Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "admirer" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "admirer" с французкий язык на Итальянский

Переводы admirer

"admirer" на французкий язык можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

admirer a ad ammirare anche con delle di dove grande in non o più questo sono su un una vedere è

Перевод французкий язык на Итальянский из admirer

французкий язык
Итальянский

FR Admirer l’art moderne au musée Picasso à Antibes

IT Classi di lavoro di Cucina francese a Jean

французкий язык Итальянский
à a

FR Admirer les pièces maîtresses des grands maîtres de la Renaissance dans les musées tels que l’Uffizi, Bargello, Palazzo Pitti, Palazzo Medici et bien d’autres musées Florentins.

IT Ammirare i capolavori del Rinascimento agli Uffizi,al Bargello,Palazzo Pitti,Palazzo Medici e gli altri innumerevoli musei Fiorentini

французкий язык Итальянский
admirer ammirare
renaissance rinascimento
musées musei
palazzo palazzo
dautres altri
et e
de agli
la del

FR Un procédé élégant et abordable qui mettra en valeur vos photographies. Cette finition vous permettra d’avoir un regard direct sur l’œuvre et d’admirer la vivacité de ses couleurs.

IT Un sistema elegante ed economicamente accessibile che valorizzerà le tue fotografie. Questa finitura ti permetterà di avere una visione diretta dell'opera e di apprezzare la vivacità dei suoi colori.

французкий язык Итальянский
élégant elegante
photographies fotografie
finition finitura
direct diretta
permettra permetterà
un un
abordable accessibile
et e
couleurs colori
davoir avere
la le
de di

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

IT Per decenni ha accolto i visitatori che entravano nell'edificio ma negli anni '60 è stato verniciato e coperto con un controsoffitto.

французкий язык Итальянский
décennies decenni
visiteurs visitatori
et e
le i
à per
que che
années anni
dun un
des negli

FR Prenez de l'altitude avant d'aller faire la fête ! Prenez l'ascenseur pour le sommet de l'immeuble après 22 h 00 pour admirer la vue, puis sortez en ville et découvrez pourquoi New York ne dort jamais.

IT Raggiungi la cima prima di uscire! Visita la cima dopo le 22:00 per ammirare il panorama quindi fai un giro per scoprire perché New York è chiamata "la città che non dorme mai".

французкий язык Итальянский
découvrez scoprire
new new
york york
dort dorme
ville città
de di
sommet cima
jamais mai
après dopo
pour per
admirer ammirare

FR Limitée à seulement 100 visiteurs, cette expérience à ne pas manquer vous donne accès à la plateforme d'observation du 86e niveau afin d'admirer le lever du soleil sur la plus belle ville du monde. 

IT Questa esperienza imperdibile per soli 100 visitatori consente di ammirare l'alba di New York dalla terrazza panoramica dell'86° piano.

французкий язык Итальянский
visiteurs visitatori
expérience esperienza
niveau piano
la dalla
afin di

FR Un billet, deux vues inoubliables. Le pass nocturne vous permet de revenir à l'observatoire du 86e niveau après la tombée de la nuit pour admirer les lumières de Manhattan by night. 

IT Un unico biglietto per due viste indimenticabili. Il Night Pass ti consente di tornare all'osservatorio dell'86° piano di sera per ammirare il mare di luci che di notte avvolgono Manhattan. 

французкий язык Итальянский
vues viste
inoubliables indimenticabili
permet consente
niveau piano
admirer ammirare
lumières luci
manhattan manhattan
pass pass
un un
billet biglietto
nuit notte
by di
revenir tornare

FR Rendez-vous sur notre [chaîne YouTube] pour admirer certains de nos jeux de lumière précédents ou cliquez ci-dessous pour découvrir comment devenir l'un de nos partenaires d'illumination.

IT Visita la nostra [pagina YouTube] per vedere alcuni degli spettacoli passati oppure fai clic sul collegamento qui sotto per scoprire come puoi diventare un partner per l'illuminazione.

французкий язык Итальянский
cliquez clic
partenaires partner
youtube youtube
devenir diventare
certains alcuni
précédents un
vous puoi
ci qui
découvrir scoprire
dessous sotto
ou oppure
ne fai
notre nostra
de degli
ci-dessous per
comment la

FR Prenez place sur notre plateforme d'observation pour admirer un panorama à 360 degrés. Tout séjour à New York digne de ce nom doit inclure une visite du point de vue le plus célèbre du monde !

IT Visita la terrazza panoramica all'aperto per godere di una vista a 360°. Nessun viaggio a New York può considerarsi completo senza una visita all'osservatorio più famoso del mondo!

французкий язык Итальянский
new new
york york
célèbre famoso
visite visita
monde mondo
vue vista
à a
de di
plus più
pour per
du del
le la
ce senza

FR Laissez-vous éblouir. Avec un maximum de 40 billets disponibles par session, cette expérience unique vous permet d'admirer le lever du soleil sur New York d'un point de vue exclusif en altitude.

IT Vivi un inizio di giornata mozzafiato. Con soli 40 biglietti disponibili per ogni turno, l'esperienza Alba all'ESB consente di vivere l'alba a New York da un punto altissimo privilegiato ed esclusivo

французкий язык Итальянский
billets biglietti
disponibles disponibili
permet consente
new new
york york
point punto
lever du soleil alba
expérience vivere
exclusif esclusivo
un un
de di

FR Commencez votre conte de fée dans le bâtiment le plus romantique au monde avec notre offre demande en mariage VIP où vous pourrez admirer des vues spectaculaires depuis le cœur de New York.

IT Iniziate il vostro grande viaggio insieme nell’edificio più romantico del mondo con il nostro pacchetto Proposta di matrimonio VIP, che include panorami spettacolari direttamente dal cuore di New Y

французкий язык Итальянский
commencez iniziate
romantique romantico
mariage matrimonio
vip vip
vues panorami
spectaculaires spettacolari
new new
monde mondo
le il
cœur cuore
de di
plus più
notre nostro
avec direttamente
vous che
offre proposta

FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.

IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.

французкий язык Итальянский
sommet cima
vue veduta
animaux animali
grandes grandi
un un
et e
autres altri
si tempo
ici qui

FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.

IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.

французкий язык Итальянский
air aria
neige neve
soleil sole
glacier ghiacciaio
au al
et e
beaux belle
vue vista
plus più
admirer ammirare
pour per

FR Ils viennent pour admirer la collection d’œuvres du classique moderne ou l’une des surprenantes expositions

IT Inaugurato nel 2015, questo centro in riva al lago si posiziona come punto di congiunzione tra il nord e il sud d’Europa

французкий язык Итальянский
la il
du nel

FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.

IT L?area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.

французкий язык Итальянский
stress stress
quotidien quotidiana
profiter godersi
soleil sole
merveilleux meraviglioso
panorama panorama
et e
le il
lac lago
de di
du del
gens gente
est prendere
ici qui
pour per

FR Et honnêtement, où est-il possible, ailleurs qu’ici, d’admirer un mammouth de nos jours?

IT Dove, se non qui, al giorno d’oggi si può ammirare un mammut?

французкий язык Итальянский
un un
de giorno

FR Ou flâner dans le centre historique de Zoug, admirer ses maisons à encorbellements et ses façades colorées, avant de s?accorder une part de tourte au kirsch zougoise.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

французкий язык Итальянский
centre centro
historique storico
zoug zugo
et e
le le
de di
à a

FR Admirer une peinture en personne est une expérience unique, que les meilleurs sites d'artistes peuvent également offrir

IT Non c'è nulla di meglio che ammirare un'opera dal vivo, ma un buon sito per artisti può essere una valida alternativa

французкий язык Итальянский
admirer ammirare
meilleurs meglio
également per
est può
sites di

FR Aujourd'hui, l'ancien hôtel de ville est un site historique national du Canada et peut être visité par tous ceux qui veulent admirer le magnifique design du bâtiment et, au passage, se familiariser avec l'histoire de Toronto.

IT Ora l'Old City Hall è un sito storico nazionale del Canada e può essere visitato da chiunque desideri ammirare il magnifico design dell'edificio e conoscere nel frattempo un po' della storia di Toronto.

французкий язык Итальянский
national nazionale
veulent desideri
admirer ammirare
magnifique magnifico
toronto toronto
est è
un un
design design
canada canada
et e
peut può
le il
de di
historique storia
du del
ville city
site sito
être essere

FR Vous pouvez admirer cette typographie manuscrite avec l’écriture de Ian sur Instagram.

IT Per provare questo carattere tipografico e ottenere un aspetto in stile “scrittura a mano”, guarda le lettere realizzate da Ian in questo stile su Instagram.

французкий язык Итальянский
pouvez ottenere
instagram instagram
cette questo
vous a
de e
sur su

FR Vous pouvez également admirer xresch en action sur notre chaîne YouTube, où il vous montre comment utiliser ses pinceaux « fumée » pour appliquer un effet de feu impressionnant à votre œuvre

IT Puoi anche guardare xresch in azione sul nostro canale YouTube, dove mostra come usare i suoi pennelli fumo per aggiungere un impressionante effetto fuoco alle tue creazioni.

французкий язык Итальянский
action azione
pinceaux pennelli
fumée fumo
effet effetto
feu fuoco
impressionnant impressionante
youtube youtube
montre mostra
utiliser usare
un un
également anche
en in
pouvez puoi
ses suoi
de tue
comment come

FR Participer aux principaux événements du secteur est une occasion incontournable d’admirer de près les voitures légendaires qui ont marqué des générations de fans.

IT La presenza ai principali eventi del settore è un'occasione imperdibile per ammirare da vicino vetture leggendarie che hanno segnato generazioni di appassionati.

французкий язык Итальянский
incontournable imperdibile
voitures vetture
générations generazioni
fans appassionati
événements eventi
est è
principaux principali
de di
ont hanno
du del
secteur settore

FR Aimez-vous admirer les perles architecturales des maîtres d’hier et d’aujourd’hui ?

IT Ti piacciono le perle architettoniche dei maestri antichi e contemporanei?

французкий язык Итальянский
maîtres maestri
vous ti
et e

FR Envie d’admirer des diamants et de vous adonner à un shopping culturellement responsable ?

IT Hai in programma di fare acquisti culturali e di ammirare diamanti?

французкий язык Итальянский
diamants diamanti
shopping acquisti
et e
de di
à in

FR Pour commencer, direction le site archéologique de Teotihuacan où vous pourrez admirer quelques-unes des pyramides les plus imposantes du monde

IT Il tour inizia con una visita al sito archeologico di Teotihuacan, dove rimarrai a bocca aperta dinanzi alle piramidi più impressionanti del mondo

французкий язык Итальянский
commencer inizia
archéologique archeologico
monde mondo
le il
de di
plus più
du del
vous a
site sito

FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni

IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito

FR "Majestueux à l'extérieur, époustouflant à l'intérieur. Si vous avez la possibilité d'assister à une représentation depuis une loge, c'est encore mieux pour admirer le merveilleux plafond de Chagall !"

IT "Atmosfera magica, da favola. Da visitare con la guida o, se siete fortunati da assistere ad uno spettacolo: il soffitto di Chagall vale il prezzo del biglietto.(Biglietti a 15 euro 1h prima dell'iniz"

французкий язык Итальянский
plafond soffitto
à a
de di
vous siete

FR Notre billet journée et soirée vous permet d’admirer la ville à partir de l’observatoire extérieur à 360°, d’abord sous le soleil puis dans le scintillement des lumières de la ville, le même soir

IT Il nostro biglietto diurno e notturno permette ai visitatori di osservare la città dalla terrazza panoramica all’aperto a 360 gradi sotto il sole e, poche ore più tardi, sotto le scintillanti luci della città

французкий язык Итальянский
billet biglietto
permet permette
lumières luci
ville città
et e
à a
soleil sole
de di
notre nostro

FR On peut y découvrir également des preuves de la facette cosmopolite d’Ostia Antica durant ses années prospères ; vous pourrez admirer 18 temples dédiés au dieu perse Mithra, une synagogue et une basilique chrétienne.

IT Gli elementi, che mostrano il carattere cosmopolita di Ostia Antica nell’epoca del suo maggior splendore, sono soprattutto i resti dei 18 templi dedicati al dio persiano Mitra, una sinagoga ebraica e una basilica cristiana.

французкий язык Итальянский
cosmopolite cosmopolita
temples templi
dédiés dedicati
perse persiano
synagogue sinagoga
basilique basilica
au al
et e
la il
dieu dio
de di
vous che

FR En quittant la Piazza della Rotonda para la rue Salita de Crescenzi et en suivant les indications, vous arriverez jusqu’à la Place Navone, un excellent lieu pour marquer une pause et admirer les trois fontaines.

IT Lasciando alle vostre spalle Piazza della Rotonda, potrete imboccare la Salita dei Crescenzi. Seguendo le indicazioni, arriverete a Piazza Navona, un luogo straordinario dove contemplerete le tre famose fontane.

французкий язык Итальянский
fontaines fontane
piazza piazza
un un
lieu luogo
trois tre
en suivant seguendo
la le
de dei
vous vostre
pour indicazioni

FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.

IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.

французкий язык Итальянский
glaciers ghiacciai
vignobles vigneti
et e

FR Ils viennent pour admirer la collection d?œuvres du classique moderne ou l?une des surprenantes expositions

IT Arrivano per ammirare le collezioni di opere classiche della modernità o per le sensazionali mostre

французкий язык Итальянский
viennent arrivano
admirer ammirare
collection collezioni
œuvres opere
expositions mostre
classique classiche
moderne modernità
ou o
la le
une di
pour per

FR On peut y admirer des vitraux du Moyen Age à nos jours ainsi que le nouveau secteur dédié à la peinture sous verre, qui possède la plus grande collection au monde.

IT Dalle pitture su vetro medievali fino alle opere d'arte dietro vetro, di cui si conserva a Romont la più grande collezione a livello mondiale.

французкий язык Итальянский
verre vetro
collection collezione
monde mondiale
à a
le la
plus più
grande grande
de di
au fino

FR Pour digérer, rendez-vous sur la tour Karlsturm de l’église Grossmünster ou au Kunsthaus pour admirer les œuvres de van Gogh, Picasso et Warhol.

IT Per digerire, si sale sulla Karlsturm della chiesa di Grossmünster o si fa un salto al Kunsthaus per ammirare opere di van Gogh, Picasso e Warhol.

французкий язык Итальянский
admirer ammirare
œuvres opere
gogh gogh
église chiesa
ou o
au al
et e
de di
van van
pour per
la della

FR Admirer le Zoo de Houston, récemment rénovée pour nos ours noirs ! L'agrandissement de l'habitat de l'ours noir de la Fondation Hamill a plus que triplé l'espace à explorer pour les ours noirs de cinq ans, Belle et Willow

IT Ammira lo Houston Zoo: E' una casa appena rinnovata per i nostri orsi neri! L'espansione di Hamill Foundation Black Bear mostra più che triplicare lo spazio per gli orsi neri di cinque anni, Belle e Willow, da esplorare

французкий язык Итальянский
zoo zoo
ours orsi
fondation foundation
belle belle
explorer esplorare
le lo
ans anni
les i
noirs neri
et e
nos nostri
noir black
plus più
cinq cinque

FR Se promener dans ce paysage volcanique est impressionnant, puisque vous pouvez y admirer les coulées de lave des éruptions antérieures

IT Camminare nel paesaggio vulcanico è impressionante, perché tra l'altro è possibile vedere le colate di lava delle eruzioni precedenti

французкий язык Итальянский
promener camminare
paysage paesaggio
impressionnant impressionante
pouvez possibile
lave lava
antérieures precedenti
est è
de di

FR À Glasgow, vous prendrez beaucoup de plaisir à flâner dans les rues ! En levant les yeux, vous pourrez admirer les différents styles architecturaux qui composent la ville

IT Forse una delle cose più divertenti da fare a Glasgow è quella di rivolgere semplicemente lo sguardo verso l'alto e rifarvi gli occhi con quel mix di stili architettonici della città che vi colpisce quando girovagate per le sue strade

французкий язык Итальянский
styles stili
ville città
rues strade
vous vi
yeux occhi
les le
dans fare
qui che

FR Respirez l'air pur et détendez-vous pour admirer le paysage

IT Respirate a pieni polmoni l'aria fresca e fate un passo indietro per ammirare il panorama

французкий язык Итальянский
admirer ammirare
paysage panorama
vous passo
et e
le il
pour per

FR Située à l’embouchure du fleuve Ness sur la rive sud du Moray Firth, Inverness est parfaite pour se promener au bord de l’eau et admirer les animaux sauvages.

IT Alla foce del fiume Ness, sulle sponde meridionali del Moray Firth, Inverness è perfetta per passeggiate lungo il corso d’acqua e per osservare la fauna locale.

французкий язык Итальянский
fleuve fiume
parfaite perfetta
est è
la il
et e
animaux sauvages fauna
du del

FR Des tournois de golf au rugby, il y a des tonnes d'opportunités pour admirer de l'action sportive vibrante en Écosse.

IT Dai tornei di golf al rugby, ci sono tantissime occasioni di seguire fantastiche azioni sportive in Scozia.

французкий язык Итальянский
tournois tornei
golf golf
rugby rugby
sportive sportive
au al
en in
de di
il sono

FR À 15 mètres sous la surface du glacier, vous pourrez admirer le palais de glace

IT 15 metri sotto la superficie del ghiaccio è possibile ammirare il palazzo del ghiacciaio

французкий язык Итальянский
mètres metri
sous sotto
surface superficie
glace ghiaccio
pourrez possibile
admirer ammirare
palais palazzo
glacier ghiacciaio
le il
de del

FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin

IT Tuffatevi nel mondo del relax e dimenticatevi del tempo, nella vasca interna, nell'idromassaggio, in sauna, nel bagno turco alle erbe o nella piscina esterna a cielo aperto con vista sull'ineguagliabile panorama delle montagne

французкий язык Итальянский
bassin piscina
bain bagno
herbes erbe
air cielo
sauna sauna
panorama panorama
et e
en in
temps tempo
regardez vista
du del

FR Aujourd’hui, c’est justement ce spectaculaire écrin d’eau et de roc que l’on vient admirer.

IT Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.

французкий язык Итальянский
aujourdhui oggi
spectaculaire spettacolare
deau acqua
et e
de di
que invece

FR Vous passez le restaurant de montagne Äscher sur un chemin rocheux et atteignez enfin l’Ebenalp pour y admirer la vue

IT Passando davanti al ristorante di montagna Äscher, una via rocciosa conduce a Ebenalp, da cui si gode una splendida vista

французкий язык Итальянский
montagne montagna
rocheux rocciosa
restaurant ristorante
vue vista
vous a
de di
un una
et cui

FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.

IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.

французкий язык Итальянский
charme fascino
soleure soletta
ruelles vicoli
centre centro
fontaines fontane
tours torri
et e
en in
à a
de di
sont sono

FR Le col du Chinzig aux étranges formations rocheuses permet d'admirer les Alpes, dans la Chinzertal et la Hürital

IT Il passo del Chinzig offre bizzarre formazioni rocciose e una vista sulle Alpi nella Chinzertal e Hürital

французкий язык Итальянский
formations formazioni
rocheuses rocciose
permet offre
alpes alpi
et e

FR Un vol en parapente permet d’admirer d’en haut les plus beaux paysages du Tessin.

IT Il parapendio permette di osservare dall'alto i luoghi più belli del Ticino.

французкий язык Итальянский
parapente parapendio
permet permette
beaux belli
tessin ticino
du del
plus più

FR Planer dans les airs et admirer l’univers alpin de Crans-Montana.

IT Librarsi in aria tra le montagne di Crans Montana.

французкий язык Итальянский
de di

FR Ce sont plus de 100 animaux du monde entier que l’on peut admirer au zoo al Maglio

IT Oltre 100 animali da tutto il mondo per lasciarsi stupire

французкий язык Итальянский
animaux animali
monde mondo
de oltre
entier tutto

FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles. 

IT La fondue era squisita, l’atmosfera fantastica e i letti sono pronti. Ma vale la pena uscire ancora una volta per prendere una boccata d’aria e ammirare il cielo stellato nella chiara notte invernale. 

французкий язык Итальянский
excellente fantastica
lits letti
admirer ammirare
claire chiara
nuit notte
fondue fondue
et e
mais ma
était era
fois volta
sont sono
une una
pour per

Показаны переводы 50 из 50