Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "prototypage" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "prototypage" с французкий язык на испанский

Переводы prototypage

"prototypage" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

prototypage creación de prototipos prototipado

Перевод французкий язык на испанский из prototypage

французкий язык
испанский

FR Idéal pour l'apprentissage, le développement et le prototypage

ES Ideal para aprender, desarrollar y crear prototipos

французкий язык испанский
idéal ideal
développement desarrollar
et y
pour para

FR « Nous sommes dans un environnement expérimental, de prototypage continu. Depuis l'année dernière, nous utilisons Git pour le suivi des versions… Nous effectuons également de nombreuses revues de code, au moins une par branche. »

ES “Trabajamos con un entorno experimental en constante fase de prototipado. Desde este último año utilizamos Git para el segumiento de versiones... Realizamos muchas revisiones del código, al menos una por rama”.

FR De l'idéation au prototypage jusqu'à la sortie finale, gérez chaque étape du développement de votre produit avec MeisterTask

ES Desde el surgimiento de las ideas hasta la creación de prototipos y el lanzamiento del producto final: gestiona cada tarea en el desarrollo de tus productos con MeisterTask

французкий язык испанский
prototypage creación de prototipos
finale final
gérez gestiona
meistertask meistertask
développement desarrollo
de de
produit producto
jusqu hasta
la la
du del
votre y
chaque cada

FR Les pièces sortent du four de frittage sous forme d'objets entièrement métalliques et peuvent être utilisées dans des opérations de fabrication, d'outillage et de prototypage.

ES Las piezas salen del horno de sinterización como objetos totalmente metálicos y pueden usarse en fabricación, herramientas y operaciones de prototipado.

французкий язык испанский
four horno
entièrement totalmente
peuvent pueden
prototypage prototipado
utilisé usarse
et y
opérations operaciones
fabrication fabricación
pièces piezas
de de
du del

FR Qu'il s'agisse de prototypage rapide pour affiner les conceptions de manière itérative ou d'outillage de transition pour lancer rapidement la production, la fabrication additive contribuera à accélérer le développement de produits optimisés.

ES La impresión 3D puede ayudarle a desarrollar mejores productos en menos tiempo, ya sea con el prototipado rápido para realizar iteraciones de los diseños o con el uso de moldes piloto para poner en marcha la producción con rapidez.

французкий язык испанский
prototypage prototipado
lancer poner en marcha
développement desarrollar
ou o
de de
conceptions diseños
production producción
produits productos
la la
le el
à a

FR Réduisez les délais d'attente et la dépendance à l'égard des services de prototypage rapide et soulagez votre fabrication interne

ES Reduzca las esperas prolongadas y la dependencia de servicios de prototipado rápido y descargue la fabricación interna

французкий язык испанский
réduisez reduzca
dépendance dependencia
prototypage prototipado
rapide rápido
fabrication fabricación
interne interna
et y
la la
de de
services servicios

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

ES La posibilidad de imprimir en 3D fibra continua de carbono permitió a Brooks crear prototipos el doble de rápido por casi la mitad del coste

французкий язык испанский
fibre fibra
carbone carbono
coût coste
de de
rapide rápido
moitié mitad
la la
du del
possibilité posibilidad
à a

FR Prototypage fonctionnel rapide avec Centor

ES Prototipado rápido funcional con Centor

французкий язык испанский
prototypage prototipado
fonctionnel funcional
rapide rápido
avec con

FR Ce processus de prototypage de produit était onéreux, lent et conduisait à une qualité inégale.

ES Este proceso de prototipado de productos era caro, lento y daba lugar a una calidad desigual.

французкий язык испанский
processus proceso
prototypage prototipado
onéreux caro
lent lento
et y
qualité calidad
était era
de de
à a
ce este

FR Il permet également aux zones franches d'être employées par d'autres scientifiques de R&D pour produire le matériau à petite échelle de prototypage pour d'autres projets

ES También permite que las zonas francas sean utilizadas por otros científicos del R&D para producir el material a escala reducida de la creación de un prototipo para otros proyectos

французкий язык испанский
permet permite
zones zonas
dautres otros
scientifiques científicos
r r
matériau material
échelle escala
amp amp
projets proyectos
également también
de de
produire producir
le el
à a

FR Pas de tracas de conception, de prototypage et de développement. Insérez simplement la solution toute faite sur votre site et commencez à gagner de l'argent.

ES Sin complicaciones de diseño, creación de prototipos y desarrollo. Simplemente inserte la solución lista para usar en su sitio y comience a ganar dinero.

французкий язык испанский
prototypage creación de prototipos
commencez comience
gagner ganar
largent dinero
et y
développement desarrollo
la la
conception diseño
insérez inserte
solution solución
site sitio
de de
simplement simplemente
à a

FR Elle est particulièrement recommandée pour la pré-production, la découverte et les phases de prototypage de développement

ES Esta versión se recomienda principalmente para las fases del desarrollo relacionadas con la preproducción, el descubrimiento y el prototipado

французкий язык испанский
découverte descubrimiento
phases fases
prototypage prototipado
recommandé recomienda
et y
développement desarrollo
la la
pour para
de del

FR La gamme Neo® de solutions de stéréolithographie industrielle de RPS est idéale pour de nombreuses applications de prototypage et d'outillage

ES La línea Neo® de soluciones de estereolitografía industrial de RPS es perfecta para muchas aplicaciones de prototipado y herramientas

французкий язык испанский
neo neo
solutions soluciones
industrielle industrial
idéale perfecta
prototypage prototipado
la la
applications aplicaciones
et y
gamme línea
de de
est es
nombreuses muchas

FR Découvrez le prototypage rapide avec des solutions d'impression 3D professionnelles. Imprimez. Testez. Évaluez la réaction des clients. Produisez encore. Tout en réduisant les délais et les coûts.

ES Descubra la creación rápida de prototipos con soluciones profesionales de impresión 3D. Imprima, haga pruebas, mida la respuesta y repita el proceso. Y todo ello consiguiendo reducir los plazos de entrega y reduciendo los costes.

французкий язык испанский
découvrez descubra
rapide rápida
solutions soluciones
professionnelles profesionales
testez pruebas
délais plazos
coûts costes
imprimez imprima
et y
réduisant reduciendo
la la
le el

FR Exploitez toute la puissance de l'impression 3D dans le prototypage et commercialisez de nouveaux produits plus rapidement avec plus de confiance

ES Aproveche la potencia de la impresión 3D para crear prototipos y entre en el mercado con nuevos productos más rápido y con mayor seguridad

французкий язык испанский
exploitez aproveche
nouveaux nuevos
confiance seguridad
puissance potencia
et y
de de
produits productos
plus más
rapidement rápido
la la
le el

FR Vous souhaitez obtenir un avantage concurrentiel dans le prototypage et la production ? Alors il vous faut impérativement une imprimante 3D en interne

ES ¿Desea disfrutar de una ventaja competitiva en el campo de la creación de prototipos y la producción? Si es así, tener su propia impresora 3D es fundamental

французкий язык испанский
concurrentiel competitiva
prototypage creación de prototipos
imprimante impresora
souhaitez desea
avantage ventaja
et y
production producción
en en
la la
le el
vous propia
une de
un una

FR Obtenez des informations essentielles qui vous permettront d'améliorer vos cycles de développement de produits et de réduire vos coûts par le biais d'une conception et d'un prototypage plus agiles.

ES Obtenga información clave para mejorar sus ciclos de desarrollo de productos y reducir los costes a través de diseños y prototipos más ágiles.

французкий язык испанский
obtenez obtenga
informations información
essentielles clave
cycles ciclos
réduire reducir
coûts costes
développement desarrollo
et y
produits productos
de de
plus más

FR Lorsque BOSE a lancé son projet de casque BOSEbuild à monter soi-même, il lui fallait mettre en œuvre un prototypage rapide pour accélérer son processus de test des produits. L'impression de prototypes constituait la solution idéale.

ES Cuando lanzó sus auriculares BOSEbuild personalizados, BOSE tuvo que implementar prototipos rápidos para acelerar el proceso de prueba del producto. La solución fue imprimir los prototipos.

французкий язык испанский
casque auriculares
rapide rápidos
accélérer acelerar
prototypes prototipos
bose bose
test prueba
solution solución
de de
processus proceso
la la
a tuvo
lorsque cuando

FR Ultimaker S5 : la clé du prototypage rapide

ES Ultimaker S5: la solución para el prototipado rápido 

французкий язык испанский
ultimaker ultimaker
clé solución
prototypage prototipado
rapide rápido
la la
du para

FR Rejoignez une communauté en pleine croissance de professionnels de l'ingénierie partageant les mêmes idées que vous et enthousiastes quant à l'utilisation de l'impression 3D pour le prototypage

ES Entre a formar parte de una comunidad cada vez mayor de diseñadores e ingenieros con los mismos intereses e igualmente entusiastas, que utilizan la impresión 3D para la creación de prototipos

французкий язык испанский
communauté comunidad
partageant parte
prototypage creación de prototipos
de de
le la
à a

FR Les fabricants consacrent beaucoup de temps et d'argent au prototypage physique pour valider les performances de leurs produits

ES Los fabricantes dedican una gran cantidad de tiempo y dinero a la creación de prototipos físicos para validar el rendimiento de los productos

французкий язык испанский
prototypage creación de prototipos
physique físicos
valider validar
fabricants fabricantes
et y
performances rendimiento
de de
temps tiempo
produits productos
pour dinero

FR Remplacer ne serait-ce qu'un seul cycle de prototypage par la simulation pourrait avancer la mise sur le marché de plusieurs mois par rapport à la concurrence.

ES Si se emplea la simulación para suprimir incluso un solo ciclo de creación de prototipos, los productos podrían llegar al mercado meses antes que los de la competencia.

французкий язык испанский
cycle ciclo
prototypage creación de prototipos
simulation simulación
marché mercado
mois meses
de de
la la
concurrence la competencia

FR L'utilisation d'outils d'ingénierie assistée par ordinateur (IAO) accélère le développement et réduit le besoin de prototypage physique et d'essais coûteux.

ES Al utilizar herramientas de ingeniería asistida por ordenador (CAE) se reducen el tiempo de desarrollo y la dependencia de pruebas y prototipos físicos costosos.

французкий язык испанский
ordinateur ordenador
réduit reducen
physique físicos
coûteux costosos
développement desarrollo
et y
de de
le el

FR Comme le cycle de vie des produits se reduit, vous devez aussi réduire les quantités. Le prototypage intelligent vous permet de choisir l’option la plus rentable.

ES Como el ciclo de vida de los productos se reduce, también debes reducir las cantidades mínimas. Con el prototipado inteligente, podrás elegir la opción más rentable.

французкий язык испанский
cycle ciclo
vie vida
prototypage prototipado
intelligent inteligente
rentable rentable
choisir elegir
loption la opción
réduire reducir
de de
produits productos
plus más
la la
le el
vous devez debes

FR Devenez UX/UI designer en apprenant la conception orientée utilisateur et en appliquant les méthodes de Design Thinking. Validez vos idées à travers des études utilisateurs, du prototypage, des tests ...En savoir plus

ES Conviértete en un diseñador UX/UI. Aprende a realizar diseños en los que el usuario sea el protagonista gracias a el proceso de Design Thinking y valida tus ideas a través de los conceptos de user re...Ver más información

французкий язык испанский
designer diseñador
idées ideas
la el
et y
en en
utilisateur usuario
plus más
de de
design design
à a
savoir más información

FR Le prototypage virtuel d'une conception complète ou partielle (allant de la conception d'une voiture à celle d'un bâtiment) vous permet de gagner du temps et de l'argent

ES El desarrollo de prototipos virtuales para un diseño completo o parcial (desde automóviles hasta edificios) ayuda a ahorrar tiempo y dinero

французкий язык испанский
virtuel virtuales
complète completo
partielle parcial
largent dinero
voiture automóviles
ou o
et y
bâtiment edificios
temps tiempo
conception diseño
de de
à a

FR Cycles de conception plus rapides et plus performants à l'aide du prototypage virtuel

ES Ciclos de diseño más rentables y cortos con la elaboración de prototipos virtuales

французкий язык испанский
cycles ciclos
virtuel virtuales
et y
de de
à con
plus más
conception diseño

FR Fabriqués en respectant les protocoles les plus exigeants, ces dispositifs permettent un prototypage et une validation rapides

ES Desarrollados con arreglo a los protocolos más exigentes, estos dispositivos permiten un diseño rápido de prototipos y validación

французкий язык испанский
protocoles protocolos
dispositifs dispositivos
permettent permiten
validation validación
rapides rápido
et y
plus más
un a
une de

FR L’utilisation de la technologie de réalité virtuelle dans le prototypage virtuel prend une importance croissante

ES El uso de la tecnología de realidad virtual en la elaboración de prototipos virtuales es cada vez más importante

французкий язык испанский
lutilisation uso
réalité realidad
croissante cada vez más
importance importante
de de
technologie tecnología
la la
virtuelle realidad virtual
le el
virtuel virtual

FR La possibilité de modifier le code html et javascript balisage et immédiatement voir le résultat est crucial pour le prototypage rapide et la preuve de concept implémentations

ES La capacidad de cambiar el código html y javascript marcado y ver inmediatamente el resultado es crucial para el prototipado rápido y la prueba de las implementaciones de concepto

французкий язык испанский
modifier cambiar
javascript javascript
balisage marcado
crucial crucial
prototypage prototipado
concept concepto
implémentations implementaciones
code código
html html
et y
immédiatement inmediatamente
voir ver
rapide rápido
preuve prueba
de de
la la
le el
résultat resultado
est es

FR Créer la feuille de route pour la conception et le prototypage de nouvelles solutions ayant un impact sur les entreprises

ES Creación de la hoja de ruta para la concepción y creación de prototipos de nuevas soluciones que generen impacto

французкий язык испанский
feuille hoja
prototypage creación de prototipos
nouvelles nuevas
solutions soluciones
impact impacto
et y
créer generen
ayant que
de de
la la
conception creación

FR Notre équipe d'athlètes d'élite a joué un rôle central dans le prototypage, le développement et la mise à l'épreuve des produits FUTURELIGHT™

ES Nuestro equipo de atletas de élite fue clave a la hora de diseñar prototipos, desarrollar los productos FUTURELIGHT™ y ponerlos a prueba

FR L'environnement de prototypage rapide VisionPro QuickBuild combine la puissance et la flexibilité d'une programmation avancée avec une facilité de développement

ES El rápido ambiente de prototipo VisionPro QuickBuild combina el poder y la flexibilidad de la programación avanzada con la facilidad de desarrollo

французкий язык испанский
rapide rápido
combine combina
programmation programación
facilité facilidad
et y
développement desarrollo
flexibilité flexibilidad
de de
avancée avanzada
la la
puissance el poder

FR Prototypage rapide d'aliments alliant développement durable et innovationMISTA fournit une plateforme permettant une innovation rapide et ciblée intégrant un parcours vers la commercialisation

ES Prototipado rápido de alimentos sostenibles e innovadoresMISTA representa una plataforma para la innovación rápida y centrada, con un trayecto definido para la comercialización

французкий язык испанский
prototypage prototipado
durable sostenibles
commercialisation comercialización
et y
innovation innovación
la la
d e
plateforme plataforma
rapide rápida
une de

FR Cela va nous donner l’occasion d’effectuer un prototypage rapide directement avec des clients potentiels et en collaboration avec les meilleurs fournisseurs d’ingrédients

ES Nos dará una oportunidad de hacer prototipado rápido directamente con posibles clientes en colaboración con los mejores proveedores de ingredientes

французкий язык испанский
prototypage prototipado
rapide rápido
collaboration colaboración
fournisseurs proveedores
clients clientes
potentiels posibles
en en
directement directamente
donner dar
un una
meilleurs mejores

FR L'impression 3D est un processus de prototypage rapide, un procédé de fabrication personnalisable en masse et une technologie qui permet la création de géométries complexes auparavant impossibles à réaliser par d'autres procédés de fabrication

ES La impresión 3D es un proceso rápido de creación de prototipos y manufactura personalizable en masa, además de una tecnología que permite la creación de geometrías complejas que antes no eran posibles mediante otros procesos de fabricación

французкий язык испанский
prototypage creación de prototipos
rapide rápido
personnalisable personalizable
permet permite
complexes complejas
dautres otros
et y
technologie tecnología
la la
fabrication fabricación
masse masa
de de
en en
procédés procesos
est es
création creación
un a
procédé proceso

FR Échappez à la tourmente du débogage des appels REST en code et utilisez le débogueur REST pour accélérer le prototypage riche en données avec des applications conçues à partir de Delphi ou C++Builder.

ES Deje atrás lo tedioso de depurar llamadas REST en código y use el depurador REST para rastrear rápidamente la creación de prototipos ricos en datos con aplicaciones creadas con Delphi o C++Builder.

французкий язык испанский
appels llamadas
prototypage creación de prototipos
riche ricos
données datos
builder builder
code código
et y
débogueur depurador
applications aplicaciones
ou o
c c
en en
de de
débogage depurar
la la
le el

FR Les fabricants consacrent beaucoup de temps et d'argent au prototypage physique pour valider les performances de leurs produits

ES Los fabricantes dedican una gran cantidad de tiempo y dinero a la creación de prototipos físicos para validar el rendimiento de los productos

французкий язык испанский
prototypage creación de prototipos
physique físicos
valider validar
fabricants fabricantes
et y
performances rendimiento
de de
temps tiempo
produits productos
pour dinero

FR Remplacer ne serait-ce qu'un seul cycle de prototypage par la simulation pourrait avancer la mise sur le marché de plusieurs mois par rapport à la concurrence.

ES Si se emplea la simulación para suprimir incluso un solo ciclo de creación de prototipos, los productos podrían llegar al mercado meses antes que los de la competencia.

французкий язык испанский
cycle ciclo
prototypage creación de prototipos
simulation simulación
marché mercado
mois meses
de de
la la
concurrence la competencia

FR De la définition de la conception à la réalité : les services de conception industrielle d'Altair assistent les clients à tous les niveaux (recherche sur les utilisateurs, développement de la marque, conception et prototypage)

ES Del diseño conceptual a la realidad: los servicios de diseño industrial de Altair ayudan a los clientes en todos los aspectos, desde la investigación de mercado hasta el desarrollo de marcas, pasando por el diseño y la creación de prototipos

французкий язык испанский
réalité realidad
recherche investigación
prototypage creación de prototipos
industrielle industrial
développement desarrollo
et y
de de
services servicios
clients clientes
la la
tous todos
à a

FR Le prototypage virtuel précis offre une visibilité plus approfondie sur les structures, les mécanismes et les éléments des machines industrielles, et fournit le socle d'une prise de décision axée sur l'IA.

ES La creación de prototipos virtuales precisos ofrece una comprensión más profunda de las estructuras, los mecanismos y los elementos de la maquinaria industrial, pero también proporciona la base para la toma de decisiones impulsada por IA.

французкий язык испанский
prototypage creación de prototipos
virtuel virtuales
approfondie profunda
structures estructuras
mécanismes mecanismos
éléments elementos
machines maquinaria
industrielles industrial
prise toma
décision decisiones
et y
le la
offre ofrece
fournit proporciona
de de
plus más
socle base

FR L'utilisation d'outils d'ingénierie assistée par ordinateur (IAO) accélère le développement et réduit le besoin de prototypage physique et d'essais coûteux.

ES Al utilizar herramientas de ingeniería asistida por ordenador (CAE) se reducen el tiempo de desarrollo y la dependencia de pruebas y prototipos físicos costosos.

французкий язык испанский
ordinateur ordenador
réduit reducen
physique físicos
coûteux costosos
développement desarrollo
et y
de de
le el

FR La fabrication additive n'est pas uniquement destinée au prototypage rapide, aux projets de recherche et aux équipes d'ingénierie avancées.

ES La fabricación aditiva no solo sirve para la creación rápida de prototipos, proyectos de investigación y equipos de ingeniería avanzada.

французкий язык испанский
rapide rápida
recherche investigación
équipes equipos
la la
projets proyectos
et y
fabrication fabricación
au a
de de
pas no
avancé avanzada

FR La fabrication additive n'est pas uniquement destinée au prototypage rapide, aux projets de recherche et aux équipes d'ingénierie avancées.

ES La fabricación aditiva no solo sirve para la creación rápida de prototipos, proyectos de investigación y equipos de ingeniería avanzada.

французкий язык испанский
rapide rápida
recherche investigación
équipes equipos
la la
projets proyectos
et y
fabrication fabricación
au a
de de
pas no
avancé avanzada

FR De la définition de la conception à la réalité : les services de conception industrielle d'Altair assistent les clients à tous les niveaux (recherche sur les utilisateurs, développement de la marque, conception et prototypage)

ES Del diseño conceptual a la realidad: los servicios de diseño industrial de Altair ayudan a los clientes en todos los aspectos, desde la investigación de mercado hasta el desarrollo de marcas, pasando por el diseño y la creación de prototipos

французкий язык испанский
réalité realidad
recherche investigación
prototypage creación de prototipos
industrielle industrial
développement desarrollo
et y
de de
services servicios
clients clientes
la la
tous todos
à a

FR Le prototypage virtuel précis offre une visibilité plus approfondie sur les structures, les mécanismes et les éléments des machines industrielles, et fournit le socle d'une prise de décision axée sur l'IA.

ES La creación de prototipos virtuales precisos ofrece una comprensión más profunda de las estructuras, los mecanismos y los elementos de la maquinaria industrial, pero también proporciona la base para la toma de decisiones impulsada por IA.

французкий язык испанский
prototypage creación de prototipos
virtuel virtuales
approfondie profunda
structures estructuras
mécanismes mecanismos
éléments elementos
machines maquinaria
industrielles industrial
prise toma
décision decisiones
et y
le la
offre ofrece
fournit proporciona
de de
plus más
socle base

FR L?industrie de la réalité virtuelle fait d?énormes progrès chaque jour ? des cas d?utilisation industrielle aux simulations de formation militaire, des collaborations en chirurgie médicale au prototypage de conception industrielle.

ES La industria de la realidad virtual avanza a pasos agigantados todos los días, desde casos de uso industrial hasta simulaciones de entrenamiento militar, desde colaboraciones en cirugía médica hasta la creación de prototipos de diseño industrial.

французкий язык испанский
simulations simulaciones
militaire militar
collaborations colaboraciones
chirurgie cirugía
médicale médica
prototypage creación de prototipos
réalité realidad
la la
industrielle industrial
formation entrenamiento
en en
conception diseño
de de
virtuelle realidad virtual
utilisation uso

FR Cette vitesse incroyable transforme l'impression 3D métal d'utilité pour le prototypage ou la production à faible volume en une solution de fabrication réelle.

ES Esta tremenda velocidad transforma la impresión 3D de metal de ser útil para la creación de prototipos o la producción de bajo volumen en una solución de fabricación del mundo real.

французкий язык испанский
vitesse velocidad
transforme transforma
métal metal
prototypage creación de prototipos
solution solución
réelle real
volume volumen
ou o
production producción
en en
de de
fabrication fabricación
la la

FR Le séchage par LED UV concerne, entre autres, la fabrication de panneaux solaires, les revêtements bois/plastique, les films minces, le traitement des bouteilles, le prototypage rapide par impression 3D et la réparation des éoliennes.

ES El curado LED UV incluye, entre otros, la fabricación de paneles solares, revestimientos de madera/plástico, películas finas, procesamiento de botellas, prototipos de diseño rápido mediante impresión 3D y reparación de turbinas eólicas.

французкий язык испанский
autres otros
panneaux paneles
solaires solares
revêtements revestimientos
plastique plástico
films películas
traitement procesamiento
bouteilles botellas
rapide rápido
impression impresión
réparation reparación
éoliennes turbinas
fabrication fabricación
et y
d e
de de
la la
le el
bois madera

FR Il implique une innovation et un prototypage rapides pour mettre rapidement sur le marché des produits qui dépassent les attentes élevées des clients, avec la science à l'appui.

ES Implica una rápida innovación y creación de prototipos para ofrecer rápidamente al mercado productos que superen las altas expectativas de los clientes, junto con la ciencia que los respalde.

французкий язык испанский
prototypage creación de prototipos
marché mercado
attentes expectativas
innovation innovación
et y
élevées altas
clients clientes
science ciencia
implique implica
rapidement rápidamente
produits productos
la la
un junto

Показаны переводы 50 из 50