FR Le N81 a été commercialisé comme un appareil de jeu mobile - similaire au N-Gage 2003 - et était remarquable pour être le seul appareil N-Gage 2.0 avec des touches de jeu spéciales.
FR Le N81 a été commercialisé comme un appareil de jeu mobile - similaire au N-Gage 2003 - et était remarquable pour être le seul appareil N-Gage 2.0 avec des touches de jeu spéciales.
NL De N81 werd op de markt gebracht als een mobiel spelapparaat - vergelijkbaar met de N-Gage uit 2003 - en viel op als het enige N-Gage 2.0-apparaat met speciale speltoetsen.
французкий язык | Голландский |
---|---|
spéciales | speciale |
et | en |
similaire | vergelijkbaar |
le | de |
appareil | apparaat |
été | werd |
mobile | mobiel |
comme |
FR Pesez-vous. Le poids est aussi un bon indicateur de l'état de santé. Être en surpoids ou en sous-poids n'est pas gage de bonne santé. Le corps est affaibli dans les deux cas, mais de façons différentes [45]
NL Weeg jezelf. Je gewicht is een belangrijke factor om te bepalen of je over het algemeen gezond bent. Overgewicht of ondergewicht is niet gezond en kan bijdragen tot negatieve gezondheidseffecten.[45]
французкий язык | Голландский |
---|---|
poids | gewicht |
surpoids | overgewicht |
ou | of |
santé | gezond |
cas | een |
de | over |
le | het |
est | is |
pas | niet |
les | en |
FR Les actions sont un gage de compréhension et de foi. Méditer la Parole du Seigneur aide à améliorer la compréhension et à renforcer sa foi. Ainsi, vos actions ne seront que le résultat naturel d'une méditation efficace.
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
французкий язык | Голландский |
---|---|
compréhension | begrip |
foi | geloof |
naturel | natuurlijk |
méditation | meditatie |
et | en |
améliorer | verbeteren |
le | op |
résultat | een |
sont | is |
seront | je |
FR Le N-Gage était la tentative de Nokia de gagner les utilisateurs de GameBoy. Cétait à la fois un appareil de jeu et un téléphone portable, bien que les joueurs se soient moqués du téléphone et laient décrit comme ressemblant à un taco.
NL De N-Gage was Nokias poging om GameBoy-gebruikers voor zich te winnen. Het was een game-apparaat en mobiele telefoon in één, hoewel gamers de telefoon bespotten en beschreven als een taco.
французкий язык | Голландский |
---|---|
tentative | poging |
gagner | winnen |
utilisateurs | gebruikers |
décrit | beschreven |
était | was |
et | en |
téléphone | telefoon |
joueurs | gamers |
bien que | hoewel |
jeu | game |
appareil | apparaat |
portable | mobiele |
comme | |
de | voor |
à | te |
un | een |
FR Cette répartition est un gage de fiabilité
NL Die spreiding staat garant voor een hoge betrouwbaarheid
французкий язык | Голландский |
---|---|
fiabilité | betrouwbaarheid |
de | voor |
un | een |
FR Les Orcades regorgent de vie sauvage, c'est notre gage de garantie.
NL Er is volop fauna op Orkney, onder andere otters en zeehonden.
французкий язык | Голландский |
---|---|
de | onder |
notre | en |
cest | is |
FR Les plus beaux trails de la région de Lenzerheide peuvent être découverts en VTT avec Barbara Anderegg. À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
FR Logiciels pour le prêt sur gage
NL Software voor zakelijke kredietverlening
французкий язык | Голландский |
---|---|
logiciels | software |
pour | voor |
FR La dentelle décorative au look romantique et féminin et la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille sont le gage d'un confort optimal.
NL Dankzij de romantische, vrouwelijke en sierlijke kant en het ietwat verstevigde teengedeelte met ladderstop zijn de kousen uiterst comfortabel.
французкий язык | Голландский |
---|---|
féminin | vrouwelijke |
confort | comfortabel |
et | en |
FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE pantysokjes met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De aangename Sensitive Top boordjes en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor hoog draagcomfort.
французкий язык | Голландский |
---|---|
transparentes | transparante |
coupe | pasvorm |
parfaite | perfecte |
ainsi | en |
FR Sous gage d'acceptation de votre part, pour vous apporter des informations à propos de nouveaux produits ou d'offres qui seraient susceptibles de vous intéresser.
NL Om jou te informeren over producten of speciale aanbiedingen die jij interessant zou kunnen vinden, als je hiervoor toestemming geeft.
французкий язык | Голландский |
---|---|
apporter | geeft |
susceptibles | kunnen |
informations | informeren |
produits | producten |
ou | of |
de | over |
qui | die |
à | te |
FR Les endroits répertoriés dans un guide ne sont pas gage d’authenticité
NL De mooiste attracties in een gebied staan namelijk niet altijd in je reisgids
французкий язык | Голландский |
---|---|
dans | in |
un | een |
pas | niet |
FR La lampe fonctionne avec une ampoule format GU10 non comprise, ce qui donne l'avantage du choix de l'ampoule et est un gage de durabilité car il est possible de changer la source sur la durée sans devoir changer l'armature.
NL De bijbehorende GU10-lamp dient apart aangeschaft te worden; hierdoor kun je zelf een keuze maken wat lichtintensiteit en –kleur betreft, en kunt dan ook langdurig plezier van de lamp hebben.
французкий язык | Голландский |
---|---|
lampe | lamp |
choix | keuze |
et | en |
un | een |
possible | kunt |
la | de |
du | van |
FR Une adresse professionnelle virtuelle est gage de stabilité et donnera à vos clients l'impression que vous êtes toujours disponible, même si vous êtes en déplacement.
NL Een virtueel adres biedt stabiliteit en geeft uw klanten de zekerheid dat u altijd bereikbaar bent, zelfs wanneer u onderweg bent.
французкий язык | Голландский |
---|---|
virtuelle | virtueel |
stabilité | stabiliteit |
clients | klanten |
disponible | bereikbaar |
et | en |
donnera | geeft |
toujours | altijd |
adresse | adres |
vous | bent |
même | zelfs |
FR N-Gage Prix & Valeurs | Argus | Tous NGage Jeux Avec Prix
NL N-Gage Prijzen & Waarden | Alle NGage Games met prijzen
французкий язык | Голландский |
---|---|
jeux | games |
prix | prijzen |
valeurs | waarden |
tous | alle |
avec | met |
FR N-Gage Prix & NGage liste des jeux
NL N-Gage prijzen & NGage spellenlijst
французкий язык | Голландский |
---|---|
prix | prijzen |
FR N-Gage liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 75 les jeux, accessoires et consoles NGage.
NL N-Gage spellenlijst & prijslijst. Prijzen voor alle 75 NGage spellen, accessoires en consoles.
французкий язык | Голландский |
---|---|
prix | prijzen |
accessoires | accessoires |
consoles | consoles |
et | en |
pour | voor |
tous | alle |
les jeux | spellen |
FR Les prix sont quotidiennement mis à jour selon N-Gage les listes vendues sur eBay et notre place de marché. Lire notre méthodologie.
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van N-Gage aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
французкий язык | Голландский |
---|---|
ebay | ebay |
marché | marktplaats |
méthodologie | methodologie |
mis à jour | bijgewerkt |
prix | prijzen |
et | en |
sont | worden |
à | van |
vendues | verkocht |
lire | lees |
mis | op |
notre | onze |
FR Prix moyen pour tous les jeux N-Gage licenciés (more details)
NL Gemiddelde prijs voor alle gelicentieerde N-Gage spellen (meer details)
французкий язык | Голландский |
---|---|
prix | prijs |
details | details |
more | meer |
pour | voor |
tous | alle |
les jeux | spellen |
FR L’Huile au CBD 30 % de Cibdol est l’un des produits au CBD les plus puissants sur le marché. Fabriquée à partir de chanvre bio et traitée à l’aide d’extraction au CO₂, gage de sa pureté.
NL CBD-olie 30% van Cibdol is een van de sterkste CBD-producten op de markt. Gemaakt van natuurlijke hennep en verwerkt met CO₂-extractietechnologie. Het bewijs hiervoor vinden we in de puurheid ervan.
FR Vous avez trouvé la maison ou l’appartement de vos rêves ? Coup d’œil sur plusieurs assurances importantes, gage d’une période post-achat sereine.
NL Start de zoektocht naar je nieuwe thuis met onze tips: bepaal wat je zoekt, gebruik verschillende kanalen en stel de juiste vragen bij een bezoek.
французкий язык | Голландский |
---|---|
maison | thuis |
la | de |
vous | je |
de | bij |
plusieurs | verschillende |
ou | en |
sur | start |
FR Le son est impressionnant tout en restant parfaitement clair, ce qui est toujours un gage de qualité.
NL Het is indrukwekkend luid en blijft ook perfect helder, wat altijd een teken van kwaliteit is.
французкий язык | Голландский |
---|---|
impressionnant | indrukwekkend |
clair | helder |
parfaitement | perfect |
toujours | altijd |
qualité | kwaliteit |
de | van |
ce | wat |
un | een |
FR Profi+ est le gage d’un confort de coulissage unique, d’une stabilité exceptionnelle, d’une esthétique axée sur le design et de possibilités d’équipement variées
NL Profi+ staat voor uniek loopcomfort, buitengewone stabiliteit, design-overschrijdende esthetiek en veelzijdige vormgevingsmogelijkheden
французкий язык | Голландский |
---|---|
unique | uniek |
stabilité | stabiliteit |
esthétique | esthetiek |
design | design |
et | en |
de | voor |
FR En gage de sa grande valeur, IRIS est livré avec une Garantie Limitée de 2 ans.
NL Elke IRIS biedt een uitstekende waarde en wordt geleverd met 2 jaar fabrieksgarantie.
французкий язык | Голландский |
---|---|
grande | uitstekende |
livré | geleverd |
valeur | waarde |
ans | een |
sa | elke |
FR Commander du mazout ou du pellet sur ProxiFuel, un gage de qualité
NL Mazout of pellets bestellen bij ProxiFuel, een kwaliteitsgarantie
французкий язык | Голландский |
---|---|
commander | bestellen |
mazout | mazout |
ou | of |
de | bij |
un | een |
FR Vous avez trouvé la maison ou l’appartement de vos rêves ? Coup d’œil sur plusieurs assurances importantes, gage d’une période post-achat sereine.
NL Start de zoektocht naar je nieuwe thuis met onze tips: bepaal wat je zoekt, gebruik verschillende kanalen en stel de juiste vragen bij een bezoek.
французкий язык | Голландский |
---|---|
maison | thuis |
la | de |
vous | je |
de | bij |
plusieurs | verschillende |
ou | en |
sur | start |
FR Les endroits répertoriés dans un guide ne sont pas gage d’authenticité
NL De mooiste attracties in een gebied staan namelijk niet altijd in je reisgids
французкий язык | Голландский |
---|---|
dans | in |
un | een |
pas | niet |
FR La lampe fonctionne avec une ampoule format GU10 non comprise, ce qui donne l'avantage du choix de l'ampoule et est un gage de durabilité car il est possible de changer la source sur la durée sans devoir changer l'armature.
NL De bijbehorende GU10-lamp dient apart aangeschaft te worden; hierdoor kun je zelf een keuze maken wat lichtintensiteit en –kleur betreft, en kunt dan ook langdurig plezier van de lamp hebben.
французкий язык | Голландский |
---|---|
lampe | lamp |
choix | keuze |
et | en |
un | een |
possible | kunt |
la | de |
du | van |
FR Consultez le concours de Étiquette produit de Austin Gage…
NL Bekijk Austin Gage hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
FR Austin Gage a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
NL Austin Gage werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
французкий язык | Голландский |
---|---|
austin | austin |
designers | ontwerpers |
idées | ideeën |
pour | samen |
avec | met |
FR Consultez le concours de Étiquette produit de Austin Gage…
NL Bekijk Austin Gage hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
FR Austin Gage a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
NL Austin Gage werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
французкий язык | Голландский |
---|---|
austin | austin |
designers | ontwerpers |
idées | ideeën |
pour | samen |
avec | met |
FR HDI : Le grand assureur allemand déploie une solution innovante de gestion des identités et des accès, gage de sérénité pour ses clients
NL HDI: Bekende Duitse verzekeraar biedt klanten meer gemoedsrust met innovatieve identity en access-oplossing
французкий язык | Голландский |
---|---|
solution | oplossing |
innovante | innovatieve |
accès | access |
ses | biedt |
clients | klanten |
et | en |
de | met |
identité | identity |
le | duitse |
FR Les plus beaux trails de la région de Lenzerheide peuvent être découverts en VTT avec Barbara Anderegg. À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.
NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.
FR Aujourd’hui, l’attachement à la marque est devenu un enjeu majeur pour les entreprises du secteur. Dans le marché actuel, marqué par l’incertitude, la fidélité des clients est un gage de succès à long terme.
NL Merktrouw wordt steeds belangrijker voor productiebedrijven.Door de vele ups en downs in de sector is het vasthouden van klanten de beste garantie voor succes op de langere termijn.
французкий язык | Голландский |
---|---|
clients | klanten |
succès | succes |
terme | termijn |
secteur | sector |
à | van |
dans | in |
un | vele |
est | is |
pour | voor |
FR Les normes, gage de réussite dans le commerce international
NL Normen als ticket tot succesvolle internationale handel
французкий язык | Голландский |
---|---|
normes | normen |
réussite | succesvolle |
commerce | handel |
international | internationale |
de | tot |
le | als |
FR Elles stimulent l'imagination de tous les entrepreneurs et sont souvent considérées comme un gage de réussite.
NL Ze spreken tot de verbeelding van elke ondernemer en worden vaak gezien als een maatstaf voor succes.
французкий язык | Голландский |
---|---|
souvent | vaak |
réussite | succes |
considéré | gezien |
et | en |
comme | |
de | voor |
sont | worden |
FR Ne pas effectuer d'ingénierie inverse, changer, modifier, pirater, traduire, copier, distribuer, donner en gage, céder, transférer, créer des œuvres dérivées, exploiter, grever ou forcer toute partie du logiciel.
NL Geen enkel deel van de software te 'reverse engineeren', veranderen, aanpassen, hacken, vertalen, kopiëren, verspreiden, toewijzen, overdragen, er afgeleide werken van te maken, uit te buiten, te belemmeren of een deel van de software te kraken.
французкий язык | Голландский |
---|---|
pirater | hacken |
copier | kopiëren |
distribuer | verspreiden |
transférer | overdragen |
ou | of |
donner | een |
toute | van |
logiciel | software |
changer | veranderen |
traduire | vertalen |
en | de |
créer | maken |
œuvres | werken |
partie | deel |
pas | geen |
des | aanpassen |
Показаны переводы 38 из 38