Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "provinces" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "provinces" с французкий язык на испанский

Переводы provinces

"provinces" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

provinces estados provincias territorios

Перевод французкий язык на испанский из provinces

французкий язык
испанский

FR tartan cape breton island, cape breton canada tartan, tartans provinciaux, tartans des provinces du canada, tartan, tartan original, motifs tartan originaux, traditionnel, nouvelle écosse

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

французкий язык испанский
island isla
provinciaux provinciales
provinces provincias
motifs patrones
traditionnel tradicional
nouvelle nueva
écosse escocia
original original
originaux originales
du del
canada canadá

FR À compter du 1er juillet 2021, Atlassian percevra la taxe sur les produits et services (TPS) dans certaines provinces et certains territoires canadiens

ES A partir del 1 de julio de 2021, Atlassian aplicará el Impuesto sobre bienes y servicios o GST en determinados territorios y provincias canadienses

французкий язык испанский
juillet julio
atlassian atlassian
taxe impuesto
tps gst
et y
provinces provincias
territoires territorios
la el
services servicios
dans en
du del
sur sobre

FR Pour les autres provinces et territoires canadiens, reportez-vous à la TVH ci-dessous.

ES En el apartado HST siguiente encontrarás el resto de los territorios y provincias canadienses.

французкий язык испанский
provinces provincias
et y
territoires territorios
la el
à en

FR Ainsi, les clients basés dans ces trois provinces verront les frais fiscaux suivants pour chaque transaction :

ES Por lo tanto, a los clientes que se encuentren en una de estas tres provincias se les aplicarán los siguientes cargos impositivos en cada transacción:

французкий язык испанский
provinces provincias
frais cargos
transaction transacción
clients clientes
trois de
suivants siguientes
chaque cada

FR Le Canada est composé de provinces et de territoires. Ils sont un peu comme les régions françaises, mais sont beaucoup, beaucoup plus grands!

ES México está formado por estados y Canadá está compuesto de provincias y territorios. Es la misma idea, sólo que más grande.

французкий язык испанский
et y
canada canadá
de de
provinces provincias
composé compuesto
le la
territoires territorios
plus más
beaucoup que
peu grande
est es

FR Explorez les provinces et les territoirespour en savoir plus.

ES Para más información, explora las provincias y los territorios.

французкий язык испанский
explorez explora
provinces provincias
et y
plus más
savoir más información
les los
en para

FR Trois districts situés dans les provinces du Cap-Oriental, du Limpopo et du KwaZulu-Natal devraient ainsi bénéficier du programme baptisé "Modèle de développement des districts".

ES Se espera que tres distritos de las provincias de Cabo Oriental, Limpopo y KwaZulu-Natal se beneficien del programa denominado “modelo de desarrollo del distrito” (“the district development model”, en inglés).

французкий язык испанский
districts distritos
provinces provincias
programme programa
modèle modelo
développement desarrollo
et y
de de
du del

FR Légende: Plus de 400 familles originaires des provinces de Kunduz, Sar-e Pol et Takhar ont trouvé refuge dans un lycée du sud de Kaboul.

ES Leyenda: Más de 400 familias de las provincias de Kunduz, Sar-e Pol y Takhar se han refugiado en una escuela secundaria del sur de Kabul.

французкий язык испанский
légende leyenda
familles familias
provinces provincias
lycée escuela
et y
de de
du del
plus más
un una
sud sur
ont han

FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)

ES El programa se coordina desde Honduras y se enfoca en la provisión de alimentos para niños en escuelas ubicadas en áreas empobrecidas de 5 provincias del país (en 5 escuelas)

французкий язык испанский
honduras honduras
nourriture alimentos
enfants niños
écoles escuelas
situées ubicadas
provinces provincias
concentre enfoca
fourniture provisión
et y
pays país
programme programa
de de
zones áreas
la la
le el
du del

FR EXPLOREZ LE MONDE - Découvrez de nouvelles provinces pour agrandir votre ville

ES EXPLORA EL MUNDO - Descubre nuevas provincias para expandir tu ciudad

французкий язык испанский
monde mundo
nouvelles nuevas
provinces provincias
agrandir expandir
ville ciudad
explorez explora
découvrez descubre
le el
votre tu
pour para

FR Nos provinces mettent en œuvre des politiques climatiques de premier plan, et le Canada compte près d’un cinquième des 22 centrales de CSC à grande échelle en exploitation ou en construction dans le monde.

ES Nuestras provincias están implementando políticas climáticas líderes en el mundo y Canadá posee casi una quinta parte de las 22 plantas de CAC a gran escala en operación o en construcción en el mundo.

французкий язык испанский
provinces provincias
politiques políticas
climatiques climáticas
grande gran
échelle escala
exploitation operación
construction construcción
monde mundo
et y
ou o
le el
canada canadá
de de
à a

FR Au Mozambique, les besoins financiers ont augmenté de 35,5 millions de dollars à 254 millions de dollars en raison de l’inclusion de provinces supplémentaires dans le plan de réponse localisé de Cabo Delgado.

ES En Mozambique, las necesidades aumentaron de 35.5 millones de dólares a 254 millones de dólares debido a la inclusión de provincias adicionales al plan localizado de Cabo Delgado.

французкий язык испанский
mozambique mozambique
augmenté aumentaron
dollars dólares
provinces provincias
supplémentaires adicionales
plan plan
localisé localizado
cabo cabo
le la
au al
besoins necesidades
millions millones
en en
en raison de debido
de de
à a

FR Cette situation a été aggravée par la pandémie de COVID-19 et la récurrence d'une flambée d’Ébola dans les provinces du Nord-Kivu et de l’Ituri

ES Esta situación se vio agravada por la pandemia de la COVID-19 y la reaparición de un brote del ébola en las provincias de Kivu del Norte e Ituri

французкий язык испанский
situation situación
pandémie pandemia
provinces provincias
nord norte
et y
la la
d e
de de
du del

FR Pour la première fois depuis 10 ans, l’évaluation de la sécurité alimentaire (effectuée en juillet 2020) a classé deux provinces de la région du Sahel en situation d’urgence (Phase 4 de l’IPC), affectant 500 000 personnes

ES Por primera vez en 10 años, la evaluación de la seguridad alimentaria (realizada en julio de 2020) clasificó a dos provincias de la región del Sahel como en condiciones de emergencia (CIF 4), lo que afecta a 500.000 personas

французкий язык испанский
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
juillet julio
provinces provincias
région región
situation condiciones
évaluation evaluación
en en
la la
ans años
première primera
fois vez
de de
du del
personnes personas

FR Dans les provinces de Khyber Pakhtunkhwa (58 %) et du Balouchistan (23%).

ES En Khyber Pakhtunkhwa (58%) y Baluchistán (23%).

французкий язык испанский
et y
dans en

FR La prévalence de la malnutrition aiguë continue de se généraliser, avec 18 provinces sur 23 présentant une situation nutritionnelle alarmante

ES La prevalencia de la desnutrición aguda sigue aumentando, y 18 de las 23 provincias se encuentran en una situación nutricional alarmante

французкий язык испанский
aiguë aguda
provinces provincias
situation situación
nutritionnelle nutricional
la la
de de
malnutrition desnutrición
sur en

FR Le Canada est composé de provinces et de territoires. Ils sont un peu comme les régions françaises, mais sont beaucoup, beaucoup plus grands!

ES México está formado por estados y Canadá está compuesto de provincias y territorios. Es la misma idea, sólo que más grande.

французкий язык испанский
et y
canada canadá
de de
provinces provincias
composé compuesto
le la
territoires territorios
plus más
beaucoup que
peu grande
est es

FR Explorez les provinces et les territoirespour en savoir plus.

ES Para más información, explora las provincias y los territorios.

французкий язык испанский
explorez explora
provinces provincias
et y
plus más
savoir más información
les los
en para

FR Ship to specific countries - recherchez le pays de votre choix (pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez aller plus loin et choisir des états, provinces, villes et codes postaux spécifiques)

ES Envío a países específicos - busque el país de su elección (para los EE.UU. y Canadá, puede profundizar y elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos)

французкий язык испанский
recherchez busque
codes códigos
et y
états estados
villes ciudades
to a
le el
canada canadá
provinces provincias
choisir elegir
choix elección
pouvez puede
spécifiques específicos
de de
pays países

FR Les zones d'expédition locales et régionales ne sont disponibles que pour les États et les provinces des États-Unis et du Canada.

ES Las zonas de envío locales y regionales solo están disponibles para los estados y provincias de Estados Unidos y Canadá.

французкий язык испанский
unis unidos
zones zonas
et y
locales locales
régionales regionales
provinces provincias
canada canadá
disponibles disponibles

FR Pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez choisir des États, des provinces, des villes et des codes postaux spécifiques.

ES Para Estados Unidos y Canadá, puedes elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos.

французкий язык испанский
choisir elegir
villes ciudades
codes códigos
spécifiques específicos
unis unidos
et y
canada canadá
provinces provincias
pour para

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

ES Cuando añadas un país, la opción de envío se aplicará a todos los estados y provincias automáticamente. Para limitarla a estados específicos de Estados Unidos o Canadá:

французкий язык испанский
automatiquement automáticamente
unis unidos
loption la opción
et y
la la
ou o
pays país
provinces provincias
canada canadá
tous todos
à a

FR Décochez les États ou les provinces où l'option d'expédition ne sera pas disponible.

ES Desmarca los estados o provincias donde la opción de envío no estará disponible. 

французкий язык испанский
ou o
loption la opción
sera estará
disponible disponible
provinces provincias
ne no
les de

FR Conseil : décochez tous les États ou provinces pour tous les désélectionner.

ES Consejo: Desmarca Todos los estados/provincias para deseleccionarlos todos.

французкий язык испанский
conseil consejo
provinces provincias
pour para
tous todos
les los

FR Ils travaillent dans trois districts de trois provinces, aidant à coordonner les efforts du gouvernement et de la société civile, et utilisant les médias locaux comme un outil pour rehausser le profil de WASH

ES Trabajan en tres distritos de tres provincias, ayudando a coordinar los esfuerzos gubernamentales y de la sociedad civil, y utilizando los medios de comunicación locales como herramienta para elevar el perfil de WASH

французкий язык испанский
districts distritos
provinces provincias
aidant ayudando
coordonner coordinar
efforts esfuerzos
gouvernement gubernamentales
société sociedad
civile civil
utilisant utilizando
locaux locales
outil herramienta
travaillent trabajan
et y
profil perfil
de de
médias medios
la la
du comunicación
le el
à a

FR Sokkung Sou (SS), Gestionnaire de programme, WaterAid Cambodge: L'accès aux services WASH était un défi majeur dans certaines provinces du Cambodge, en particulier pour les personnes vivant dans les zones rurales

ES Sokkung Sou (SS), director de programas, WaterAid Cambodia: El acceso a los servicios WASH fue un desafío importante en algunas provincias de Camboya, especialmente para las personas que viven en áreas rurales

французкий язык испанский
gestionnaire director
cambodge camboya
défi desafío
majeur importante
provinces provincias
rurales rurales
zones áreas
de de
services servicios
en en
programme programas
certaines algunas
personnes personas
était fue

FR Parmi ces provinces, Kampong Chhnang est notre zone cible, et nous soutiendrons fortement les gouvernements provinciaux et de district pour atteindre leur objectif.

ES Entre estas provincias, Kampong Chhnang es nuestra área objetivo, y apoyaremos firmemente a los gobiernos provinciales y distritales para lograr su objetivo.

французкий язык испанский
provinces provincias
gouvernements gobiernos
provinciaux provinciales
zone área
et y
leur su
de nuestra
ces estas
est es
les los
cible para

FR Sokkung gère actuellement le programme de renforcement du secteur de WaterAid, un programme de plusieurs millions de dollars dans cinq provinces du Cambodge

ES Sokkung actualmente administra el Programa de Fortalecimiento del Sector de WaterAid, un programa multimillonario en cinco provincias de Camboya

французкий язык испанский
gère administra
actuellement actualmente
renforcement fortalecimiento
secteur sector
provinces provincias
cambodge camboya
le el
programme programa
de de
du del

FR L'ordre, signé dans le décret 224, permettra de transférer les forces armées dans les provinces où les citoyens ont ressenti le poids de la criminalité.

ES La orden, firmada en el decreto 224, permitirá el traslado de las Fuerzas Armadas a provincias donde los ciudadanos han sentido con mayor fuerza la criminalidad.

французкий язык испанский
provinces provincias
ressenti sentido
criminalité criminalidad
permettra permitirá
de de
transférer a
forces fuerzas
citoyens ciudadanos
armées fuerzas armadas
la la
le el

FR Le reflet du soleil sur les provinces canadiennes de Terre-Neuve-et-Labrador a été photographié vers 4 heures du matin par un astronaute à bord de la station spatiale

ES El reflejo del sol sobre las provincias canadienses de Terranova y Labrador fue fotografiado alrededor de las 4 am por un astronauta a bordo de la estación espacial

французкий язык испанский
reflet reflejo
soleil sol
provinces provincias
astronaute astronauta
bord bordo
station estación
spatiale espacial
et y
de de
à a
la la
le el
du del
été fue

FR Au carrefour du Tibet, du Laos, de la Birmanie et du Vietnam, se trouve l’une des plus belles provinces de la Chine : le Yunnan

ES En la confluencia entre el Tíbet, Laos, Birmania y Vietnam, yace una de las provincias más bellas de China: Yunnan

французкий язык испанский
birmanie birmania
vietnam vietnam
belles bellas
provinces provincias
et y
de de
chine china
plus más
la la
le el

FR Projet de développement rural durable au profit des populations pauvres des provinces de Ha Tinh et Quang Binh (SRDP)

ES Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible para la Población Pobre de las Provincias de Ha Tinh y Quang Binh (SRDP)

французкий язык испанский
développement desarrollo
rural rural
durable sostenible
populations población
pauvres pobre
provinces provincias
et y
projet proyecto
de de

FR Parcourez quatre provinces hollandaises en une seule sortie

ES Un estupendo cóctel de cuatro provincias holandesas en un solo recorrido

французкий язык испанский
provinces provincias
en en
quatre de

FR La Congrégation est organisée en 7 provinces et 1 pro-province.

ES La Congregación está organizada en 7 provincias y 1 pro-provincia.

французкий язык испанский
congrégation congregación
en en
provinces provincias
et y
la la
est está
organisée organizada

FR Les Provinces du Carmel Déchaussé du Brésil organisent un Congrès en l?honneur de St Joseph

ES Las provincias del Carmelo Descalzo de Brasil organizan un Congreso en honor de San José

французкий язык испанский
provinces provincias
carmel carmelo
brésil brasil
organisent organizan
congrès congreso
honneur honor
st san
en en
de de
du del

FR Le 10 décembre 2016 la Conférence Ibérique des Provinciaux, constituée par les provinces du Portugal, de Navarre et d’Espagne, ouvrait une mission au Timor Oriental. Malgré tous les efforts réalisés, il n’a pas été possible de ...

ES El 10 de diciembre de 2016 la Conferencia Ibérica de Provinciales, constituida por las Provincias de Portugal, Navarra e Ibérica, ponía en marcha una misión en Timor Oriental. A pesar de todos los esfuerzos realizados, no ha sido posibl...

французкий язык испанский
décembre diciembre
conférence conferencia
provinciaux provinciales
provinces provincias
portugal portugal
mission misión
timor timor
oriental oriental
malgré a pesar de
efforts esfuerzos
réalisés realizados
d e
de de
pas no
été sido
la la
tous todos
le el
et las

FR Au cours de cette semaine (du 27 janvier au 1er février), la Réunion annuelle des Formateurs des Provinces de la Conférence Européenne des Provinciaux a lieu au Teresianum de Rome....

ES En estos días (del 27 de enero al 1 de febrero) tiene lugar, en el Teresianum de Roma, el encuentro anual de los formadores de las Provincias de la Conferencia europea de Provinciales. Para esta sesión el tema elegido ha sido: “Los voto...

французкий язык испанский
annuelle anual
formateurs formadores
provinces provincias
européenne europea
provinciaux provinciales
lieu lugar
rome roma
au al
de de
du del
janvier enero
février febrero
conférence conferencia
la el

FR Les 23 jeunes sont enregistrés comme ayant été tués dans 13 villes de six provinces iraniennes – Ispahan, Fars, Kermanchah, Khuzestan, Kurdistan et Téhéran – ce qui témoigne du caractère généralisé de cette sanglante répression.

ES Según informes, los homicidios de los 23 menores han tenido lugar en 13 ciudades de 6 provincias distintas (Isfahán, Fars, Kermanshah, Juzestán, Kurdistán y Teherán), lo que refleja el carácter generalizado de la sangrienta represión.

французкий язык испанский
villes ciudades
provinces provincias
téhéran teherán
caractère carácter
et y
dans en
jeunes menores
de de
les los
qui que

FR toutes les autres provinces : 911

ES Todas las demás provincias: 911

французкий язык испанский
les las
provinces provincias
les autres demás

FR Oxfam intervient en RDC depuis 1961 et travaille actuellement dans six provinces, à savoir le Nord-Kivu, le Sud-Kivu, l’Équateur, l’Ituri, le Tanganyika et le Kasaï

ES Oxfam trabaja en la República Democrática del Congo desde 1961 y actualmente opera en seis provincias, a saber: Kivu Norte, Kivu Sur, Equateur, Ituri, Tanganica y Kasai

французкий язык испанский
rdc república democrática del congo
travaille trabaja
actuellement actualmente
provinces provincias
oxfam oxfam
nord norte
et y
sud sur
en en
le la
savoir saber
six seis
à a

FR Les plus de 16.000 jésuites présents dans le monde sont issus de 112 pays et relèvent d’environ 80 Provinces ou Régions, mais l’Ordre possède un caractère universel qui transcende ces démarcations territoriales

ES Los más de 16.000 jesuitas en todo el mundo provienen de 112 países, y pertenecen a aproximadamente 80 Provincias y Regiones, pero la Orden tiene un carácter universal que trasciende estos límites

французкий язык испанский
provinces provincias
caractère carácter
monde mundo
pays países
et y
régions regiones
universel universal
de de
mais pero
plus más
le el
possède que
un a

FR Pourquoi donc changer la configuration des « Provinces » jésuites ?

ES ¿Por qué cambiar la estructura Provincial de la Compañía de Jesús?

французкий язык испанский
la la
changer cambiar
des de
pourquoi por

FR (Provinces de l'Ouest des États-Unis) Conseiller pour la formation

ES (Provincias del Oeste de los Estados Unidos) Consejero para la Formación

французкий язык испанский
formation formación
unis unidos
provinces provincias
la la
de de

FR Sites web des archives des Provinces jésuites

ES Sitios web de los archivos de las Provincias jesuitas

французкий язык испанский
archives archivos
provinces provincias
sites sitios
web web
des de

FR La grande majorité des Provinces et des Régions de la Compagnie de Jésus offrent des programmes de spiritualité pour les jeunes gens

ES La mayor parte de las Provincias y Regiones de la Compañía de Jesús ofrece programas de espiritualidad para jóvenes

французкий язык испанский
provinces provincias
régions regiones
compagnie compañía
jésus jesús
offrent ofrece
programmes programas
spiritualité espiritualidad
la la
et y
de de
jeunes jóvenes
majorité mayor

FR Les Provinces sont invitées à contribuer annuellement au fonds central

ES Las Provincias están invitadas a contribuir anualmente a un fondo central

французкий язык испанский
provinces provincias
annuellement anualmente
fonds fondo
central central
à a
contribuer contribuir
les las

FR Les jésuites vivent et œuvrent dans près de 80 Provinces et Régions à travers le monde

ES Los jesuitas viven y trabajan en unas 80 Provincias y Regiones en todo el mundo

французкий язык испанский
vivent viven
provinces provincias
régions regiones
monde mundo
et y
le el
près en

FR La campagne a sensibilisé les 10 provinces de Zambie, vaccinant 7 millions d'enfants contre cette terrible maladie.

ES La campaña abarcó las 10 provincias de Zambia y ahora hay más de 7 millones de niños inmunes a esta espantosa enfermedad.

французкий язык испанский
campagne campaña
provinces provincias
zambie zambia
millions millones
maladie enfermedad
de de
la la
a hay

FR En outre, certaines provinces et certains territoires peuvent avoir mis en place leurs propres restrictions d’entrée

ES Además, es posible que algunas provincias y territorios tengan sus propias restricciones de entrada

французкий язык испанский
restrictions restricciones
provinces provincias
et y
territoires territorios
en es
certaines algunas
outre que
mis de

FR C'est l'objectif des zones environnementales, qui ont été créées jusqu'à présent dans 6 des 9 provinces fédérales

ES Este es el objetivo de las zonas ambientales, que hasta ahora se han establecido en 6 de las 9 provincias federales

французкий язык испанский
zones zonas
environnementales ambientales
provinces provincias
fédérales federales
jusqu hasta
cest es
présent ahora
des de
ont han

Показаны переводы 50 из 50