FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.
FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.
IT Ogni stick si collega direttamente alla TV tramite HDMI e viene fornito con un adattatore di alimentazione, un extender HDMI (ma non un cavo HDMI), batterie AAA per il telecomando.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
téléviseur | tv |
hdmi | hdmi |
adaptateur | adattatore |
câble | cavo |
piles | batterie |
télécommande | telecomando |
aaa | aaa |
un | un |
directement | direttamente |
et | e |
la | il |
chaque | ogni |
est | viene |
mais | ma |
pas | non |
pour | per |
livré | fornito |
FR Si vous souhaitez connecter votre PC à votre téléviseur, vous devrez impérativement disposer d’un port HDMI (HDMI 2.0 pour les écrans 4K)
IT Se vuoi collegare il computer alla TV, avrai anche bisogno di un collegamento HDMI (HDMI 2.0 per il 4K)
французкий язык | Итальянский |
---|---|
pc | computer |
téléviseur | tv |
hdmi | hdmi |
souhaitez | vuoi |
votre | collegare |
devrez | se |
FR Utilisez le câble HDMI pour effectuer la connexion avec le port HDMI eARC ou ARC de votre téléviseur (s’il ne comporte qu’une sortie audio optique, servez-vous de l’adaptateur audio optique Sonos).
IT Collega un cavo HDMI alla porta HDMI eARC/ARC della TV. Se la TV ha solo un’uscita ottica, usa l’
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
port | porta |
téléviseur | tv |
optique | ottica |
arc | arc |
l | l |
câble | cavo |
sil | se |
quune | un |
le | la |
pour | solo |
FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.
IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
channel | channel |
solution | soluzione |
câble | cavo |
barre | barra |
téléviseur | tv |
sources | sorgenti |
utiliser | utilizzare |
et | e |
audio | audio |
entrée | ingresso |
la | le |
facilement | facilmente |
une | un |
pouvez | puoi |
il | sia |
FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm
IT Porte: 1x uscita HDMI (eARC), 2x ingressi HDMI (8K60/HDR passthrough, non VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x ottico, 1x 3.5mm
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
entrées | ingressi |
hdr | hdr |
pas | non |
ethernet | ethernet |
optique | ottico |
ports | porte |
sortie | uscita |
FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.
IT Cè unuscita HDMI eARC (canale di ritorno audio avanzato) , quindi come minimo è un gioco da ragazzi che la tua TV comunichi con la barra senza dover fare altro che collegarla tramite quella porta HDMI.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
canal | canale |
minimum | minimo |
téléviseur | tv |
barre | barra |
port | porta |
un | un |
audio | audio |
besoin | dover |
retour | ritorno |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC
IT Il Samsung HW-Q950A ha due ingressi HDMI e unuscita HDMI, con questultima che supporta eARC
французкий язык | Итальянский |
---|---|
samsung | samsung |
hdmi | hdmi |
le | il |
et | e |
entrées | ingressi |
dispose | ha |
FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.
IT Sul retro troverai le connessioni e le porte, con HDMI (ora supporta HDMI eARC ), uscita ottica, Ethernet e la porta di alimentazione tutte nascoste in unenclave.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
trouverez | troverai |
connexions | connessioni |
hdmi | hdmi |
optique | ottica |
ethernet | ethernet |
et | e |
sortie | uscita |
ports | porte |
tout | tutte |
une | di |
désormais | ora |
avec | con |
les | le |
dans | in |
FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC
IT La scatola ospita quattro ingressi HDMI, uno dei quali (HDMI 3) supporta eARC
французкий язык | Итальянский |
---|---|
boîtier | scatola |
hdmi | hdmi |
entrées | ingressi |
quatre | quattro |
FR Contrairement à lancien modèle 700, la Smart Soundbar 900 est livrée avec un eARC HDMI. Cela signifie quil peut gérer automatiquement la sortie des sources associées si votre téléviseur dispose également dune sortie HDMI eARC.
IT A differenza del vecchio modello 700, la Smart Soundbar 900 è dotata di un eARC HDMI. Ciò significa che può gestire automaticamente luscita da sorgenti associate se la tua TV ha anche unuscita HDMI eARC.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
modèle | modello |
smart | smart |
hdmi | hdmi |
gérer | gestire |
automatiquement | automaticamente |
sources | sorgenti |
téléviseur | tv |
est | è |
un | un |
peut | può |
signifie | significa |
dispose | ha |
également | anche |
à | a |
associées | associate |
le | la |
la | del |
FR Comme le Sonos Arc , le Smart Sounbar 900 via un seul port HDMI, avec prise en charge HDMI eARC
IT Come il Sonos Arc , lo Smart Sounbar 900 tramite una singola porta HDMI, con supporto HDMI eARC
французкий язык | Итальянский |
---|---|
sonos | sonos |
smart | smart |
port | porta |
hdmi | hdmi |
arc | arc |
via | tramite |
le | il |
un | una |
avec | con |
comme | come |
FR Vérifiez la connexion HDMI, vous pouvez également modifier un nouveau câble HDMI.
IT Controllare la connessione HDMI, inoltre è possibile modificare un nuovo cavo HDMI.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
vérifiez | controllare |
hdmi | hdmi |
vous | la |
pouvez | possibile |
également | inoltre |
modifier | modificare |
un | un |
nouveau | nuovo |
câble | cavo |
connexion | connessione |
FR Avec à la fois une entrée HDMI et une sortie HDMI, prenant en charge eARC ( Enhanced Audio Return Channel), vous pouvez utiliser une solution de câble unique de la barre au téléviseur et il fournira facilement vos autres sources audio.
IT Con sia un ingresso HDMI che unuscita HDMI, che supporta eARC (enhanced Audio Return Channel), puoi utilizzare ununica soluzione via cavo dalla barra alla TV e fornirà facilmente le tue altre sorgenti audio.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
channel | channel |
solution | soluzione |
câble | cavo |
barre | barra |
téléviseur | tv |
sources | sorgenti |
utiliser | utilizzare |
et | e |
audio | audio |
entrée | ingresso |
la | le |
facilement | facilmente |
une | un |
pouvez | puoi |
il | sia |
FR Ports : 1x sortie HDMI (eARC), 2x entrées HDMI (8K60/HDR passthrough, pas VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x optique, 1x 3,5 mm
IT Porte: 1x uscita HDMI (eARC), 2x ingressi HDMI (8K60/HDR passthrough, non VRR/ALLM), 1x Ethernet, 1x ottico, 1x 3.5mm
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
entrées | ingressi |
hdr | hdr |
pas | non |
ethernet | ethernet |
optique | ottico |
ports | porte |
sortie | uscita |
FR Il y a une sortie HDMI eARC (canal de retour audio amélioré) , donc au minimum cest un jeu denfant pour votre téléviseur de communiquer avec la barre sans avoir vraiment besoin de faire autre chose que de se brancher via ce port HDMI.
IT Cè unuscita HDMI eARC (canale di ritorno audio avanzato) , quindi come minimo è un gioco da ragazzi che la tua TV comunichi con la barra senza dover fare altro che collegarla tramite quella porta HDMI.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
canal | canale |
minimum | minimo |
téléviseur | tv |
barre | barra |
port | porta |
un | un |
audio | audio |
besoin | dover |
retour | ritorno |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.
IT Sul retro troverai le connessioni e le porte, con HDMI (ora supporta HDMI eARC ), uscita ottica, Ethernet e la porta di alimentazione tutte nascoste in unenclave.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
trouverez | troverai |
connexions | connessioni |
hdmi | hdmi |
optique | ottica |
ethernet | ethernet |
et | e |
sortie | uscita |
ports | porte |
tout | tutte |
une | di |
désormais | ora |
avec | con |
les | le |
dans | in |
FR Le Samsung HW-Q950A dispose de deux entrées HDMI et dune sortie HDMI, cette dernière prenant en charge eARC
IT Il Samsung HW-Q950A ha due ingressi HDMI e unuscita HDMI, con questultima che supporta eARC
французкий язык | Итальянский |
---|---|
samsung | samsung |
hdmi | hdmi |
le | il |
et | e |
entrées | ingressi |
dispose | ha |
FR Le boîtier contient quatre entrées HDMI, dont lune (HDMI 3) prend en charge eARC
IT La scatola ospita quattro ingressi HDMI, uno dei quali (HDMI 3) supporta eARC
французкий язык | Итальянский |
---|---|
boîtier | scatola |
hdmi | hdmi |
entrées | ingressi |
quatre | quattro |
FR Noter : Si vous envisagez d'afficher le contenu de votre iPhone/iPad/iPod sur l'écran d'un projecteur, vous pouvez connecter votre ordinateur au projecteur en branchant le câble HDMI/VGA au port HDMI/VGA de votre ordinateur.
IT Avviso: se stai pensando di mostrare i contenuti dell'iPhone / iPad / iPod sullo schermo del proiettore, puoi collegare il tuo computer al proiettore collegando il cavo HDMI / VGA alla porta HDMI / VGA del tuo computer.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
ipad | ipad |
ipod | ipod |
projecteur | proiettore |
ordinateur | computer |
hdmi | hdmi |
port | porta |
câble | cavo |
écran | schermo |
au | al |
le | il |
l | i |
contenu | contenuti |
de | di |
en | sullo |
pouvez | puoi |
FR Pour les écrans 2650 x 1440 (QHD), connectez-vous aux ports HDMI et USB–A avec un câble HDMI haut débit
IT Per i display 2.650 x 1.440 (QHD), collegati alle porte HDMI e USB–A con un cavo HDMI ad alta velocità
FR Ports: 1x entrée HDMI; 1x sortie HDMI (eARC); 1x entrée optique
IT Porte: 1x ingresso HDMI; 1x uscita HDMI (eARC); 1x ingresso ottico
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
optique | ottico |
ports | porte |
entrée | ingresso |
sortie | uscita |
FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible
IT Il Samsung HW-Q800A sfoggia un ingresso HDMI e unuscita HDMI che supporta eARC, consentendo linvio di audio lossless da una TV compatibile
французкий язык | Итальянский |
---|---|
samsung | samsung |
hdmi | hdmi |
permet | consentendo |
téléviseur | tv |
compatible | compatibile |
le | il |
et | e |
laudio | audio |
sans perte | lossless |
entrée | ingresso |
partir | da |
de | di |
FR Moniteur 2 connecté au port HDMI du Mac OU USB-C pour Mac avec adaptateur HDMI
IT Monitor 2 connesso alla porta HDMI del Mac o alla porta USB-C del Mac tramite adattatore HDMI
французкий язык | Итальянский |
---|---|
moniteur | monitor |
connecté | connesso |
port | porta |
hdmi | hdmi |
mac | mac |
ou | o |
adaptateur | adattatore |
du | del |
au | alla |
FR Ils comprennent également un lecteur de carte SD et un port HDMI, ce qui vous évite d'avoir à brancher un tas de dongles à tout votre matériel.
IT Includono anche un lettore di schede SD e una porta HDMI, quindi non dovreste avere bisogno di un mucchio di dongle a tutte le vostre apparecchiature collegate.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
comprennent | includono |
lecteur | lettore |
port | porta |
hdmi | hdmi |
tas | mucchio |
matériel | apparecchiature |
un | un |
également | anche |
à | a |
davoir | avere |
de | di |
vous | vostre |
sd | sd |
et | e |
FR Comme pour le Spectre ci-dessus, vous disposez d'un port USB 3.0 et USB Type-C, d'un port HDMI et d'un lecteur de carte SD
IT Simile allo Spectre di cui sopra, si ottiene sia USB 3.0 che USB Type-C, una porta HDMI e un lettore di schede SD
французкий язык | Итальянский |
---|---|
port | porta |
hdmi | hdmi |
lecteur | lettore |
carte | schede |
usb | usb |
de | di |
dessus | sopra |
et | e |
sd | sd |
FR Ces voyants ne s'afficheront pas en cas de problèmes de branchement du câble HDMI.
IT Questo codice non verrà mostrato per i collegamenti HDMI.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
de | per |
FR Ce câble HDMI est utilisé pour connecter les NVR de caméra Reolink à un moniteur pour la surveillance locale.
IT Il cavo HDMI viene utilizzato per collegare gli NVR Reolink a un monitor per la sorveglianza locale.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
utilisé | utilizzato |
nvr | nvr |
reolink | reolink |
locale | locale |
câble | cavo |
un | un |
moniteur | monitor |
surveillance | sorveglianza |
connecter | collegare |
la | il |
est | viene |
à | a |
FR Nous allons emprunter la voie de la carte de capture, car cela a donné les meilleurs résultats lors de mes tests en tête-à-tête ci-dessous, ce qui signifie obtenir le Cam Link 4K (120 $) et un câble HDMI (8 $).
IT Prenderemo il percorso della scheda di acquisizione, dal momento che ha dato i migliori risultati nei miei test testa a testa di seguito, il che significa ottenere il Cam Link 4K ($ 120) e un cavo HDMI ($ 8).
французкий язык | Итальянский |
---|---|
carte | scheda |
résultats | risultati |
tests | test |
cam | cam |
link | link |
câble | cavo |
hdmi | hdmi |
tête | testa |
un | un |
donné | dato |
signifie | significa |
et | e |
mes | miei |
meilleurs | migliori |
obtenir | ottenere |
de | di |
a | ha |
en | nei |
FR Vous aurez besoin d'un trépied suffisamment solide pour contenir l'appareil photo et l'objectif, ainsi que du câblage pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur via USB ou via HDMI si vous utilisez une carte de capture
IT Avrai bisogno di un treppiede abbastanza robusto da contenere la fotocamera e l'obiettivo, oltre al cablaggio per collegare la fotocamera al computer tramite USB o tramite HDMI se stai utilizzando una scheda di acquisizione
французкий язык | Итальянский |
---|---|
suffisamment | abbastanza |
solide | robusto |
contenir | contenere |
lappareil | la fotocamera |
câblage | cablaggio |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
carte | scheda |
aurez | avrai |
ou | o |
et | e |
connecter | collegare |
utilisez | utilizzando |
besoin | bisogno |
de | di |
FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)
IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)
французкий язык | Итальянский |
---|---|
câble | cavo |
adaptateur | adattatore |
hdmi | hdmi |
connecteur | connettore |
approprié | corretto |
micro | micro |
ou | o |
taille | dimensioni |
mini | mini |
c | c |
également | anche |
un | un |
acheter | acquistare |
de | di |
le | il |
type | tipo |
peut | potrebbe |
peut-être | essere |
a | a |
FR Les deux caméras que j'ai testées utilisent chacune des ports USB et HDMI de tailles différentes.
IT Le due fotocamere che ho testato utilizzano porte USB e HDMI di dimensioni diverse.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
caméras | fotocamere |
utilisent | utilizzano |
ports | porte |
usb | usb |
hdmi | hdmi |
tailles | dimensioni |
différentes | diverse |
testé | testato |
et | e |
de | di |
FR Certains appareils photo peuvent charger la batterie via le port USB ; si vous utilisez une carte de capture et envoyez via HDMI, vous pouvez brancher un câble USB connecté à un adaptateur secteur USB ou à une banque d'alimentation.
IT Alcune fotocamere possono caricare la batteria tramite la porta USB; se utilizzi una scheda di acquisizione e invii tramite HDMI, puoi collegare un cavo USB collegato a un adattatore di alimentazione USB oa un power bank.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
charger | caricare |
batterie | batteria |
port | porta |
carte | scheda |
hdmi | hdmi |
connecté | collegato |
banque | bank |
appareils photo | fotocamere |
peuvent | possono |
usb | usb |
utilisez | utilizzi |
un | un |
câble | cavo |
adaptateur | adattatore |
et | e |
brancher | collegare |
à | a |
le | la |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Une carte de capture se connecte au port HDMI d'un appareil photo et convertit le signal vidéo afin qu'il soit compatible UVC (USB Video Class), c'est ainsi que des applications comme Zoom le voient comme une source vidéo
IT Una scheda di acquisizione si collega alla porta HDMI di una fotocamera e converte il segnale video in modo che sia compatibile con UVC (USB Video Class), ed è così che app come Zoom lo vedono come una sorgente video
французкий язык | Итальянский |
---|---|
connecte | collega |
port | porta |
hdmi | hdmi |
signal | segnale |
compatible | compatibile |
usb | usb |
class | class |
zoom | zoom |
source | sorgente |
appareil photo | fotocamera |
applications | app |
et | e |
le | il |
vidéo | video |
convertit | converte |
de | di |
FR L' Elgato CamLink fonctionne sur une variété de reflex numériques, caméscopes et caméras d'action, adaptant leur sortie HDMI pour une utilisation via USB sur votre PC Windows ou Mac
IT Elgato CamLink funziona su una varietà di DSLR, videocamere e action cam, adattando la loro uscita HDMI per l'utilizzo tramite USB sul tuo PC Windows o Mac
французкий язык | Итальянский |
---|---|
elgato | elgato |
fonctionne | funziona |
caméras | videocamere |
daction | action |
sortie | uscita |
hdmi | hdmi |
usb | usb |
pc | pc |
windows | windows |
mac | mac |
cam | cam |
ou | o |
de | di |
et | e |
pour | per |
votre | tuo |
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
IT In senso orario dal basso: Elgato Cam Link 4K, scheda di acquisizione USB 3.0 senza nome e scheda di acquisizione video HDMI Y&H.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
sens | senso |
elgato | elgato |
cam | cam |
link | link |
carte | scheda |
usb | usb |
vidéo | video |
amp | amp |
h | h |
hdmi | hdmi |
y | y |
et | e |
nom | nome |
le | dal |
de | di |
FR Une chose dont il faut se méfier avec les cartes de capture est de savoir si l'appareil photo peut produire une sortie HDMI propre ou une vidéo qui ne montre que ce que le capteur voit
IT Una cosa di cui diffidare con le schede di acquisizione è se la fotocamera può emettere HDMI pulito o video che mostra solo ciò che vede il sensore
французкий язык | Итальянский |
---|---|
cartes | schede |
hdmi | hdmi |
propre | pulito |
montre | mostra |
capteur | sensore |
voit | vede |
appareil photo | fotocamera |
FR Mais cela vaut la peine de vérifier en ligne pour voir si votre appareil photo peut produire une sortie HDMI propre
IT Ma vale la pena controllare online per vedere se la tua fotocamera può emettere HDMI pulito
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
en ligne | online |
appareil photo | fotocamera |
vérifier | controllare |
voir | vedere |
peut | può |
mais | ma |
votre | la |
vaut | pena |
FR Sur certains premiers modèles Canon, le seul moyen d'obtenir un HDMI propre est d'installer un logiciel spécial du projet Magic Lantern qui s'exécute avec le micrologiciel de l'appareil photo.
IT Su alcuni dei primi modelli Canon, l'unico modo per ottenere un HDMI pulito è installare un software speciale dal progetto Magic Lantern che viene eseguito insieme al firmware della fotocamera.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
spécial | speciale |
canon | canon |
projet | progetto |
modèles | modelli |
dobtenir | ottenere |
un | un |
est | è |
micrologiciel | firmware |
logiciel | software |
premiers | primi |
sur | su |
certains | alcuni |
moyen | per |
qui | che |
de | dei |
FR Ceux-ci représentent des investissements à partir d'environ 600 $ et peuvent atteindre quelques milliers de dollars en fonction du boîtier, des objectifs et du matériel, comme une carte de capture HDMI pour tout connecter à l'ordinateur.
IT Questi rappresentano investimenti a partire da circa $ 600 e possono arrivare a un paio di migliaia di dollari a seconda del corpo macchina, degli obiettivi e dell'hardware come una scheda di acquisizione HDMI per collegare il tutto al computer.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
représentent | rappresentano |
investissements | investimenti |
milliers | migliaia |
dollars | dollari |
matériel | computer |
carte | scheda |
hdmi | hdmi |
peuvent | possono |
objectifs | obiettivi |
et | e |
connecter | collegare |
à | a |
partir | da |
de | di |
du | del |
pour | per |
tout | tutto |
FR Nous vendons aussi des câbles HDMI ! Lever de rideau sur les câbles digitec
IT Siamo capaci anche di HDMI! Per la seconda volta apriamo il sipario ai nostri cavi digitec
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
câbles | cavi |
de | di |
FR Parmi les options, un port True Serial ou une entrée HDMI, un lecteur RFID UHF (AEI) et un lecteur de codes-barres intégré (XPad uniquement)
IT Ad esempio, è possibile integrare una porta True Serial o una porta di ingresso HDMI, un lettore RFID UHF (AEI) e un lettore di codici a barre incorporato (solo per il modello XPAD)
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
lecteur | lettore |
rfid | rfid |
intégré | incorporato |
xpad | xpad |
serial | serial |
codes | codici |
barres | barre |
port | porta |
true | true |
ou | o |
un | un |
et | e |
entrée | ingresso |
de | di |
FR - Ecran, beamer, haut-parleurs, connexion VGA/HDMI
IT - Schermo, proiettore, altoparlanti, connessione VGA/HDMI
французкий язык | Итальянский |
---|---|
connexion | connessione |
hdmi | hdmi |
parleurs | altoparlanti |
FR Qui plus est, le G100 prend en charge toutes les sources d’entrée les plus récentes, notamment HDMI 2.0, pour garantir des palettes de couleurs profondes et des projections qualitatives.
IT Inoltre, il G100 supporta tutte le più recenti sorgenti di ingresso, tra cui HDMI 2.0, per garantire gamme di colori intensi e proiezioni di qualità.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
sources | sorgenti |
récentes | recenti |
hdmi | hdmi |
garantir | garantire |
et | e |
couleurs | colori |
plus | più |
de | di |
en | tra |
pour | per |
FR Le périphérique réseau alimenté par PoE est la solution simple et intelligente de chez MOBOTIX pour afficher en direct les images de nos caméras et portiers vidéo sur un écran ou un téléviseur avec une connexion HDMI
IT Il dispositivo di rete PoE è la soluzione MOBOTIX intelligente e semplice per visualizzare l'immagine in diretta delle nostre telecamere e dei nostri videocitofoni su un monitor o su una TV con collegamento HDMI
французкий язык | Итальянский |
---|---|
poe | poe |
intelligente | intelligente |
mobotix | mobotix |
caméras | telecamere |
téléviseur | tv |
hdmi | hdmi |
réseau | rete |
est | è |
afficher | visualizzare |
ou | o |
et | e |
un | un |
simple | semplice |
direct | diretta |
solution | soluzione |
en | in |
écran | monitor |
connexion | collegamento |
de | di |
nos | nostri |
pour | per |
FR La connexion entre MxThinClient et l’écran se fait via un câble HDMI
IT Con il cavo HDMI viene realizzato il collegamento da MxThinClient allo schermo
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
écran | schermo |
câble | cavo |
la | il |
et | con |
se | viene |
entre | da |
FR HDMI (pass-through sans décalage)
IT HDMI (passthrough senza ritardi)
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
sans | senza |
FR HDMI (pass-through sans décalage) jusqu'à 1080p60
IT HDMI (passthrough senza ritardi)
французкий язык | Итальянский |
---|---|
hdmi | hdmi |
sans | senza |
FR Cam Link Pro est une puissante solution de mixage vidéo conçue pour la production multicaméra. Elle vous permet de diffuser ou d’enregistrer quatre signaux HDMI avec une simplicité et une flexibilité incomparables.
IT Un potente mixer video progettato per la produzione muti-camera, Cam Link Pro ti permette di inviare in streaming o di registrare quattro segnali HDMI con estrema facilità e flessibilità.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
cam | cam |
link | link |
puissante | potente |
conçue | progettato |
signaux | segnali |
hdmi | hdmi |
vidéo | video |
production | produzione |
permet | permette |
diffuser | streaming |
ou | o |
et | e |
pro | pro |
quatre | quattro |
de | di |
pour | per |
FR Cam Link Pro est une puissante solution de mixage vidéo conçue pour la production multicaméra. Elle vous permet d’acquérir quatre signaux HDMI avec une simplicité et une flexibilité incomparables.
IT Un potente mixer video progettato per la produzione multi-camere, Cam Link Pro ti permette di acquisire quattro segnali HDMI con estrema facilità e flessibilità.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
cam | cam |
link | link |
puissante | potente |
vidéo | video |
conçue | progettato |
production | produzione |
signaux | segnali |
hdmi | hdmi |
permet | permette |
et | e |
pro | pro |
quatre | quattro |
de | di |
pour | per |
FR Les quatre entrées HDMI s’affichent comme des périphériques indépendants dans OBS, vMix ou le logiciel d’encodage de votre choix
IT Quattro ingressi HDMI appaiono come dispositivi separati in OBS, vMix o qualsiasi altro software di tua scelta
французкий язык | Итальянский |
---|---|
entrées | ingressi |
hdmi | hdmi |
choix | scelta |
ou | o |
logiciel | software |
périphériques | dispositivi |
de | di |
quatre | quattro |
votre | tua |
Показаны переводы 50 из 50