FR La durée de vie de la batterie est également solide et un scanner dempreintes digitales sous lécran fonctionne bien pour le déverrouillage
Перевести "dempreintes" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "dempreintes" с французкий язык на Итальянский
Переводы dempreintes
"dempreintes" на французкий язык можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
| dempreintes | impronte impronte digitali |
Перевод французкий язык на Итальянский из dempreintes
французкий язык
Итальянский
IT Anche la durata della batteria è solida e uno scanner di impronte digitali sotto il display funziona bene per lo sblocco
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| solide | solida |
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| déverrouillage | sblocco |
| écran | display |
| est | è |
| fonctionne | funziona |
| également | anche |
| et | e |
| durée | durata |
| de | di |
| batterie | batteria |
| pour | per |
| bien | bene |
FR Il offre un prix abordable, des performances fluides et fiables, un capteur dempreintes digitales physique et une prise casque et il est livré avec un stockage extensible.
IT Offre un prezzo accessibile, prestazioni fluide e affidabili, sensore di impronte digitali fisico e jack per cuffie e viene fornito con spazio di archiviazione espandibile.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| performances | prestazioni |
| fluides | fluide |
| fiables | affidabili |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| physique | fisico |
| casque | cuffie |
| stockage | archiviazione |
| extensible | espandibile |
| un | un |
| abordable | accessibile |
| prix | prezzo |
| et | e |
| est | viene |
| offre | offre |
| livré | fornito |
FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.
IT È un po plasticoso, le fotocamere sono un oversell e non cè un sensore di impronte digitali in-display, ma per il resto cè poco in questa classe che può toccare questo Moto.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| caméras | fotocamere |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| classe | classe |
| moto | moto |
| un | un |
| toucher | toccare |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| pas | non |
| cest | il |
| à | per |
| peuvent | può |
FR Cela permet de garder le reste de la conception propre - et bien que nous nayons jamais eu de problème avec les scanners dempreintes digitales à larrière, beaucoup apprécieront certainement sa nouvelle position à lavant
IT Ciò mantiene pulito il resto del design e, anche se non abbiamo mai avuto problemi con gli scanner di impronte digitali sul retro, sicuramente molti apprezzeranno la sua nuova posizione nella parte anteriore
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| conception | design |
| problème | problemi |
| scanners | scanner |
| dempreintes | impronte |
| certainement | sicuramente |
| nouvelle | nuova |
| position | posizione |
| le reste | resto |
| et | e |
| jamais | mai |
| de | di |
| beaucoup | molti |
| sa | sua |
| eu | avuto |
| lavant | anteriore |
FR Un nouvel ensemble de rendus 5K montre le Google Pixel 6A dans toute sa splendeur, avec une bande de caméra signature, un lecteur dempreintes
IT Un nuovo set di rendering 5K mostra Google Pixel 6A in tutto il suo splendore, con la caratteristica striscia della fotocamera, lettore di impronte
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| montre | mostra |
| pixel | pixel |
| splendeur | splendore |
| bande | striscia |
| caméra | fotocamera |
| lecteur | lettore |
| dempreintes | impronte |
| un | un |
| de | di |
| le | il |
FR La bascule du volume et le bouton marche/arrêt vivent sur le côté droit du téléphone, juste au-dessus du rabat, ce dernier avec un capteur dempreintes digitales intégré pour le déverrouillage et lauthentification.
IT Il bilanciere del volume e il pulsante di accensione/spegnimento risiedono sul lato destro del telefono, appena sopra la piega, questultimo con un sensore di impronte digitali integrato per lo sblocco e lautenticazione.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| volume | volume |
| téléphone | telefono |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| intégré | integrato |
| déverrouillage | sblocco |
| côté | lato |
| un | un |
| et | e |
| dessus | sopra |
| arrêt | per |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
FR Soulignant souvent lutilisation du verre, les gros téléphones ont souffert de ce problème de toujours être recouverts dempreintes digitales maculées - le noir paraissant particulièrement mauvais
IT Evidenziando spesso luso del vetro, i grandi telefoni hanno sofferto di quel problema di essere sempre ricoperti da impronte digitali macchiate - con il nero che sembra particolarmente brutto
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| verre | vetro |
| gros | grandi |
| téléphones | telefoni |
| problème | problema |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| noir | nero |
| particulièrement | particolarmente |
| mauvais | brutto |
| souvent | spesso |
| ont | hanno |
| de | di |
| le | il |
| du | del |
| ce | quel |
| l | i |
| être | essere |
FR Scanner dempreintes digitales sous lécran
IT Scanner di impronte digitali sotto il display
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| écran | display |
| sous | di |
FR Il ne supprime pas totalement la présence dempreintes digitales, mais il évite de ressembler au fond dune poêle à copeaux après quelques minutes dutilisation.
IT Non rimuove totalmente la presenza di impronte digitali, ma evita di sembrare il fondo di una padella per patatine fritte dopo pochi minuti di utilizzo.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| supprime | rimuove |
| totalement | totalmente |
| présence | presenza |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| évite | evita |
| fond | fondo |
| poêle | padella |
| minutes | minuti |
| dutilisation | utilizzo |
| mais | ma |
| de | di |
| à | per |
| après | dopo |
| le | il |
FR Lecteur dempreintes digitales et boutons de volume trop hauts
IT Lettore di impronte digitali e pulsanti del volume troppo in alto
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| lecteur | lettore |
| dempreintes | impronte |
| boutons | pulsanti |
| volume | volume |
| hauts | alto |
| et | e |
| de | di |
| trop | troppo |
FR Scanner dempreintes digitales latéral (dans le bouton dalimentation)
IT Scanner per impronte digitali montato lateralmente (nel pulsante di accensione)
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| dans | di |
| bouton | pulsante |
| le | nel |
FR Le scanner dempreintes digitales latéral du Note 10 Pro est cependant très bien intégré et nous avons constaté quil fonctionnait très rapidement pour les connexions
IT Tuttavia, lo scanner di impronte digitali montato lateralmente del Note 10 Pro è integrato in modo molto ordinato e abbiamo riscontrato che funziona molto rapidamente per gli accessi
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| note | note |
| cependant | tuttavia |
| intégré | integrato |
| rapidement | rapidamente |
| connexions | accessi |
| est | è |
| pro | pro |
| et | e |
| très | molto |
| avons | abbiamo |
| du | del |
| pour | per |
| les | di |
FR Il ny a pas non plus de scanner dempreintes digitales sous lécran ici, avec un lecteur latéral dans le bouton dalimentation une alternative parfaitement acceptable - qui fonctionne rapidement et nous sommes très habitués à lutiliser.
IT Non cè nemmeno uno scanner di impronte digitali sotto il display qui, con uno montato lateralmente nel pulsante di accensione unalternativa perfettamente accettabile - che funziona rapidamente e siamo molto abituati a usarlo.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| dempreintes | impronte |
| acceptable | accettabile |
| fonctionne | funziona |
| rapidement | rapidamente |
| écran | display |
| scanner | scanner |
| parfaitement | perfettamente |
| le | il |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| ici | qui |
| bouton | pulsante |
| pas | non |
| non plus | nemmeno |
FR Ces couleurs sont mates plutôt que brillantes, ce qui signifie quelles sont agréables et tactiles, quelles restent exemptes dempreintes digitales et ne ressemblent pas à un téléphone en plastique bon marché typique
IT Questi colori sono opachi piuttosto che lucidi, il che significa che sono belli e tattili, non si lasciano impronte e non sembrano un tipico telefono di plastica economico
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| signifie | significa |
| agréables | belli |
| tactiles | tattili |
| dempreintes | impronte |
| téléphone | telefono |
| plastique | plastica |
| typique | tipico |
| un | un |
| couleurs | colori |
| et | e |
| ces | questi |
| plutôt | di |
FR Enfin, il y a un capteur dempreintes digitales sous lécran. Cela ne semble pas être aussi rapide que le scanner des modèles Galaxy S21, mais cela fonctionne assez bien.
IT Infine cè un sensore di impronte digitali sotto il display. Non sembra essere veloce come lo scanner sui modelli Galaxy S21, ma funziona abbastanza bene.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| enfin | infine |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| semble | sembra |
| rapide | veloce |
| scanner | scanner |
| écran | display |
| un | un |
| le | il |
| modèles | modelli |
| mais | ma |
| fonctionne | funziona |
| bien | bene |
| assez | abbastanza |
| l | s |
| des | di |
| être | essere |
FR Capteur dempreintes digitales TouchID dans le bouton dalimentation
IT Sensore di impronte digitali TouchID nel pulsante di accensione
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| dans | di |
| le | nel |
| bouton | pulsante |
FR Lecteur dempreintes digitales TouchID sur le bouton dalimentation
IT Scanner di impronte digitali TouchID sul pulsante di accensione
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| lecteur | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| sur | di |
| sur le | sul |
| bouton | pulsante |
FR Comme liPad Air, un capteur dempreintes digitales TouchID est caché dans le bouton dalimentation.
IT Come liPad Air, un sensore di impronte digitali TouchID è nascosto nel pulsante di accensione.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| air | air |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| caché | nascosto |
| un | un |
| est | è |
| comme | di |
| bouton | pulsante |
| le | nel |
FR Lecteur dempreintes digitales dans le bouton dalimentation
IT Scanner di impronte digitali nel pulsante di accensione
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| lecteur | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| dans | di |
| le | nel |
| bouton | pulsante |
FR Le seul inconvénient que nous avons vraiment repéré est que le revêtement de lécran est un peu sensible aux traces dempreintes digitales
IT Lunico aspetto negativo che abbiamo riscontrato è che il rivestimento dello schermo è un po sensibile alle macchie di impronte digitali
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| revêtement | rivestimento |
| sensible | sensibile |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| écran | schermo |
| est | è |
| le | il |
| un | un |
| de | di |
| avons | abbiamo |
FR Le XPS 13 2-en-1 dispose dun rétroéclairage solide à deux niveaux et dun scanner dempreintes digitales intelligent intégré au bouton dalimentation situé au-dessus de la touche de retour arrière.
IT LXPS 13 2-in-1 ha una solida retroilluminazione dei tasti a due livelli e un intelligente scanner di impronte digitali integrato nel pulsante di accensione sopra il tasto backspace.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| dispose | ha |
| solide | solida |
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| intelligent | intelligente |
| intégré | integrato |
| niveaux | livelli |
| bouton | pulsante |
| touche | tasto |
| et | e |
| à | a |
| dessus | sopra |
| de | di |
| en | nel |
FR Le HP Spectre x360 13 dispose également dun petit scanner dempreintes digitales, sous les touches fléchées
IT LHP Spectre x360 13 ha anche un piccolo scanner di impronte digitali, sotto i tasti freccia
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| petit | piccolo |
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| touches | tasti |
| dispose | ha |
| également | anche |
| le | i |
FR En un coup dœil, vous devinez quil ny a pas de lecteur dempreintes digitales ici. Mais le Lenovo Yoga Slim 7 en a un intégré dans le bouton dalimentation sur le côté.
IT A prima vista indovineresti che qui non cè uno scanner di impronte digitali. Ma il Lenovo Yoga Slim 7 ne ha uno integrato nel pulsante di accensione sul lato.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| lecteur | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| intégré | integrato |
| côté | lato |
| mais | ma |
| le | il |
| de | di |
| ici | qui |
| bouton | pulsante |
| en | sul |
| a | ha |
| pas | non |
FR La connexion est très facile grâce à un capteur dempreintes digitales sur la touche dalimentation
IT Laccesso è semplicissimo grazie a un sensore di impronte digitali sul tasto di accensione
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| touche | tasto |
| est | è |
| à | a |
| un | un |
| sur | di |
| grâce | grazie a |
| la | grazie |
FR Avant davoir lAcer Triton 300 SE, nous nattendions pas grand-chose de son pavé tactile. Un ordinateur portable de jeu a-t-il vraiment besoin dun scanner dempreintes digitales intégré occupant une partie de sa zone tactile ?
IT Prima di montare lAcer Triton 300 SE non ci aspettavamo molto dal suo touchpad. Un laptop da gioco ha davvero bisogno di uno scanner di impronte digitali integrato che occupi parte della sua area tattile?
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| tactile | tattile |
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| intégré | integrato |
| a | ha |
| un | un |
| vraiment | davvero |
| nous | ci |
| besoin | bisogno |
| pas | non |
| de | di |
| son | suo |
| sa | sua |
| jeu | gioco |
| ordinateur portable | laptop |
FR Gigabyte intègre également un scanner dempreintes digitales dans le pad
IT Gigabyte costruisce anche uno scanner di impronte digitali nel pad
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| pad | pad |
| également | anche |
| dans | di |
| le | nel |
| un | uno |
FR Nous avons des écrans tactiles, des lecteurs dempreintes digitales et même des écrans pliables
IT Abbiamo touchscreen, lettori di impronte digitali e persino schermi pieghevoli
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| écrans | schermi |
| lecteurs | lettori |
| dempreintes | impronte |
| et | e |
| avons | abbiamo |
| des | di |
FR Ailleurs, il existe un scanner dempreintes digitales et une reconnaissance faciale pour la connexion, la suppression du bruit AI pour les appels, le Wi-Fi 6 pour une connectivité rapide et le son Huawei amélioré
IT Altrove cè uno scanner di impronte digitali e riconoscimento facciale per laccesso, cancellazione del rumore AI per le chiamate, Wi-Fi 6 per una connettività veloce e Huawei Sound avanzato
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| ailleurs | altrove |
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| reconnaissance | riconoscimento |
| faciale | facciale |
| suppression | cancellazione |
| rapide | veloce |
| huawei | huawei |
| bruit | rumore |
| appels | chiamate |
| connexion | connettività |
| et | e |
| le | le |
| pour | per |
FR De lextérieur, vous pouvez toujours accéder à un écran - le scanner dempreintes digitales latéral est une commodité de sécurité bien positionnée - bien que cet écran extérieur soit un peu petit
IT Dallesterno è ancora possibile accedere a un display - lo scanner di impronte digitali montato lateralmente una comodità di sicurezza posizionata in modo utile - sebbene questo display esterno sia un po piccolo
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| écran | display |
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| sécurité | sicurezza |
| un | un |
| est | è |
| bien que | sebbene |
| accéder | accedere |
| petit | piccolo |
| de | di |
| à | a |
| extérieur | esterno |
FR Les images suggèrent un capteur dempreintes digitales sous lécran
IT Le immagini suggeriscono un sensore di impronte digitali sotto il display
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| images | immagini |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| écran | display |
| un | un |
| les | di |
FR Le capteur dempreintes digitales arrière physique trouvé sur les Pixel précédents nest pas présent dans les images officielles du Pixel 6 de Google, il semblerait donc que ce passage à une option de sous-affichage se produise.
IT Il sensore di impronte digitali posteriore fisico trovato sui precedenti Pixel non è presente nelle immagini ufficiali del Pixel 6 di Google, quindi sembrerebbe che stia avvenendo questo passaggio a unopzione sotto il display.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| arrière | posteriore |
| physique | fisico |
| trouvé | trovato |
| pixel | pixel |
| présent | presente |
| images | immagini |
| officielles | ufficiali |
| une option | unopzione |
| affichage | display |
| à | a |
| de | di |
| passage | passaggio |
| le | il |
| ce | questo |
| du | del |
| pas | non |
FR 17 mars 2021 : Android 12 DP2 fait allusion à un futur appareil Pixel avec un scanner dempreintes digitales sous lécran
IT 17 marzo 2021: Android 12 DP2 suggerisce un futuro dispositivo Pixel con uno scanner di impronte digitali sotto il display
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| mars | marzo |
| android | android |
| appareil | dispositivo |
| pixel | pixel |
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| écran | display |
| un | un |
| fait | il |
FR Les développeurs XDA ont signalé avoir repéré des preuves dans le code Android 12 qui suggèrent que le Pixel 6 pourrait être équipé dun scanner dempreintes digitales sous lécran.
IT Gli sviluppatori XDA hanno segnalato di aver individuato prove nel codice Android 12 che suggeriscono che Pixel 6 potrebbe essere dotato di uno scanner di impronte digitali sotto il display.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| développeurs | sviluppatori |
| signalé | segnalato |
| preuves | prove |
| code | codice |
| android | android |
| pixel | pixel |
| scanner | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| écran | display |
| le | il |
| ont | hanno |
| dun | di |
| pourrait | essere |
FR Il serait également doté dun capteur dempreintes digitales sous lécran , ce qui est logique étant donné que le capteur physique nest plus à larrière
IT Si dice anche che sia dotato di un sensore di impronte digitali sotto il display , il che ha senso dato che il sensore fisico non è più sul retro
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| doté | dotato |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| donné | dato |
| physique | fisico |
| écran | display |
| est | è |
| également | anche |
| plus | più |
| le | il |
FR Capteur dempreintes digitales sous lécran
IT Sensore di impronte digitali sotto il display
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| écran | display |
| sous | di |
FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.
IT Come accennato in precedenza, per il Pixel 6 Pro viene richiesto un sensore di impronte digitali sotto il display e il display sarà leggermente curvo ai bordi.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| mentionné | accennato |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| pixel | pixel |
| légèrement | leggermente |
| incurvé | curvo |
| bords | bordi |
| écran | display |
| un | un |
| le | il |
| pro | pro |
| et | e |
| est | viene |
| sera | sarà |
| comme | di |
| ci-dessus | per |
FR Lecteurs dempreintes digitales intégrés: comment ils fonctionnent plus optique vs ultrasonique
IT Lettori di impronte digitali in-display: come funzionano più ottici vs ultrasonici
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| lecteurs | lettori |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| fonctionnent | funzionano |
| vs | vs |
| plus | più |
FR - La technologie derrière les lecteurs dempreintes digitales sous écran
IT - La tecnologia dietro i lettori di impronte digitali sotto il display
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| lecteurs | lettori |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| écran | display |
| la | il |
| technologie | tecnologia |
| derrière | dietro |
| les | di |
FR (Pocket-lint) - Presque tous les principaux téléphones Android phares disposent désormais dun lecteur dempreintes digitales intégré. Mais comment fonctionnent-ils et comment évolue la technologie?
IT (Pocket-lint) - Quasi tutti i principali telefoni Android di punta ora hanno un lettore di impronte digitali in-display. Ma come funzionano e come si sta evolvendo la tecnologia?
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| principaux | principali |
| lecteur | lettore |
| dempreintes | impronte |
| fonctionnent | funzionano |
| android | android |
| désormais | ora |
| téléphones | telefoni |
| mais | ma |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
FR Oppo et OnePlus ont été parmi les premiers à intégrer sérieusement des capteurs dempreintes digitales sous lécran et ils restent parmi les principaux défenseurs, tandis que Samsung et Huawei et bien dautres ont également utilisé la technologie
IT Oppo e OnePlus sono stati tra i primi a incorporare seriamente i sensori di impronte digitali sotto lo schermo e rimangono alcuni dei principali sostenitori, mentre anche Samsung e Huawei e molti altri hanno fatto uso della tecnologia
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| oppo | oppo |
| premiers | primi |
| intégrer | incorporare |
| sérieusement | seriamente |
| capteurs | sensori |
| dempreintes | impronte |
| principaux | principali |
| défenseurs | sostenitori |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| utilisé | uso |
| oneplus | oneplus |
| écran | schermo |
| dautres | altri |
| à | a |
| également | anche |
| bien | molti |
| et | e |
| ont | hanno |
| technologie | tecnologia |
| restent | rimangono |
| tandis | mentre |
| parmi | di |
| été | stati |
| des | alcuni |
| la | dei |
FR Examinons les technologies impliquées dans lintégration de lecteurs dempreintes digitales sous écran à nos téléphones.
IT Diamo unocchiata alle tecnologie coinvolte nel portare lettori di impronte digitali sotto il display sui nostri telefoni.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| impliquées | coinvolte |
| lecteurs | lettori |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| écran | display |
| téléphones | telefoni |
| technologies | tecnologie |
| de | di |
| à | alle |
| nos | nostri |
FR Nous avions initialement pensé que les scanners dempreintes digitales sous-écran seraient de plus en plus ultrasoniques au lieu doptiques et cest lun de ceux-ci qui est utilisé par Samsung dans sa série phare Galaxy S
IT Inizialmente pensavamo che gli scanner di impronte digitali sotto il display sarebbero stati sempre più ultrasonici anziché ottici ed è uno di questi utilizzato da Samsung nella sua serie Galaxy S di punta
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| initialement | inizialmente |
| scanners | scanner |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| samsung | samsung |
| série | serie |
| s | s |
| est | è |
| utilisé | utilizzato |
| de | di |
| plus | più |
| sa | sua |
| cest | il |
FR Qualcomm a annoncé le 3D Sonic Sensor Gen 2 en janvier 2021 et promet doffrir une zone de lecteur dempreintes digitales 77% plus grande que son prédécesseur
IT Qualcomm ha annunciato il sensore 3D Sonic Gen 2 nel gennaio 2021 e promette di offrire unarea del lettore di impronte digitali del 77% più ampia rispetto al suo predecessore
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| annoncé | annunciato |
| janvier | gennaio |
| lecteur | lettore |
| dempreintes | impronte |
| promet | promette |
| a | ha |
| le | il |
| et | e |
| que | rispetto |
| de | di |
| plus | più |
| grande | ampia |
| son | suo |
FR Le chemin vers les lecteurs dempreintes digitales à ultrasons a été assez long
IT La strada per i lettori di impronte digitali ad ultrasuoni è stata ragionevolmente lunga
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| lecteurs | lettori |
| dempreintes | impronte |
| digitales | digitali |
| le | i |
| long | di |
| à | per |
FR En fait, il y a quelque temps, Oppo a présenté un capteur dempreintes digitales optique à "large zone", qui reconnaît une zone jusquà 15 fois plus grande que les capteurs actuels.
IT In effetti, qualche tempo fa Oppo ha presentato un sensore ottico di impronte digitali "wide zone", che riconosce unarea fino a 15 volte più grande dei sensori attuali.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| oppo | oppo |
| présenté | presentato |
| dempreintes | impronte |
| optique | ottico |
| reconnaît | riconosce |
| jusquà | fino a |
| actuels | attuali |
| temps | tempo |
| un | un |
| capteur | sensore |
| jusqu | fino |
| capteurs | sensori |
| large | wide |
| grande | grande |
| en | in |
| fait | fa |
| à | a |
| plus | più |
| a | ha |
FR Une technologie similaire a également été utilisée par Vivo dans lun de ses téléphones conceptuels il ny a pas si longtemps. Le téléphone concept Apex de Vivo pour tout lécran de 2019 était un capteur dempreintes digitales.
IT Una tecnologia simile è stata utilizzata anche da Vivo in uno dei suoi concept phone non molto tempo fa. Il concept phone Apex di Vivo per lintero schermo del 2019 era un sensore di impronte digitali.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| concept | concept |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| écran | schermo |
| un | un |
| technologie | tecnologia |
| similaire | simile |
| également | anche |
| le | il |
| était | era |
| phone | phone |
| utilisée | utilizzata |
| de | di |
| pas | non |
| pour | per |
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
IT Se questo dovesse essere adottato da più produttori e fosse conveniente (e affidabile) cambierebbe completamente il gioco per gli scanner di impronte digitali
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| adopté | adottato |
| fabricants | produttori |
| rentable | conveniente |
| fiable | affidabile |
| complètement | completamente |
| scanners | scanner |
| dempreintes | impronte |
| le | il |
| si | dovesse |
| et | e |
| jeu | gioco |
| plus | più |
| de | di |
FR Il y a un capteur dempreintes digitales physique au milieu à larrière du téléphone, il est disponible en une seule couleur - la plupart du temps noir - et il dispose dun bouton dalimentation coloré
IT Cè un sensore di impronte digitali al centro sul retro del telefono, è disponibile in unopzione di colore - Prevalentemente nero - e presenta un pulsante di accensione colorato
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| milieu | centro |
| téléphone | telefono |
| bouton | pulsante |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| noir | nero |
| coloré | colorato |
| un | un |
| au | al |
| couleur | colore |
| en | in |
| et | e |
| plupart | prevalentemente |
FR Ils sont à la fois résistants à leau et à la poussière IP68 et sont dotés dun capteur dempreintes digitales sous lécran
IT Sono entrambi resistenti allacqua e alla polvere IP68 e sfoggiano un sensore di impronte digitali sotto il display
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| poussière | polvere |
| capteur | sensore |
| dempreintes | impronte |
| écran | display |
| la | il |
| et | e |
| à | alla |
| sont | sono |
FR Cela signifie que vous avez une forme de corps familière avec une matrice de caméras carrée en haut à gauche à larrière et un lecteur dempreintes digitales à larrière.
IT Ciò significa che hai una forma del corpo familiare con un array di fotocamere quadrato in alto a sinistra sul retro e uno scanner di impronte digitali posteriore.
| французкий язык | Итальянский |
|---|---|
| caméras | fotocamere |
| lecteur | scanner |
| dempreintes | impronte |
| corps | corpo |
| un | un |
| carré | quadrato |
| forme | forma |
| signifie | significa |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| vous avez | hai |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
чешский язык