Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "profitent" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "profitent" с французкий язык на испанский

Переводы profitent

"profitent" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

profitent benefician disfrutan disfrutar

Перевод французкий язык на испанский из profitent

французкий язык
испанский

FR Les nouvelles technologies ne profitent pas toujours aux marchés et aux entreprises où elles font leur apparition. Parfois, elles ne profitent qu'aux clients finaux.

ES Las revoluciones no siempre benefician al mercado y a las empresas; a veces solo benefician a los clientes

французкий язык испанский
profitent benefician
et y
entreprises empresas
marché mercado
toujours siempre
clients clientes
ne no
les los
parfois a veces

FR Qu?ils voyagent pour leurs affaires ou leurs loisirs, les clients profitent des petits plus inattendus offerts par ces hôtels, et les employés de l?enseigne SpringHill Suites s?assurent que les clients profitent au mieux de leur séjour.

ES Ya sea que viajen por negocios o placer, los huéspedes disfrutan de los detalles inesperados que el hotel ofrece, y los empleados de SpringHill Suites se aseguran de que los huéspedes aprovechan al máximo su viaje.

французкий язык испанский
loisirs placer
profitent disfrutan
inattendus inesperados
suites suites
affaires negocios
ou o
et y
employés empleados
au al
hôtels hotel
de de
les clients huéspedes
mieux que
leur su
séjour viaje

FR Avec les services auteurs d'Elsevier, les chercheurs sont accompagnés tout au long du processus de publication et profitent d'une large gamme de produits et de services qui les aident à améliorer leurs articles avant leur soumission

ES Con Servicios al autor de Elsevier, los investigadores reciben apoyo a lo largo del proceso de publicación con una amplia gama de productos y servicios que les ayudan a mejorar sus artículos antes de su envío

французкий язык испанский
chercheurs investigadores
publication publicación
soumission envío
processus proceso
et y
large amplia
aident ayudan
améliorer mejorar
services servicios
gamme gama
au al
de de
produits productos
long largo
du autor
leur su
à a

FR Les abonnés Elsevier et le grand public profitent d'un accès gratuit à 140 revues archivées Elsevier

ES Elsevier permite a los suscriptores y al público en general tener acceso libre al material archivado en las 140 revistas de Elsevier

французкий язык испанский
gratuit libre
revues revistas
archivé archivado
et y
public público
accès acceso
abonnés suscriptores
dun de
à a

FR Nos partenaires profitent de notre position phare dans cette niche, ainsi que dans d'autres domaines du développement logiciel couverts par les produits primés dans le domaine XML, base de données, UML, et développement d'applis mobiles.

ES Nuestros socios pueden rentabilizar nuestro liderazgo en este mercado específico, así como en otros sectores de desarrollo de software gracias a nuestros galardonados productos para XML, bases de datos, UML y desarrollo de aplicaciones móviles.

французкий язык испанский
partenaires socios
dautres otros
développement desarrollo
xml xml
uml uml
mobiles móviles
logiciel software
données datos
et y
de de
produits productos
domaines sectores
nos nuestros
notre nuestro

FR Même les expéditeurs sans problème profitent d’un système d’auto-nettoyage.

ES Incluso los remitentes no problemáticos pueden beneficiarse de un sistema de autolimpieza.

французкий язык испанский
système sistema

FR Une nouvelle marque exclusivement numérique : les entreprises profitent de la numérisation pour lancer une nouvelle marque numérique qui séduit les milléniaux et les autres utilisateurs du numérique

ES Una nueva marca sólo digital: Las empresas aprovechan las oportunidades de la digitalización para lanzar una nueva marca digital que atraiga a los millennials y otros usuarios digitales

французкий язык испанский
nouvelle nueva
entreprises empresas
lancer lanzar
utilisateurs usuarios
la la
et y
numérisation digitalización
marque marca
numérique digital
de de
autres otros

FR Les clients profitent également de l'amélioration des services mobiles d'entreprise. Ils utilisent en effet des appareils mobiles pour gérer leurs comptes, payer leurs factures, s'informer sur les problèmes en cours, et plus encore.

ES Los usuarios también se benefician de las mejoras en los servicios móviles para empresas. Los clientes utilizan dispositivos móviles para gestionar sus cuentas, pagar facturas, verificar el estado de las interrupciones y más.

французкий язык испанский
profitent benefician
mobiles móviles
payer pagar
utilisent utilizan
appareils dispositivos
comptes cuentas
factures facturas
et y
également también
en en
gérer gestionar
clients clientes
de de
plus más
services servicios

FR Avec beaucoup de vos concurrents qui ne profitent pas du contenu vidéo, l’avantage pour vous est de loin supérieur.

ES Dado que muchos de sus competidores no aprovechan el contenido de video, el beneficio para usted es muy superior.

французкий язык испанский
concurrents competidores
vidéo video
lavantage beneficio
contenu contenido
de de
ne no
est es

FR Ainsi, les développeurs peuvent se concentrer davantage sur les logiciels sans se soucier de l'infrastructure sous-jacente et les utilisateurs profitent plus rapidement des améliorations.

ES De esta forma, las mejoras del software llegan a los usuarios en menos tiempo.

французкий язык испанский
utilisateurs usuarios
améliorations mejoras
logiciels software
de de
ainsi forma
sur en
et las

FR Les clients ne savent pas faire la différence entre un vrai et un faux courriel, alors les attaquants en profitent

ES Los clientes no saben la diferencia entre el correo electrónico real y el falso, por lo que los atacantes se aprovechan de ello

французкий язык испанский
vrai real
faux falso
attaquants atacantes
savent saben
et y
courriel correo electrónico
clients clientes
entre de
ne no
la la
différence diferencia

FR Une étude montre que les communautés terrestres profitent également des bienfaits apportés par les réserves marines

ES Un estudio muestra que los beneficios se extienden más allá de la vida marina y llegan a las comunidades terrestres

французкий язык испанский
étude estudio
terrestres terrestres
bienfaits beneficios
marines marina
communautés comunidades
montre muestra
également que
une de

FR Les clients Cloud Enterprise profitent d'une structure de facturation simplifiée. Assignez des utilisateurs à un nombre illimité d'instances dans votre environnement avec une licence utilisateur unique.

ES Los clientes de Cloud Enterprise se benefician de una estructura de facturación simplificada. Asigna usuarios a una cantidad ilimitada de instancias en tu entorno con una sola licencia de usuario.

французкий язык испанский
cloud cloud
enterprise enterprise
profitent benefician
structure estructura
facturation facturación
simplifiée simplificada
assignez asigna
illimité ilimitada
environnement entorno
licence licencia
utilisateurs usuarios
utilisateur usuario
clients clientes
de de
votre tu
à a

FR De la salle de réception Crystal traditionnelle et opulente à notre célèbre jardin de roses anglais, les futures mariées profitent d’une gamme d’options élégantes pour leur grand jour.

ES Desde el tradicional y opulento salón de baile Crystal hasta el famoso jardín inglés de rosas, las futuras novias tienen una amplia variedad de opciones elegantes entre las cuales elegir para su día especial.

французкий язык испанский
traditionnelle tradicional
célèbre famoso
jardin jardín
roses rosas
futures futuras
mariées novias
élégantes elegantes
grand amplia
et y
de de
la el
gamme variedad
doptions opciones
jour día
salle una
anglais inglés
à a
leur su
de la desde

FR Sur plusieurs jours, les participants profitent non seulement d’une hospitalité de première classe et de services premium, mais évoluent également au cœur des terrains de jeu les plus célèbres au monde.

ES Esto significa no solo ofrecer hospitalidad de primera clase y gestión de eventos, sino todos los ingredientes clave que conforman la cultura y la experiencia de las carreras profesionales en carretera.

французкий язык испанский
hospitalité hospitalidad
classe clase
et y
première primera
de de
services ofrecer
non no
seulement sino
au significa
également que
sur en

FR Grâce à notre lit Heavenly Bed et à nos diverses prestations invitant à passer une bonne nuit, nos clients profitent d?un sommeil réparateur et se réveillent complètement ressourcés et régénérés.

ES Gracias a nuestras camas Heavenly Bed y a las comodidades para dormir, nuestros huéspedes pueden disfrutar del descanso que necesitan para mantenerse frescos y recargados.

французкий язык испанский
prestations comodidades
clients huéspedes
profitent disfrutar
sommeil dormir
et y
bed bed
nos nuestros
à a

FR Les clients de l?hôtel Le Méridien Ra profitent d?un accès intégral et gratuit aux vignobles et d?une réduction de 25 % sur leurs achats dans la boutique du domaine.

ES Los huéspedes del Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa disfrutan de acceso general gratis a los viñedos y de un 25% de descuento en artículos de la bodega.

французкий язык испанский
hôtel hotel
profitent disfrutan
accès acceso
gratuit gratis
vignobles viñedos
réduction descuento
ra ra
et y
de de
les clients huéspedes
la la
un a
du del

FR Nous savons que vos animaux font partie de votre famille, et nous souhaitons que les chiens qui visitent nos hôtels profitent d’autant de confort que nos clients humains

ES Sabemos que ellos también forman parte de la familia, por eso queremos que los perros que visitan nuestros hoteles estén tan cómodos como los huéspedes humanos

французкий язык испанский
hôtels hoteles
clients huéspedes
humains humanos
nous savons sabemos
partie parte
chiens perros
font forman
de de
famille familia
nos nuestros

FR Nos espaces communs ont été pensés pour que nos clients profitent au maximum de leur séjour.

ES Nuestros espacios públicos tienen un diseño intuitivo para que nuestros huéspedes aprovechen su estancia al máximo.

французкий язык испанский
espaces espacios
clients huéspedes
séjour estancia
au al
maximum máximo
leur su
que que
nos nuestros
ont un
pour para

FR Avec EcoVadis, les entreprises sont évaluées une seule fois et profitent de l'offre de mutualisation en partageant leurs résultats sans limites

ES Se evalúa a las empresas una vez y puede compartir los resultados con quien desee

французкий язык испанский
entreprises empresas
partageant compartir
et y
résultats resultados
une una
fois vez

FR Les utilisateurs pour qui la publication Internet est un simple passe-temps et tous ceux qui profitent du niveau gratuit ont accès à des forums en ligne très complets et constamment mis à jour par les ingénieurs du bonheur

ES Los aficionados y otras personas que disfrutan del nivel gratuito de los servicios de la empresa tienen acceso a un completo conjunto de foros en línea actualizados permanentemente por los ingenieros de felicidad

французкий язык испанский
internet en línea
profitent disfrutan
niveau nivel
gratuit gratuito
forums foros
ingénieurs ingenieros
bonheur felicidad
mis à jour actualizados
et y
accès acceso
ligne línea
la la
du del
en en
complets completo
à a
mis de

FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année

ES Hoy, más de un millón de visitantes disfrutan de sus entrañables residentes cada año

французкий язык испанский
aujourdhui hoy
visiteurs visitantes
profitent disfrutan
résidents residentes
année año
plus más
de de
million millón

FR Kollective élimine les obstacles techniques qui sont source de frustration pour les utilisateurs. Ces derniers profitent alors d'une expérience fiable et de haute qualité, leur permettant d'atteindre les buts et les objectifs de l'entreprise.

ES Kollective elimina los obstáculos técnicos que crean experiencias frustrantes para los usuarios. Los usuarios tendrán una experiencia de alta calidad, sin contratiempos, lo que les permitirá alcanzar las metas y objetivos de la organización.

французкий язык испанский
élimine elimina
obstacles obstáculos
haute alta
qualité calidad
permettant permitir
techniques técnicos
utilisateurs usuarios
et y
de de
expérience experiencia
objectifs objetivos
buts metas
source una

FR Les écoles, les enseignants et les étudiants du monde entier exploitent les possibilités de la plateforme et profitent des nombreux avantages que WordPress – en tant que base des sites – peut offrir dans le domaine de l’éducation.

ES Las escuelas, los profesores y los estudiantes de todo el mundo explotan las posibilidades de la plataforma y aprovechan los numerosos beneficios que WordPress -como base de los sitios web – puede proporcionar en el ámbito de la educación.

FR L'utilisation des applications cloud se généralise et les cybercriminels profitent de cette tendance pour exploiter des vecteurs d'attaque nouveaux et existants, même auprès des fournisseurs les plus fiables et les plus connus.

ES El uso de aplicaciones en la nube va en aumento y los ciberdelincuentes están aprovechando este crecimiento para utilizar vectores de ataque nuevos y existentes, incluso de los proveedores más fiables y conocidos.

французкий язык испанский
cloud nube
vecteurs vectores
nouveaux nuevos
fournisseurs proveedores
fiables fiables
connus conocidos
lutilisation uso
applications aplicaciones
et y
existants existentes
de de
cybercriminels ciberdelincuentes
plus más
cette la

FR Des milliers de personnes se mobilisent pour réclamer des systèmes alimentaires qui profitent aux personnes et à la planète, et non aux grandes entreprises

ES Caravelí, el Nuevo Antiguo Terroir en Latinoamérica

FR Animés par la passion de répondre à la demande croissante en protéines de qualité, nous créons des solutions innovantes qui profitent à la population mondiale.

ES Impulsados ​​por la pasión por satisfacer la creciente demanda de proteínas de calidad, creamos soluciones innovadoras que benefician a la población mundial.

французкий язык испанский
répondre satisfacer
demande demanda
croissante creciente
protéines proteínas
qualité calidad
créons creamos
solutions soluciones
innovantes innovadoras
profitent benefician
population población
mondiale mundial
de de
passion pasión
la que

FR Des millions de personnes profitent déjà de la qualité de traduction inégalée de DeepL, dont le système traduit chaque jour plus de 7 milliards de caractères

ES Millones de personas se benefician ya de la calidad de traducción sin precedentes de DeepL, tal y como demuestran los siete mil millones de caracteres traducidos cada día

французкий язык испанский
profitent benefician
deepl deepl
qualité calidad
millions millones
déjà ya
caractères caracteres
de de
la la
jour día
traduction traducción
chaque cada
personnes personas
milliards mil millones

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora, ya que es cuando la gente aprovecha para visitar el Vaticano

французкий язык испанский
vatican vaticano
visiter visitar
personnes a
recommandons recomendamos
la la
le el
puisque que
en es

FR Si vous préférez y aller de votre côté, nous vous recommandons d'arriver très tôt le matin puisque la plupart des personnes en profitent pour visiter le Vatican

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora, ya que es cuando la gente aprovecha para visitar el Vaticano

французкий язык испанский
vatican vaticano
visiter visitar
personnes a
recommandons recomendamos
la la
le el
puisque que
en es

FR Les attaques lentes et discrètes, qui se sont autrefois montrées très efficaces contre les applications, profitent de la protection moindre des API pour se frayer un chemin jusqu’à leur cible

ES Los ataques low-and-slow, que solían ser muy eficaces contra las aplicaciones, están aprovechando las APIs descuidadas que no están tan protegidas como las aplicaciones, y se abren camino hacia su objetivo

французкий язык испанский
attaques ataques
efficaces eficaces
api apis
et y
très muy
applications aplicaciones
qui se
leur su
pour objetivo

FR En l’absence de la propriété d’un protocole commun, les utilisateurs ne profitent pas de la pleine valeur d’Internet

ES Cuando falta la propiedad de un protocolo común, los usuarios no experimentan todo el valor de Internet

французкий язык испанский
protocole protocolo
utilisateurs usuarios
propriété propiedad
commun común
valeur valor
de de
la la
ne no

FR Les instructeurs profitent d'une expérience professionnelle, d'un développement professionnel et d'une reconnaissance professionnelle

ES Los instructores obtienen experiencia profesional, desarrollo profesional y reconocimiento profesional

французкий язык испанский
instructeurs instructores
développement desarrollo
reconnaissance reconocimiento
expérience experiencia
et y
les los

FR Apporter un service client de qualité exceptionnelle est une des valeurs fondamentales de Livestorm. Nos clients grands comptes en profitent d'autant plus.

ES Uno de nuestros valores es garantizar un servicio de Atención al Cliente prémium. Los clientes enterprise lo viven aún más.

французкий язык испанский
client cliente
valeurs valores
service servicio
de de
clients clientes
un a
plus más
nos nuestros
est es

FR Depuis 10 ans, nous collaborons avec des entreprises de premier plan afin de concevoir des solutions qui non seulement profitent à notre marque, mais stimulent également sa croissance.

ES Durante los últimos diez años, nos hemos asociado con algunas de las empresas líderes a nivel mundial para crear soluciones que no solo beneficien a la marca, sino que faciliten su crecimiento.

французкий язык испанский
solutions soluciones
croissance crecimiento
entreprises empresas
ans años
plan nivel
de de
marque marca
concevoir crear
non no
seulement sino
10 diez
à a

FR Des millions de joueurs dans le monde entier profitent chaque jour des franchises légendaires d'Activision Blizzard.

ES Millones de jugadores de todo el mundo disfrutan de las legendarias franquicias de Activision Blizzard.

французкий язык испанский
joueurs jugadores
profitent disfrutan
franchises franquicias
le el
entier todo el mundo
monde mundo
millions millones
de de

FR Les gouvernements doivent faire tout ce qu’ils peuvent pour que tous les enfants habitant ou de passage dans leur pays profitent de tous les droits qui sont dans cette convention.

ES Los gobiernos deben hacer todo lo posible para que cada niño de su país pueda disfrutar de todos los derechos mencionados en esta Convención.

французкий язык испанский
enfants niño
profitent disfrutar
convention convención
gouvernements gobiernos
doivent deben
ou o
droits derechos
de de
pays país
tous todos
leur su
faire hacer

FR Les cybercriminels profitent de cette situation en envoyant des courriels frauduleux qui se font passer pour une notification de la plate-forme de vidéoconférence, Zoom

ES Los ciberdelincuentes se están aprovechando de esta situación enviando correos electrónicos fraudulentos que suplantan una notificación de la plataforma de videoconferencia, Zoom

французкий язык испанский
situation situación
frauduleux fraudulentos
notification notificación
vidéoconférence videoconferencia
zoom zoom
courriels correos electrónicos
la la
passer que
de de
envoyant enviando
cybercriminels ciberdelincuentes
en están

FR Nous avons analysé que de nombreux partenaires qui n?étaient pas considérés dans le modèle de « Last click » profitent désormais du nouveau modèle

ES A día de hoy damos servicio a una veintena de clientes del sector finanzas, seguros, automoción, retail y telco

французкий язык испанский
nous damos
de de
désormais hoy
nombreux a
du del

FR Dans le menu de cette application gratuite dédiée à la commande du Gira HomeServer, les utilisateurs s'y retrouvent immédiatement et profitent de la navigation intuitive dans les menus, même lorsqu'ils sont en dehors de leur maison

ES El menú de mando de la aplicación gratuita para controlar el Gira HomeServer es muy intuitivo y los usuarios pueden disfrutar de sus ventajas incluso fuera de casa

французкий язык испанский
gratuite gratuita
gira gira
homeserver homeserver
profitent disfrutar
intuitive intuitivo
utilisateurs usuarios
et y
menu menú
application aplicación
commande mando
de de
à para
la la
le el
en es
maison casa

FR Les cybercriminels en profitent pour envoyer de fausses factures qui sont traitées et payées sans être validées

ES Los ciberdelincuentes se aprovechan de esto enviando facturas falsas que son procesadas y pagadas sin ser validadas

французкий язык испанский
fausses falsas
factures facturas
et y
de de
cybercriminels ciberdelincuentes
être ser

FR Avec sept établissements d’enseignement postsecondaire dans la région, les entreprises profitent d’un accès sans précédent à des personnes talentueuses compétentes

ES Con 7 instituciones postsecundarias en la región, las empresas tienen un acceso inigualable a mano de obra cualificada

французкий язык испанский
région región
accès acceso
la la
entreprises empresas
établissements instituciones
à a

FR Les investisseurs privés profitent d'une attention personnalisée, de la confidentialité et des conseils en matière de gestion d'actifs pour réaliser de grandes opérations.

ES Los inversores privados aprovechan la atención personalizada, la privacidad y la guia en la gestión de los activos para realizar grandes operaciones.

французкий язык испанский
investisseurs inversores
attention atención
grandes grandes
la la
confidentialité privacidad
et y
en en
opérations operaciones
réaliser realizar
privés privados
de de
gestion gestión

FR Ceux-ci sont principalement conçus pour que les développeurs en profitent, mais permettent un meilleur suivi de votre environnement pendant que vous jouez également.

ES Estos están diseñados principalmente para que los desarrolladores los aprovechen, pero también permiten un mejor seguimiento de su entorno mientras juega.

французкий язык испанский
principalement principalmente
conçus diseñados
développeurs desarrolladores
permettent permiten
meilleur mejor
suivi seguimiento
environnement entorno
jouez juega
de de
mais pero
également también
votre su

FR Celles-ci sont rares, bien sûr, mais si vous êtes inquiet, voici nos consignes et conseils pour vous assurer que vos enfants profitent du contenu YouTube de la manière la plus sûre possible.

ES Estos son pocos y distantes entre sí, por supuesto, pero si está preocupado, aquí están nuestras pautas y consejos sobre cómo asegurarse de que sus hijos disfruten del contenido de YouTube de la manera más segura posible.

французкий язык испанский
inquiet preocupado
enfants hijos
youtube youtube
conseils consejos
consignes pautas
mais pero
et y
la la
possible posible
de de
manière manera
assurer asegurarse
du del
contenu contenido
plus más
êtes que
bien sûr supuesto

FR profitent d'une communication plus calme

ES disfrutan de una comunicación de equipo más tranquila

французкий язык испанский
profitent disfrutan
communication comunicación
calme tranquila
plus más

FR VisitScotland s'engage à ce que notre environnement naturel et construit, sur lequel repose énormément le tourisme en Écosse, soit protégé pour que les générations du futur en profitent.

ES VisitScotland hace todo lo posible para asegurarse de que nuestro patrimonio natural y construido, que constituye las bases del turismo en Escocia, perdure para que lo puedan disfrutar las generaciones futuras.

французкий язык испанский
naturel natural
tourisme turismo
générations generaciones
profitent disfrutar
et y
construit construido
en en
notre nuestro
du del

FR A partir d'une nuitée, petits et grands profitent du programme d'été aux nombreuses activités du lundi au vendredi dès la première nuitée.

ES A partir de solo una noche, tanto mayores como pequeños pueden disfrutar del programa de verano, que ofrece numerosas actividades de lunes a viernes.

французкий язык испанский
petits pequeños
grands mayores
profitent disfrutar
programme programa
nuit noche
activités actividades
lundi lunes
vendredi viernes
et como
première una

FR Avec la carte OSKAR, les vacanciers profitent d’activités aussi variées les unes que les autres dans toute la Suisse orientale. Elles comprennent des activités sportives et culturelles, des excursions ou l’utilisation des transports publics.

ES La Swiss Half Fare Card permite a sus titulares realizar trayectos en tren, autobús y barco, así como en la mayoría de los remontes de montaña, a mitad de precio.

французкий язык испанский
carte card
et y
que así
la la
la suisse swiss
les barco
transports los

FR Les passagers d’une croisière le long des paysages intacts sculptés par le Rhin et l’idyllique lac inférieur profitent là de l’une des plus belles croisières fluviales d’Europe

ES En una de las rutas navegables más bellas de Europa, los pasajeros disfrutarán en un crucero de los paisajes del Rin más abiertos y del idílico lago Untersee

французкий язык испанский
passagers pasajeros
croisière crucero
paysages paisajes
rhin rin
profitent disfrutar
belles bellas
et y
lac lago
de de
le del
plus más
inférieur en

Показаны переводы 50 из 50