Перевести "destruction" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "destruction" с французкий язык на Итальянский

Переводы destruction

"destruction" на французкий язык можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

destruction distruzione

Перевод французкий язык на Итальянский из destruction

французкий язык
Итальянский

FR Services de répartiteurs de clés (ou key broker) Cloud pour la génération, la distribution, le stockage, la rotation et la révocation/destruction des clés de chiffrement dans Azure, Google et Salesforce afin de protéger les informations sensibles.

IT I servizi Key Broker basati sul cloud generano, distribuiscono, archiviano, ruotano e revocano/distruggono le chiavi di crittografia in Azure, Google e Salesforce per proteggere informazioni sensibili.

французкий язык Итальянский
cloud cloud
google google
salesforce salesforce
informations informazioni
sensibles sensibili
azure azure
chiffrement crittografia
protéger proteggere
et e
key key
de di
le le
services servizi
pour per

FR CipherTrust Manager permet de gérer les tâches directes du cycle de vie des clés, y compris la génération, la rotation, la destruction, l’importation et l’exportation, tout en fournissant des capacités de gestion des certificats et des secrets.

IT CipherTrust Manager permette la gestione di attività legate al ciclo di vita delle chiavi come la generazione, la rotazione, l’eliminazione, l’importazione e l’esportazione fornendo inoltre la possibilità di gestire certificati e segreti.

французкий язык Итальянский
ciphertrust ciphertrust
permet permette
vie vita
génération generazione
rotation rotazione
certificats certificati
secrets segreti
manager manager
et e
gérer gestire
cycle ciclo
de di
fournissant fornendo
gestion gestione
la delle

FR Si les données sont jugées trop sensibles pour être sauvegardées de manière à pouvoir y accéder en cas de destruction ou de remplacement d'un périphérique, d'autres techniques peuvent être utilisées

IT Se i dati vengono ritenuti troppo sensibili per essere sottoposti a backup in un modo a cui è possibile accedere in caso di distruzione o sostituzione di un dispositivo, esistono altre tecniche che possono essere utilizzate

французкий язык Итальянский
sensibles sensibili
accéder accedere
destruction distruzione
remplacement sostituzione
ou o
techniques tecniche
peuvent possono
utilisées utilizzate
données dati
en in
dautres altre
trop troppo
à a
de di
cas caso
être essere
manière modo

FR L?industrie électronique participe à la destruction de l?environnement, à la production de déchets et à la perpétuation d?injustices sociales

IT Dalla terra alla tasca, il viaggio di uno smartphone è pieno di pratiche inique

французкий язык Итальянский
la il
de di

FR L'ancien hôtel de ville est vieux de plus d'un siècle et fut menacé de démolition avant qu'un groupe de militants ne vienne empêcher sa destruction

IT L'Old City Hall ha oltre un secolo e rischiò di essere demolito prima che arrivasse un gruppo di attivisti a salvare la situazione

французкий язык Итальянский
ville city
siècle secolo
et e
groupe gruppo
fut che
de di

FR Anémie due à une destruction excessive des globules rouges

IT Anemia causata da eccessiva distruzione di globuli rossi

французкий язык Итальянский
destruction distruzione
excessive eccessiva
rouges rossi
une di

FR Bénéficiez d'une protection supplémentaire contre les ransomware. Évitez la destruction ou l'altération de vos données

IT Fornisce protezione aggiuntiva contro il ransomware e impedisce la distruzione e la manomissione dei dati

французкий язык Итальянский
protection protezione
supplémentaire aggiuntiva
ransomware ransomware
destruction distruzione
données dati
la il

FR fournir des services de numérisation, d?impression, de correspondance, d?archivage et de destruction de documents,

IT fornire servizi di scansione, stampa, corrispondenza, archiviazione e distruzione di documenti,

французкий язык Итальянский
fournir fornire
impression stampa
correspondance corrispondenza
destruction distruzione
archivage archiviazione
documents documenti
et e
de di
services servizi

FR Demander l'effacement ou la destruction de vos données personnelles conformément aux conditions de la loi et de ses réglementations, ce qui correspond au

IT richiedere la cancellazione o la distruzione dei tuoi dati personali secondo le condizioni di legge e dei relativi regolamenti; questo corrisponde al

французкий язык Итальянский
demander richiedere
destruction distruzione
données dati
conditions condizioni
correspond corrisponde
ou o
loi legge
réglementations regolamenti
personnelles personali
et e
au al
conformément secondo
la le
de di
ce questo

FR Nous chiffrons vos e-mails, puis stockons certaines de vos données personnelles sur des serveurs sécurisés qui empêcheraient l'accès non autorisé ou la destruction

IT Noi criptiamo la tua email e quindi memorizziamo alcuni dei tuoi dati personali su server sicuri che impedirebbero l'accesso o la distruzione non autorizzati

французкий язык Итальянский
données dati
serveurs server
autorisé autorizzati
destruction distruzione
ou o
personnelles personali
des alcuni
mails email
de dei
qui che

FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.

IT Il WWF vuole porre un freno alla distruzione dell'ambiente in tutto il mondo e costruire un futuro in cui uomo e natura possano vivere in armonia.

французкий язык Итальянский
wwf wwf
destruction distruzione
bâtir costruire
avenir futuro
harmonie armonia
un un
et e
mondiale mondo
en in
nature natura

FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.

IT Ci sono leggende e rapporti storici che gravitano attorno a questa costruzione, ai suoi abitanti e alla sua distruzione avvenuta nell?anno 1499.

французкий язык Итальянский
légendes leggende
rapports rapporti
construction costruzione
habitants abitanti
destruction distruzione
an anno
et e
autour de attorno
ses suoi

FR Après la destruction de la petite église de Mogno par une avalanche, l’architecte tessinois Mario Botta a conçu un chef d’œuvre architectural.

IT Il capolavoro dell’architetto ticinese Mario Botta fu costruito dopo che una valanga distrusse la chiesetta di Mogno.

французкий язык Итальянский
mario mario
conçu costruito
la il
de di
après dopo

FR Le traitement à ultra-haute température, UHT, maximise la destruction des micro-organismes dans les produits laitiers et les alternatives aux produits laitiers

IT Il trattamento a temperatura ultra elevata, UHT, massimizza la distruzione dei microrganismi nei prodotti lattiero-caseari e nelle alternative ai prodotti lattiero-caseari

французкий язык Итальянский
traitement trattamento
température temperatura
destruction distruzione
laitiers lattiero
alternatives alternative
haute elevata
ultra ultra
à a
produits prodotti
et e
des nelle

IT Uno sguardo al passato, la distruzione di microrganismi

французкий язык Итальянский
destruction distruzione
des di
la uno

FR Sea Turtle Cove : apprenez tout sur les dangers auxquels ces douces créatures sont confrontées - de la destruction de leur habitat au changement climatique - tandis qu'elles évoluent difficilement vers l'âge adulte.

IT Sea Turtle Cove: scopri tutto sui pericoli che queste creature gentili affrontano - dalla distruzione dell'habitat al cambiamento climatico - mentre percorrono un percorso impegnativo fino all'età adulta.

французкий язык Итальянский
dangers pericoli
créatures creature
destruction distruzione
changement cambiamento
adulte adulta
apprenez scopri
au al
tout tutto
la dalla
de sui

FR Dans notre pensée, aucun élément de la nature n?est considéré comme mauvais, tout est bon. Ce qui rend les choses mauvaises, ce sont les lois de l?homme qui ont déviées de leur trajectoire et qui accélèrent sa destruction.

IT Nel nostro modo di pensare nessun elemento della natura è considerato malvagio, tutto e’ buono. La causa di che tutto diventi malvagio sono le leggi degli umani che hanno deviato dal loro cammino, e stanno accelerando la loro autodistruzione.

французкий язык Итальянский
bon buono
homme umani
est è
considéré considerato
et e
élément elemento
de di
la le
lois leggi
rend che
ont hanno
notre nostro
nature natura
tout tutto
n nessun

FR Cependant, en cas de rouille, une réaction rapide peut arrêter le processus de destruction de nos biens

IT Tuttavia, se si verifica la ruggine, una reazione rapida può fermare il processo di distruzione dei nostri averi

французкий язык Итальянский
rouille ruggine
rapide rapida
arrêter fermare
destruction distruzione
réaction reazione
peut può
processus processo
cependant tuttavia
le il
de di
nos nostri

FR Les désoxydants éliminent l'oxygène résiduel des systèmes, ce qui aide à prévenir la rouille et la destruction de ses composants

IT I disossidanti eliminano l?ossigeno residuo dai sistemi, che aiuta a prevenire la ruggine e la distruzione dei suoi componenti

французкий язык Итальянский
aide aiuta
prévenir prevenire
rouille ruggine
destruction distruzione
systèmes sistemi
à a
composants componenti
et e
de dei
qui che

FR Nous disposons d?équipements spéciaux pour le réemploi ou la destruction des disques

IT Disponiamo di apparecchiature speciali per il riutilizzo o la distruzione dei dischi

французкий язык Итальянский
disposons disponiamo
équipements apparecchiature
spéciaux speciali
destruction distruzione
disques dischi
ou o
pour per
des di

FR Ces mesures sont raisonnablement conçues pour aider à protéger vos informations personnelles identifiables contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

IT Tali misure sono ragionevolmente progettate per aiutare a proteggere le informazioni personali dell'utente da perdita, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione

французкий язык Итальянский
mesures misure
raisonnablement ragionevolmente
aider aiutare
protéger proteggere
informations informazioni
perte perdita
autorisé autorizzato
divulgation divulgazione
destruction distruzione
ou o
personnelles personali
ces tali
à a
la le
pour per

FR Ces mesures sont raisonnablement conçues pour aider à protéger vos informations personnellement identifiables contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

IT Tali misure sono ragionevolmente progettate per aiutare a proteggere le informazioni di identificazione personale da perdita, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione

французкий язык Итальянский
mesures misure
raisonnablement ragionevolmente
aider aiutare
protéger proteggere
informations informazioni
perte perdita
autorisé autorizzato
divulgation divulgazione
destruction distruzione
ou o
ces tali
à a
la le
pour per

FR Votre coffre-fort est protégé contre les hackers par une fonctionnalité d'auto-destruction et par une sauvegarde intégrale.

IT La cassetta di sicurezza personale è protetta con la funzione "auto-distruzione" in caso di attacco hacker e offre una protezione dei backup completa.

французкий язык Итальянский
hackers hacker
fonctionnalité funzione
intégrale completa
est è
sauvegarde backup
et e
protégé sicurezza
votre la

FR Nous visons à maintenir nos services d'une manière qui protège les informations d’une destruction accidentelle ou malveillante

IT Miriamo a mantenere i nostri servizi in un modo che protegga le informazioni dalla distruzione accidentale o dolosa

французкий язык Итальянский
maintenir mantenere
informations informazioni
destruction distruzione
ou o
services servizi
à a
nos nostri
manière modo
qui che
les dalla

FR Nous travaillons d’arrache-pied pour protéger Microban et nos utilisateurs contre tout accès non autorisé et toute modification, divulgation ou destruction non autorisée des informations que nous détenons. En particulier :

IT Lavoriamo con la massima cura e attenzione per proteggere Microban e i nostri utenti da accessi non autorizzati o alterazioni non autorizzate, divulgazione o distruzione delle informazioni in nostro possesso. In particolare:

французкий язык Итальянский
utilisateurs utenti
accès accessi
divulgation divulgazione
destruction distruzione
informations informazioni
nous travaillons lavoriamo
microban microban
protéger proteggere
ou o
et e
autorisé autorizzati
en in
pour per
nos nostri
particulier particolare
que la

FR Anémie due à une destruction excessive des globules rouges

IT Anemia causata da eccessiva distruzione di globuli rossi

французкий язык Итальянский
destruction distruzione
excessive eccessiva
rouges rossi
une di

FR Par exemple, une charge virale élevée des particules virales HIV-1 est associée à un plus grand régime de destruction à cellule T de CD4+ et ainsi d'étape progressive plus rapide vers le SIDA

IT Per esempio, un alto caricamento virale delle particelle virali di HIV-1 è associato con una tariffa aumentata della distruzione a cellula T di CD4+ e così della progressione più veloce verso l'AIDS

французкий язык Итальянский
particules particelle
destruction distruzione
cellule cellula
charge caricamento
t t
est è
associé associato
virale virale
élevée alto
un un
et e
rapide veloce
à a
plus più
de di
exemple esempio

FR En cas d'enquête, la police peut mener une perquisition à domicile et saisir les appareils et supports incriminés, dont la destruction pourra être ordonnée.

IT Nel caso di un’indagine di polizia, può succedere che quest’ultima effettui una perquisizione a casa e distrugga i supporti e gli apparecchi requisiti.

французкий язык Итальянский
appareils apparecchi
supports supporti
peut può
et e
à a
cas caso
en nel

FR Un plug-in de destruction de la fidélité audio, qui rappelle l’époque où les ordinateurs avaient du mal à traiter les signaux audio.

IT Plug-in per la riduzione della fedeltà che si rifà a un periodo in cui i computer non erano molto bravi a gestire l'audio.

французкий язык Итальянский
ordinateurs computer
traiter gestire
époque periodo
un un
à a
l i
plug-in plug
la della
qui che
de per

FR la perte, l’endommagement ou la destruction non autorisée de renseignements personnels ; et

IT perdita, danneggiamento o distruzione non autorizzata di informazioni personali; e

французкий язык Итальянский
destruction distruzione
renseignements informazioni
perte perdita
ou o
et e
de di

FR Suite à la destruction du site de recherche abandonné du projet “Terminus”, une nouvelle zone de contagion a été détectée au cœur des jungles du Viêt Nam..

IT In seguito alla distruzione del laboratorio di ricerca abbandonato “Projekt Endstation”, è stato scoperto un nuovo focolaio nelle profondità delle giungle del Vietnam..

FR Les données à caractère personnel doivent être traitées de manière à assurer une sécurité appropriée, et notamment une protection contre le traitement non autorisé, la perte accidentelle, la destruction ou la détérioration.

IT I dati personali devono essere trattati in modo da garantire un livello di sicurezza adeguato, compresa la protezione contro il trattamento non autorizzato, la perdita accidentale, la distruzione o il danneggiamento.

французкий язык Итальянский
doivent devono
manière modo
autorisé autorizzato
destruction distruzione
assurer garantire
perte perdita
ou o
données dati
traitées trattati
sécurité sicurezza
protection protezione
approprié adeguato
à in
de di
traitement trattamento
être essere

FR Nous prenons en charge le recours aux services d’artisans, la destruction de nids de guêpes, de frelons ou d’abeilles, les mesures d’urgence en cas de problème technique et l’organisation d’un service de surveillance.

IT Ci assumiamo i costi per servizi di artigiani, rimozione di nidi di vespe, calabroni o api, intervento immediato in caso di difetto tecnico e organizzazione di un servizio di sorveglianza.

французкий язык Итальянский
charge costi
technique tecnico
ou o
en in
et e
surveillance sorveglianza
services servizi
service servizio
de di
le i
cas caso

FR L'adaptateur de protection permet d'éviter une destruction du connecteur des appareils d’appel manuel de patient avec fonction vocale, poires d'appel et kits radio en cas de débranchement accidentel par traction sur le câble.

IT L'adattatore di protezione consente di scollegare senza interferenze i dispositivi portatili dei pazienti con funzione vocale, i pulsanti a pera e i set radio.

французкий язык Итальянский
permet consente
appareils dispositivi
fonction funzione
radio radio
protection protezione
et e
patient pazienti
kits set
le i
de di

FR La destruction d’usine et d’équipement

IT Demolizione di impianti e macchinari

французкий язык Итальянский
et e

FR Back 4 Blood est essentiellement le successeur spirituel de la franchise Left 3 Dead. Vous pouvez donc vous attendre à une action de destruction de zomie très intense avec celui-ci.

IT Back 4 Blood è essenzialmente il successore spirituale del franchise di Left 3 Dead. Quindi puoi aspettarti un'azione di uccisione di zomie seriamente intensa con questo.

французкий язык Итальянский
essentiellement essenzialmente
successeur successore
spirituel spirituale
attendre aspettarti
intense intensa
blood blood
est è
de di
franchise franchise
pouvez puoi

FR Ces remboursements ne sont autorisés qu'à l'exportation ou à la destruction de marchandises faisant l'objet d'une supervision du CBP.

IT Tali restituzioni sono consentite solo dopo l'esportazione o la distruzione di merci sotto la supervisione delle dogane e della protezione delle frontiere statunitensi.

французкий язык Итальянский
destruction distruzione
supervision supervisione
ou o
marchandises merci
de di
ces tali
sont sono
la della

FR Nous ne sommes pas responsables en cas de vol ou de destruction des Cartes cadeaux, ou de leur utilisation sans votre permission.

IT Non siamo responsabili del furto, della distruzione, o dell’utilizzo non autorizzato delle gift card dell’acquirente.

французкий язык Итальянский
responsables responsabili
vol furto
destruction distruzione
cartes card
cadeaux gift
ou o
de del
sommes siamo
en delle

FR Nous protégeons vos données contre la perte, la destruction, la modification, la divulgation et l’accès non autorisé

IT Proteggiamo i vostri dati dalla perdita, distruzione, modifica, pubblicazione e da accessi non autorizzati

французкий язык Итальянский
données dati
perte perdita
destruction distruzione
modification modifica
autorisé autorizzati
et e
la dalla
contre da
vos i

FR UltraCompare : fusion/sync. locale/dossiers distants ; UltraFinder : recherche et résolution des duplications ; UltraSentry : stockage, partage et destruction sécurisés

IT UltraCompare: unisce/sincronizza cartelle locali/remote; UltraFinder: trova e risolve duplicati; UltraSentry: archiviazione sicura dei file

французкий язык Итальянский
sync sincronizza
locale locali
dossiers cartelle
stockage archiviazione
sécurisé sicura
et e

FR Ou semez mort et destruction dans votre sillage à l'aide d'objets tout aussi divers que variés ! En vrac : armes à feu, cordelettes, tuyaux, crochets de boucherie... et même un élan empaillé !

IT In alternativa, usa gli oggetti che riesci a reperire per seminare il caos usando armi da fuoco, funi, tubi, ganci da macellaio e perfino un alce impagliato.

французкий язык Итальянский
feu fuoco
tuyaux tubi
armes armi
un un
et e
même perfino
en in
ou oggetti
à a
que che

FR Faites pleuvoir la destruction sur vos ennemis avec le Bombardement Orbital des Space Marines, la Tempête Surnaturelle des Eldars ou les Rokettes des Orques.

IT Annienta i tuoi ignari nemici con il Bombardamento Orbitale degli Space Marine, la feroce Tempesta Incantata degli Eldar o le Rocce degli Orki.

французкий язык Итальянский
ennemis nemici
marines marine
tempête tempesta
space space
ou o
avec con

FR Expérience d'analyse de la destruction des données

IT Esperienza nell'analisi della distruzione dei dati

французкий язык Итальянский
destruction distruzione
expérience esperienza
données dati
de dei

FR Dans notre pensée, aucun élément de la nature n?est considéré comme mauvais, tout est bon. Ce qui rend les choses mauvaises, ce sont les lois de l?homme qui ont déviées de leur trajectoire et qui accélèrent sa destruction.

IT Nel nostro modo di pensare nessun elemento della natura è considerato malvagio, tutto e’ buono. La causa di che tutto diventi malvagio sono le leggi degli umani che hanno deviato dal loro cammino, e stanno accelerando la loro autodistruzione.

французкий язык Итальянский
bon buono
homme umani
est è
considéré considerato
et e
élément elemento
de di
la le
lois leggi
rend che
ont hanno
notre nostro
nature natura
tout tutto
n nessun

FR Une communauté rurale motivée est le meilleur rempart contre la destruction de la biodiversité

IT La ONG svizzera ProAct Network crede che una comunità rurale motivata sia la migliore difesa contro la distruzione della biodiversità

французкий язык Итальянский
rurale rurale
destruction distruzione
de contro
le la
meilleur migliore
une una
la della

FR Anémie due à une destruction excessive des globules rouges

IT Anemia causata da eccessiva distruzione di globuli rossi

французкий язык Итальянский
destruction distruzione
excessive eccessiva
rouges rossi
une di

FR Services de répartiteurs de clés (ou key broker) Cloud pour la génération, la distribution, le stockage, la rotation et la révocation/destruction des clés de chiffrement dans Azure, Google et Salesforce afin de protéger les informations sensibles.

IT I servizi Key Broker basati sul cloud generano, distribuiscono, archiviano, ruotano e revocano/distruggono le chiavi di crittografia in Azure, Google e Salesforce per proteggere informazioni sensibili.

французкий язык Итальянский
cloud cloud
google google
salesforce salesforce
informations informazioni
sensibles sensibili
azure azure
chiffrement crittografia
protéger proteggere
et e
key key
de di
le le
services servizi
pour per

FR CipherTrust Manager permet de gérer les tâches directes du cycle de vie des clés, y compris la génération, la rotation, la destruction, l’importation et l’exportation, tout en fournissant des capacités de gestion des certificats et des secrets.

IT CipherTrust Manager permette la gestione di attività legate al ciclo di vita delle chiavi come la generazione, la rotazione, l’eliminazione, l’importazione e l’esportazione fornendo inoltre la possibilità di gestire certificati e segreti.

французкий язык Итальянский
ciphertrust ciphertrust
permet permette
vie vita
génération generazione
rotation rotazione
certificats certificati
secrets segreti
manager manager
et e
gérer gestire
cycle ciclo
de di
fournissant fornendo
gestion gestione
la delle

FR « La destruction d?un datacenter doit être une crise épouvantable à gérer pour les équipes d?OVH

IT ?La distruzione di un datacenter deve essere una crisi spaventosa da gestire per i team di OVH

французкий язык Итальянский
destruction distruzione
datacenter datacenter
crise crisi
gérer gestire
équipes team
ovh ovh
un un
doit deve
être essere

FR « L?ensemble des mesures prises dans les datacenter d?Infomaniak rendent la destruction d?un datacenter par le feu irréaliste »

IT ?L’insieme delle misure prese nei datacenter di Infomaniak rende la distruzione di un datacenter a causa del fuoco un fatto irrealistico?

французкий язык Итальянский
prises prese
datacenter datacenter
infomaniak infomaniak
destruction distruzione
feu fuoco
un un
mesures misure
le la
la del

Показаны переводы 50 из 50