
beaucoup | mye |
pas | ikke |
FR AVG s’est fait connaître en fournissant son scanner de virus gratuitement au sein du centre de sécurité de Windows Vista
NO AVG ble kjent ved å tilby sin antivirus scanner gratis som en del av Windows Vista Security Center
французкий язык | Норвежский |
---|---|
gratuitement | gratis |
de | av |
en | ved |
FR Nous savons quoi faire pour que votre activité prospère : nos systèmes ont fait leurs preuves et s'intègrent directement à vos systèmes CRM et à vos processus d'exploitation, de facturation et de service à la clientèle
NO Enkelt sagt, vi vet nøyaktig hvordan vi skal få det til å fungere for deg: Våre velprøvde systemer kobles direkte til CRM-, fakturerings- og kundeadministrasjonssystemene
французкий язык | Норвежский |
---|---|
systèmes | systemer |
directement | direkte |
et | og |
nous | vi |
nos | våre |
de | deg |
pour | for |
FR F-Secure ID PROTECTION qui stocke vos mots de passe dans un gestionnaire sécurisé et protège vos informations personnelles en vous alertant dès que l'un de vos services en ligne fait l'objet d'une violation, et
NO F-Secure ID PROTECTION, som både sikrer viktig legitimasjon i én sikker passordbehandler og hjelper deg med å beskytte personopplysninger ved å varsle deg om innbrudd på nettjenester du bruker, og
французкий язык | Норвежский |
---|---|
id | id |
sécurisé | sikker |
services | hjelper |
et | og |
en | i |
FR Monsieur TSHIRT : l’e-commerce qui fait sourire la France
NO Slik digitaliserte SATS tilbudet sitt
французкий язык | Норвежский |
---|---|
le | slik |
FR Les concerts et festivals de musique peuvent être une façon très rock?n?roll d?augmenter la notoriété d?une marque. Le festival iTunes (devenu le Apple Music Festival) a fait des merveilles pour Apple en tant que marque.
NO Musikkonserter og festivaler kan være en veldig spennende måte å skape merkekjennskap på. ITunes Festival (senere Apple Music Festival) gjorde underverker for Apple som merke.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
façon | måte |
très | veldig |
marque | merke |
et | og |
une | en |
peuvent | kan |
tant | som |
pour | for |
FR “Tout à fait satisfait de l'utilisation de TOTAL AV sur mon ordinateur. Je n'ai à ce jour aucune critique à émettre.”
NO “så lett å bruke, har alt som trengs for å beskytte meg og hjelpepersonalet er utmerket.”
FR Maintenant que cet examen est fait, je peux revenir et profiter de tous les jeux pour FreeShemalePornGames pour le plaisir, et vous devriez faire la même chose
NO Nå som denne gjennomgangen er gjort, kan jeg komme tilbake og nyte alle spillene som for FreeShemalePornGames for fornøyelsens skyld, og du bør gjøre det samme
французкий язык | Норвежский |
---|---|
devriez | bør |
je | jeg |
et | og |
pour | for |
tous | alle |
est | er |
vous | du |
de | det |
FR Bénéficiez de nombreuses mises à jour et options qui permettent à votre entreprise de rester au fait des innovations et de garder une longueur d'avance sur vos concurrents.
NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
mises à jour | oppdateringer |
de | av |
et | og |
fait | er |
une | en |
FR C'est pourquoi chez Adyen, toutes les équipes travaillent de concert, dans un véritable effort multidisciplinaire, pour innover à la vitesse qui a fait notre renommée.
NO Derfor jobber alle teamene i Adyen sammen, i ekte tverrfaglig innsats, for å tenke nytt i det tempoet vi er kjent for.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
adyen | adyen |
travaillent | jobber |
notre | vi |
fait | er |
toutes | alle |
pour | for |
de | det |
FR Qu'est-ce que ça fait de porter des chemises sur mesure?
NO Hvordan føles det å ha på seg en skreddersydd dresskjorte?
французкий язык | Норвежский |
---|---|
de | det |
que | en |
FR La ceinture réhausse votre tenue en donnant ce petit détail qui fait toute la différence
NO Et belte løfter stilen og tilfører den lille ekstra detaljen
французкий язык | Норвежский |
---|---|
votre | og |
la | den |
FR Cela fait un moment que vous organisez votre évènement et vous apercevez enfin la lumière au bout du ?
NO Det kan være fristende å kun stole på digitale kanaler for markedsføring av events, men visse ?
французкий язык | Норвежский |
---|---|
du | av |
un | kun |
vous | men |
la | det |
FR Si vous lancez la première appli qui filtre toutes les nouvelles à propos du Brexit à la télé, n?hésitez pas à appuyer ce fait dans le communiqué de presse de votre évènement.
NO Hvis du lanserer den første appen som filtrerer ut alle Brexit-nyhetshistorier fra TV, legger du vekt på dette i pressemeldingen din.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
appli | appen |
première | første |
dans | i |
toutes | alle |
ce | dette |
votre | din |
vous | du |
FR Vous l?avez fait. Vous savez désormais comment rédiger un communiqué de presse pour un évènement, et un peu plus encore !
NO Du har gjort det. Nå vet du hvordan å skrive en pressemelding for et event ? og litt til!
французкий язык | Норвежский |
---|---|
un | en |
et | og |
pour | for |
comment | hvordan |
de | det |
vous | du |
FR Une fois que vous vous êtes fait une vue d?ensemble du projet, il est temps de fixer quelques dates butoirs. À partir de quand pouvez-vous réserver le lieu, et dispose-t-il des commodités dont vous avez besoin ?
NO Når du har klart det store bildet, er det på tide å sette noen tidsfrister for deg selv. Når kan du sikre lokalet, og har det alle fasiliteter du trenger?
французкий язык | Норвежский |
---|---|
vous | du |
est | er |
et | og |
pouvez | kan |
que | når |
de | deg |
une | alle |
FR Remerciez tous les gens impliqués dans votre évènement culinaire et le restaurateur (s?il a fait du bon travail).
NO Takk alle som deltok på mat- og drikkeeventet og cateringfirmaet (hvis de gjorde en god jobb).
французкий язык | Норвежский |
---|---|
et | og |
le | de |
tous | alle |
FR En fait, il n?a jamais été plus judicieux d?utiliser les stratégies de marketing par email
NO Det har faktisk aldri vært et bedre tidspunkt for å bruke strategier for e-postmarkedsføring til din fordel
французкий язык | Норвежский |
---|---|
été | vært |
stratégies | strategier |
plus | bedre |
utiliser | bruke |
par | for |
jamais | aldri |
de | det |
FR De fait, un point important auquel songer est votre stratégie de contenu
NO Derfor er innholdsstrategien din et viktig område å fokusere på
французкий язык | Норвежский |
---|---|
important | viktig |
votre | din |
est | er |
FR Mener à bien les tâches devient facile lorsque votre équipe dispose des meilleurs outils de gestion de projets, qui permettent aux chefs de projets classiques et « de fait » de planifier et d'exécuter les activités avec leurs équipes.
NO Det er lett å få jobben gjort når teamet ditt har de beste prosjektstyringsverktøyene som gjør det mulig for vanlige og tilfeldige prosjektledere å planlegge og utføre arbeidet med teamene sine.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
facile | lett |
planifier | planlegge |
et | og |
meilleurs | beste |
fait | er |
lorsque | når |
de | med |
FR Donnez à chaque équipe les moyens d'atteindre ses objectifs en travaillant comme elle le fait le mieux
NO Gi hvert team mulighet til å nå sine mål ved å jobbe slik de fungerer best
французкий язык | Норвежский |
---|---|
donnez | gi |
équipe | team |
le | de |
en | ved |
les | sine |
FR Le module complémentaire Slide Publisher vous fait gagner un temps précieux en créant automatiquement des rapports à jour sur le statut dans votre propre modèle PowerPoint.
NO Slide Publisher sparer verdifull tid ved automatisk å lage oppdaterte statusrapporter i din egen PowerPoint-merkevaremal
французкий язык | Норвежский |
---|---|
automatiquement | automatisk |
temps | tid |
en | i |
des | ved |
votre | din |
propre | egen |
FR Clarizen fait partie des services cloud distingués dans le cadre du programme CloudTrust de Skyhigh, développé en collaboration avec la Cloud Security Alliance (CSA), pour leur adéquation aux grandes entreprises et leurs contrôles de sécurité.
NO Clarizen er anerkjent av Skyhigh for å være en del av CloudTrust-programmet deres, basert på en evaluering av bedriftsberedskap og sikkerhetskontroller, i forbindelse med Cloud Security Alliance (CSA).
французкий язык | Норвежский |
---|---|
et | og |
fait | er |
de | av |
en | i |
pour | for |
leurs | deres |
les | med |
FR Le fait de disposer d'une diversité de stratégies situationnelles augmente la confiance dans la décision, réduit les risques potentiels et accélère la capacité à adopter un nouveau plan d'action.
NO Å ha en rekke situasjonsstrategier øker tilliten til beslutningene, reduserer potensielle risikoer og fremskynder muligheten til å vedta og registrere en ny plan.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
plan | plan |
et | og |
un | en |
FR Le fait de connaître le budget, les coûts et la marge passés et présents permet de suivre à la fois les heures et les liquidités associées à l'activité de prestation de services.
NO Å vite tidligere og nåværende budsjett-, pris- og margintall hjelper med å spore både timer og penger som sirkulerer gjennom tjenesteleveransedriften.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
suivre | spore |
heures | timer |
services | hjelper |
et | og |
de | med |
FR En fait, vous avez besoin des données réelles pouvant influencer la décision de changer de cap ou de persévérer, autrement dit, de guider plus généralement la prise de décision stratégique de l'entreprise
NO Du vet, reelle data som kan påvirke forretningsbeslutningen og få den til å dreie eller fortsette, eller generelt lede strategiske beslutningsprosesser
французкий язык | Норвежский |
---|---|
pouvant | kan |
ou | eller |
données | data |
vous | du |
des | å |
de | den |
FR Logiciel de gestion de projets tous les responsables de projets « de fait ». Renforcez le travail collaboratif des équipes grâce à des espaces qui donnent à tous les intervenants les moyens d'accomplir leurs activités.
NO Prosjektlederprogramvare for alle som plutselig ble prosjektledere. Gi alle medlemmene i teamet samarbeidsarenaer som samler teamene og får jobben gjort.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
tous | alle |
de | som |
FR Centré sur l'entreprise et dédié au succès de nos clients, notre modèle a fait ses preuves sur la durée et accélère la concrétisation des résultats et la création de valeur
NO Den bedriftssentrerte modellen for kundenes suksess er grundig testet over tid og gir rask realisering av utfall og verdi
французкий язык | Норвежский |
---|---|
succès | suksess |
résultats | utfall |
valeur | verdi |
a | gir |
et | og |
de | av |
fait | er |
FR • Centré sur l'entreprise et dédié au succès de nos clients, notre modèle a fait ses preuves sur la durée et accélère la concrétisation des résultats et la création de valeur
NO • Den bedriftssentrerte modellen for kundenes suksess er grundig testet over tid og gir rask realisering av utfall og verdi
FR La mise à l'échelle verticale et horizontale de la méthode Agile dans l'ensemble de l'organisation fait des objectifs stratégiques un point de convergence pour tous
NO Å skalere Agile vertikalt og horisontalt over hele organisasjonen gjør strategiske mål til et samlingspunkt for alle
французкий язык | Норвежский |
---|---|
et | og |
tous | alle |
de | over |
pour | for |
FR Expliquer les problèmes posés par l'approche actuelle en insistant sur le fait que le statu quo impose un stress inutile aux équipes et favorise l'adversité.
NO Forklare problemene med gjeldende arbeidsmåter ved å understreke hvordan status quo legger unødvendig press på teamene og skaper motgang.
французкий язык | Норвежский |
---|---|
et | og |
en | ved |
sur | å |
FR Planview fait l’acquisition de la société Troux afin de fournir aux directions informatiques une solution complète de gestion de l’aspect stratégique et commercial des technologies de l’information
NO Planview kjøper Troux for å gi IT-ledere en komplett løsning for administrasjon av IT-strategi og -virksomhet
французкий язык | Норвежский |
---|---|
fournir | gi |
solution | løsning |
gestion | administrasjon |
de | av |
et | og |
une | en |
afin | for |
FR Les tarifs affichés ont été convertis par des sources publiques tierces sans avoir fait l’objet d’enquête ou de vérification indépendante et ne doivent être utilisés qu’à titre indicatif
NO Prisene som vises er omregnet ved hjelp av flere ulike offentlige kilder fra andre parter, uten uavhengig undersøkelse eller bekreftelse, og bør kun brukes som eksempler
французкий язык | Норвежский |
---|---|
sources | kilder |
ou | eller |
et | og |
de | av |
sans | uten |
fait | er |
FR Sonos fait ses premiers pas à l’extérieur de la maison avec Sonos Move, u?
NO Sonos tar første steg ut av hjemmet med Sonos Move, en batteridrevet og sli?
французкий язык | Норвежский |
---|---|
de | av |
Показаны переводы 50 из 50