FR Nous sommes bien occupés à démonter les derniers appareils sortis dans le monde entier et à créer des tutoriels de réparation pour vous aider à réparer vos objets
FR Nous sommes bien occupés à démonter les derniers appareils sortis dans le monde entier et à créer des tutoriels de réparation pour vous aider à réparer vos objets
IT Ci teniamo impegnati facendo a pezzi i più recenti aggeggi da tutto il mondo e creando guide di riparazioni per aiutarvi ad aggiustare la vostra roba
французкий язык | Итальянский |
---|---|
derniers | recenti |
tutoriels | guide |
réparation | riparazioni |
aider | aiutarvi |
réparer | aggiustare |
et | e |
monde | mondo |
à | a |
le | il |
de | di |
entier | tutto |
créer | creando |
pour | per |
vos | i |
FR Remplacer la batterie – ou plutôt les batteries – nécessite de démonter complètement l'appareil.
IT Sostituire la batteria o, per meglio dire, le batterie, richiede uno smontaggio pressoché totale.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
remplacer | sostituire |
plutôt | meglio |
nécessite | richiede |
ou | o |
batterie | batteria |
batteries | batterie |
les | le |
de | per |
FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.
IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
facile | facile |
remplacer | sostituzione |
modules | moduli |
peut | possibile |
tournevis | cacciavite |
est | è |
complets | completi |
également | anche |
très | molto |
de | di |
à | alle |
FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.
IT Le riparazioni del display sono molto più difficili che nei modelli precedenti e richiedono il completo smontaggio del telefono.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
difficile | difficili |
précédents | precedenti |
nécessite | richiedono |
téléphone | telefono |
écran | display |
beaucoup | molto |
modèles | modelli |
et | e |
plus | più |
que | che |
complètement | completo |
FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.
IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
nécessite | richiede |
couches | strati |
écran | schermo |
remplacer | sostituzione |
et | e |
de | di |
pas | la |
FR L'écran est composé d'éléments fusionnés. Pour le remplacer, il faut pratiquement démonter tout le smartphone.
IT Il gruppo display è un corpo unico e la sua sostituzione richiede lo smontaggio quasi totale del telefono.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
remplacer | sostituzione |
smartphone | telefono |
écran | display |
est | è |
le | il |
il | sua |
l | e |
FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale
IT Il rinnovo dell’impermeabilità del segnatempo ne comporta lo smontaggio, la pulizia e la sostituzione delle guarnizioni
французкий язык | Итальянский |
---|---|
montre | segnatempo |
nettoyer | pulizia |
remplacer | sostituzione |
la | il |
et | e |
son | la |
FR Rassemblez l'outillage qui vous sera nécessaire. Vous aurez besoin des outils suivants pour démonter votre XBOX 360 [1]
IT Procurati gli strumenti che ti servono. Avrai bisogno degli attrezzi seguenti per aprire una Xbox 360:[1]
французкий язык | Итальянский |
---|---|
aurez | avrai |
besoin | bisogno |
outils | strumenti |
xbox | xbox |
suivants | seguenti |
votre | aprire |
qui | che |
pour | per |
FR Retirez les plaques d'aération des extrémités. Elles sont maintenues par des clips gris à droite et à gauche du boitier de la Xbox 360. Vous avez deux possibilités pour démonter ces plaques d'aération.
IT Sgancia le griglie laterali. Si tratta delle griglie che si trovano all'estremità destra e sinistra della console. Puoi rimuoverle in due modi:
французкий язык | Итальянский |
---|---|
possibilités | modi |
et | e |
gauche | sinistra |
vous | puoi |
droite | destra |
à | in |
la | le |
FR Si votre Xbox est équipée d'un disque dur, vous devrez le démonter avant toute autre opération.
IT Se l'Xbox 360 ha un disco rigido, rimuovilo prima di continuare.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
dur | rigido |
disque | disco |
devrez | se |
FR Monter et démonter manuellement le système de fichiers existant
IT Montare e smontare manualmente il file system esistente
французкий язык | Итальянский |
---|---|
monter | montare |
démonter | smontare |
manuellement | manualmente |
le | il |
fichiers | file |
existant | esistente |
et | e |
le système | system |
FR Tutoriels pour réparer et démonter les téléphones de tous les fabricants et fournisseurs de services, y compris iPhone et Samsung Galaxy. Trouvez tout ce qu'il vous faut pour réparer votre téléphone vous-même.
IT Guide per riparare e disassemblare telefoni di ogni marca e compagnia telefonica, inclusi iPhone e Samsung Galaxy, e come procurarti tutto quello che ti serve per riparare il tuo telefono da solo.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
tutoriels | guide |
réparer | riparare |
services | serve |
iphone | iphone |
et | e |
téléphones | telefoni |
samsung | samsung |
téléphone | telefono |
de | di |
ce | quello |
votre | tuo |
pour | per |
tout | tutto |
y compris | inclusi |
quil | il |
FR Si vous vous installez dans une autre pièce pour les appels vidéo, vous devrez prendre en compte le temps nécessaire à l'installation (y compris l'éclairage) et à démonter toutes les pièces
IT Se stai allestendo in un'altra stanza per le videochiamate, dovrai tenere conto del tempo necessario per l'installazione (compresa l'eventuale illuminazione) e smontare tutti i pezzi
французкий язык | Итальянский |
---|---|
compte | conto |
démonter | smontare |
éclairage | illuminazione |
pièce | stanza |
nécessaire | necessario |
et | e |
y compris | compresa |
devrez | dovrai |
en | in |
le | le |
temps | tempo |
pièces | pezzi |
FR Une yourte, c’est vraiment très confortable, sa construction d’une simplicité génialissime permet de la monter et de la démonter en un clin d’œil. Silvia Bähler
IT La yurta è una costruzione incredibilmente comoda, costruita in modo semplice e geniale e può essere montata e smontata rapidamente. Silvia Bähler
французкий язык | Итальянский |
---|---|
construction | costruzione |
confortable | comoda |
et | e |
en | in |
cest | la |
un | semplice |
une | una |
FR La batterie est solidement collée en place et son connecteur se branche sous la carte mère. Il faut donc démonter quasiment tout l'appareil pour y accéder.
IT La batteria è tenacemente incollata in posizione, con il suo connettore attaccato sotto la scheda madre, quindi è richiesto uno smontaggio quasi totale per poter intervenire.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
batterie | batteria |
place | posizione |
connecteur | connettore |
mère | madre |
est | è |
la | il |
en | in |
donc | quindi |
pour | per |
FR Le clavier est intégré au boîtier supérieur, il faut donc tout démonter pour l'entretenir.
IT La tastiera è integrata nella scocca superiore e quindi richiede uno smontaggio completo per poterci intervenire.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
intégré | integrata |
est | è |
clavier | tastiera |
le | la |
faut | e |
donc | quindi |
il faut | richiede |
FR Impossible de démonter et mettre à jour le stockage et la RAM soudés. C'est extrêmement décevant pour un ordinateur coûtant 1200 dollars.
IT L'unità di memorizzazione e la RAM saldate, non aggiustabili e non aggiornabili sono qualcosa di davvero fastidioso su un portatile da oltre 1.300 euro.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
stockage | memorizzazione |
ram | ram |
ordinateur | portatile |
dollars | euro |
un | un |
et | e |
le | la |
la | sono |
de | di |
FR Pour démonter, retirez les connecteurs, puis tirez doucement l’extrémité de la bande adhésive de montage le long du mur jusqu’à ce qu’elle soit complètement détachée.
IT Per smontare, elimina i connettori e tira delicatamente l'estremità del nastro di montaggio lungo la parete, fino alla rimozione completa.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
démonter | smontare |
doucement | delicatamente |
bande | nastro |
mur | parete |
complètement | completa |
montage | montaggio |
de | di |
jusqu | fino |
connecteurs | connettori |
le | i |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR FACILITÉ DE MONTAGE : n’importe qui peut facilement monter et démonter le casier sans outils spéciaux
IT FACILITÀ DI MONTAGGIO: chiunque in autonomia potrà montare e smontare facilmente e senza il bisogno di particolari attrezzature
французкий язык | Итальянский |
---|---|
montage | montaggio |
peut | bisogno |
facilement | facilmente |
monter | montare |
démonter | smontare |
et | e |
le | il |
de | di |
FR N'essayez PAS de démonter ou de remplacer la batterie par vos propres moyens
IT NON tentare di smontare o sostituire la batteria da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
démonter | smontare |
remplacer | sostituire |
batterie | batteria |
ou | o |
de | di |
pas | non |
FR Facile à monter et à démonter, léger à déplacer et conçu pour répondre à tous les besoins de ceux qui l'utilisent comme poste de travail.
IT Facile da assemblare e smontare, leggera da spostare e pensata per rispondere a qualsiasi esigenza di chi la utilizza come postazione per il lavoro.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
démonter | smontare |
déplacer | spostare |
besoins | esigenza |
facile | facile |
et | e |
répondre | rispondere |
travail | lavoro |
léger | leggera |
à | a |
de | di |
pour | per |
FR Naturellement, ce meuble doit être composé de matériaux spécifiques à l’extérieur, résistant au soleil et à tous les agents atmosphériques, mais aussi faciles à nettoyer et à démonter pour pouvoir le conserver durant l’hiver
IT Naturalmente questo arredo deve essere composto da materiali specifici per l'esterno, resistenti al sole e a qualsiasi agente atmosferico, ma anche facile da pulire e da smontare per poterlo conservare nella stagione invernale
французкий язык | Итальянский |
---|---|
meuble | arredo |
composé | composto |
spécifiques | specifici |
résistant | resistenti |
soleil | sole |
agents | agente |
nettoyer | pulire |
démonter | smontare |
conserver | conservare |
matériaux | materiali |
au | al |
et | e |
pouvoir | poterlo |
naturellement | naturalmente |
mais | ma |
faciles | facile |
doit | deve |
à | a |
ce | questo |
FR C'est pourquoi j'ai voulu fabriquer une couverture pour le trop-plein qui soit facile à installer et à démonter afin de pouvoir remplir la baignoire à ras bord.
IT Ho quindi pensato di realizzare una copertura per il troppopieno facile da posizionare e da togliere per riempire la vasca fino al bordo.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
fabriquer | realizzare |
couverture | copertura |
facile | facile |
remplir | riempire |
baignoire | vasca |
bord | bordo |
et | e |
de | di |
FR Prime Cups - une superbe femme se fait totalement démonter sur le canapé
IT Prime Cups - Bionda secxy dalle grosse tette coperta di sborro
французкий язык | Итальянский |
---|---|
prime | prime |
le | dalle |
une | di |
FR De réelles alternatives Retrofit - il n'est pas nécessaire de démonter les luminaires
IT La vera alternativa per il retrofit - senza dover modificare la lampada
французкий язык | Итальянский |
---|---|
alternatives | alternativa |
nécessaire | dover |
nest | il |
de | per |
les | senza |
pas | la |
FR Une fois que les opérations d'installation sont terminées, clipser le module d'affichage dans le cadre-support. Une protection contre le démontage empêche de démonter facilement l'appareil.
IT Al termine dell'installazione il modulo display viene agganciato al telaio di supporto. Una protezione antismontaggio impedisce che l'apparecchio si possa smontare facilmente.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
module | modulo |
daffichage | display |
protection | protezione |
empêche | impedisce |
démonter | smontare |
cadre | telaio |
support | supporto |
le | il |
de | di |
facilement | facilmente |
FR Altérations ou manipulation du Produit, incluant toute tentative d'ouvrir, démonter, personnaliser, modifier ou réparer soi-même le Produit.
IT Alterazioni o manomissioni del Prodotto, inclusi tentativi di aprire, smontare, personalizzare, modificare o riparare il Prodotto.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
toute | di |
douvrir | aprire |
démonter | smontare |
réparer | riparare |
modifier | modificare |
ou | o |
produit | prodotto |
le | il |
du | del |
incluant | inclusi |
personnaliser | personalizzare |
FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale
IT Il rinnovo dell’impermeabilità del segnatempo ne comporta lo smontaggio, la pulizia e la sostituzione delle guarnizioni
французкий язык | Итальянский |
---|---|
montre | segnatempo |
nettoyer | pulizia |
remplacer | sostituzione |
la | il |
et | e |
son | la |
FR Nous sommes bien occupés à démonter les derniers appareils sortis dans le monde entier et à créer des tutoriels de réparation pour vous aider à réparer vos objets
IT Ci teniamo impegnati facendo a pezzi i più recenti aggeggi da tutto il mondo e creando guide di riparazioni per aiutarvi ad aggiustare la vostra roba
французкий язык | Итальянский |
---|---|
derniers | recenti |
tutoriels | guide |
réparation | riparazioni |
aider | aiutarvi |
réparer | aggiustare |
et | e |
monde | mondo |
à | a |
le | il |
de | di |
entier | tutto |
créer | creando |
pour | per |
vos | i |
FR Avant de démonter votre téléphone, déchargez la batterie en dessous de 25 %. La batterie pourrait prendre feu et/ou exploser si vous la perforez accidentellement, mais le risque sera moindre avec une batterie déchargée.
IT Prima di smontare il tuo telefono, scarica la batteria sotto il 25%. La batteria può prendere fuoco e/o esplodere se forata inavvertitamente, ma le possibilità che questo succeda sono molto più basse se è stata scaricata in precedenza.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
démonter | smontare |
téléphone | telefono |
batterie | batteria |
feu | fuoco |
ou | o |
en | in |
prendre | prendere |
et | e |
mais | ma |
de | di |
votre | tuo |
FR Remplacer la batterie – ou plutôt les batteries – nécessite de démonter complètement l'appareil.
IT Sostituire la batteria o, per meglio dire, le batterie, richiede uno smontaggio pressoché totale.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
remplacer | sostituire |
plutôt | meglio |
nécessite | richiede |
ou | o |
batterie | batteria |
batteries | batterie |
les | le |
de | per |
FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.
IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
facile | facile |
remplacer | sostituzione |
modules | moduli |
peut | possibile |
tournevis | cacciavite |
est | è |
complets | completi |
également | anche |
très | molto |
de | di |
à | alle |
FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.
IT Le riparazioni del display sono molto più difficili che nei modelli precedenti e richiedono il completo smontaggio del telefono.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
difficile | difficili |
précédents | precedenti |
nécessite | richiedono |
téléphone | telefono |
écran | display |
beaucoup | molto |
modèles | modelli |
et | e |
plus | più |
que | che |
complètement | completo |
FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.
IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
nécessite | richiede |
couches | strati |
écran | schermo |
remplacer | sostituzione |
et | e |
de | di |
pas | la |
FR L'écran est composé d'éléments fusionnés. Pour le remplacer, il faut pratiquement démonter tout le smartphone.
IT Il gruppo display è un corpo unico e la sua sostituzione richiede lo smontaggio quasi totale del telefono.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
remplacer | sostituzione |
smartphone | telefono |
écran | display |
est | è |
le | il |
il | sua |
l | e |
FR Le clavier est intégré au boîtier supérieur, il faut donc tout démonter pour l'entretenir.
IT La tastiera è integrata nella scocca superiore e quindi richiede uno smontaggio completo per poterci intervenire.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
intégré | integrata |
est | è |
clavier | tastiera |
le | la |
faut | e |
donc | quindi |
il faut | richiede |
FR Impossible de démonter et mettre à jour le stockage et la RAM soudés. C'est extrêmement décevant pour un ordinateur coûtant 1200 dollars.
IT L'unità di memorizzazione e la RAM saldate, non aggiustabili e non aggiornabili sono qualcosa di davvero fastidioso su un portatile da oltre 1.300 euro.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
stockage | memorizzazione |
ram | ram |
ordinateur | portatile |
dollars | euro |
un | un |
et | e |
le | la |
la | sono |
de | di |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR Augmentation des performances facile à installer et à démonter soi-même
IT Miglioramento delle prestazioni facile da installare / rimuovere da soli
французкий язык | Итальянский |
---|---|
augmentation | miglioramento |
performances | prestazioni |
installer | installare |
facile | facile |
et | delle |
FR Démonter l'image avec le bouton d'éjection.
IT Smontare l'immagine con il pulsante di espulsione.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
démonter | smontare |
le | il |
bouton | pulsante |
FR Et vous verrez même comment vous pouvez obtenir un motif à partir d'un vêtement sans le démonter et sans connaître aucune méthode de création de patrons.
IT Inoltre vedrai come ricavare un cartamodello da un vestito esistente senza scucirlo e senza la necessità di avere nozioni di modellistica.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
verrez | vedrai |
obtenir | ricavare |
et | e |
un | un |
partir | da |
le | la |
de | di |
FR Vous verrez que si vous faites une erreur dans le processus, vous pouvez démonter le tissu sans problème.
IT Vedrai che se commetti un errore nel processo, puoi smontare il tessuto senza problemi.
французкий язык | Итальянский |
---|---|
verrez | vedrai |
erreur | errore |
processus | processo |
démonter | smontare |
tissu | tessuto |
le | il |
une | un |
sans | senza |
que | che |
pouvez | puoi |
Показаны переводы 50 из 50