Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "procédés" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "procédés" с французкий язык на испанский

Переводы procédés

"procédés" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

procédés proceso procesos producción productos trabajo usar

Перевод французкий язык на испанский из procédés

французкий язык
испанский

FR Cela permet d’utiliser une technologie analytique des procédés avancée et d’adapter les procédés en temps réel, ce qui entraîne une augmentation de leur rendement.

ES Esto permite el uso de tecnología avanzada de análisis de proceso y la adaptación en tiempo real de los procesos, lo que aumenta el rendimiento de estos.

французкий язык испанский
permet permite
dutiliser uso
analytique análisis
réel real
augmentation aumenta
rendement rendimiento
et y
procédés procesos
en en
de de
technologie tecnología
avancée avanzada
temps tiempo
leur la

FR Ceci nous permet d'étudier la dynamique des systèmes biologiques plus en détail. » Analyser des procédés dynamiques est particulièrement important dans la biologie qu'autant de procédés à la membrane sont passagers.

ES Esto permite que estudiemos la dinámica de sistemas biológicos minuciosamente.” Analizar procesos dinámicos es determinado importante en biología que tantos procesos en la membrana son transitorios.

французкий язык испанский
permet permite
analyser analizar
important importante
biologie biología
membrane membrana
systèmes sistemas
procédés procesos
dynamique dinámica
dynamiques dinámicos
de de
en en
est es
ceci esto
la que
à a

FR Découvrez quelles seront les prochaines étapes vers l’industrie et les procédés de fabrication de demain

ES Explora el futuro de la fabricación avanzada

французкий язык испанский
découvrez explora
fabrication fabricación
demain futuro
de de

FR Les procédés de culture cellulaire et de fermentation dans les bioréacteurs de production biopharmaceutique nécessitent des conditions de stérilisation fiables

ES Los procesos de fermentación y cultivo de células en biorreactores de producción biofarmacéutica requieren condiciones estériles óptimas y fiables

французкий язык испанский
culture cultivo
cellulaire células
nécessitent requieren
conditions condiciones
fiables fiables
procédés procesos
et y
production producción
de de

FR Nous pensons être la première et la seule société de procédés additifs à avoir obtenu la certification ISO 27001

ES Creemos que somos la primera y única empresa en lograr la certificación ISO 27001

французкий язык испанский
société empresa
certification certificación
iso iso
nous pensons creemos
la la
et y
avoir lograr
première primera
de única

FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.

ES A diferencia de los procesos de fabricación convencionales, que resultan extremadamente laboriosos y costosos, el cobre de Markforged es extremadamente fácil de imprimir en 3D.

французкий язык испанский
extrêmement extremadamente
coûteux costosos
simple fácil
imprimer imprimir
procédés procesos
et y
cuivre cobre
de de
fabrication fabricación
le el
en en
est es
à a

FR Les dispersions ZPTech sont proposées à la fois dans des excipients aqueux et non aqueux ; les dispersions non aqueuses s’avèrent idéales pour des procédés de fabrication de la mousse qui ne peuvent tolérer d’importantes quantités d’eau.

ES Las dispersiones de ZPTech se ofrecen en portadores acuosos y no acuosos; las dispersiones no acuosas son ideales para los procesos de fabricación de espuma que no pueden tolerar cantidades significativas de agua.

французкий язык испанский
mousse espuma
deau agua
et y
procédés procesos
fabrication fabricación
peuvent pueden
de de
ne no

FR Les bactéries jouent également un rôle majeur dans plusieurs procédés environnementaux critiques tels que le cycle d'azote

ES Las bacterias también desempeñan un papel importante en varios procesos ambientales críticos tales como el ciclo de nitrógeno

французкий язык испанский
bactéries bacterias
rôle papel
environnementaux ambientales
procédés procesos
critiques críticos
le el
cycle ciclo
également también
majeur importante
les de
que tales
un varios

FR Considérant que quelques bactéries sont impliquées dans des procédés de production alimentaire, d'autres sont pathogènes et ont entraîné des épidémies et des pandémies au cours de l'histoire du homme.

ES Considerando que algunas bacterias están implicadas en procesos de producción alimentaria, otras son patógenas y han causado epidemias y pandémicos a lo largo de la historia de la humanidad.

французкий язык испанский
considérant considerando
bactéries bacterias
alimentaire alimentaria
dautres otras
entraîné causado
procédés procesos
et y
production producción
de de

FR Connaissance d'un large éventail de domaines et de procédés de fabrication, ainsi que de la terminologie et des mots clés qui devraient figurer dans ces types de CV

ES Estoy familiarizado con la terminología y las palabras clave que deben estar presentes en ese tipo de currículos

французкий язык испанский
terminologie terminología
devraient deben
types tipo
cv currículos
et y
la la
mots palabras
de de
clés palabras clave
clé clave

FR Innovation produit grâce à la gestion efficace et intégrée des formulations, du packaging et des procédés de fabrication

ES Innovación de productos mediante una gestión eficaz de las formulaciones integradas, el embalaje y los procesos de manufactura.

французкий язык испанский
innovation innovación
efficace eficaz
packaging embalaje
formulations formulaciones
et y
procédés procesos
la el
de de
gestion gestión
intégré integradas

FR Optimisation des procédés inter-raffineries

ES Optimización de los procesos entre refinerías

французкий язык испанский
optimisation optimización
procédés procesos
des de

FR Les normes sont considérées ouvertes quand elles sont développées et mises à disposition par des procédés qui respectent les cinq principes clés suivants :

ES Los estándares se consideran abiertos cuando se desarrollan y ponen a disposición de todos a través de procesos que se adhieren a los siguientes cinco principios clave:

французкий язык испанский
ouvertes abiertos
procédés procesos
normes estándares
et y
principes principios
disposition disposición
suivants siguientes
quand cuando
à a

FR La CIAC limite aussi la production de nombreuses substances chimiques à double usage comme celles pouvant aussi bien être utilisées dans le cadre de la fabrication illégale d’armes chimiques que de procédés chimiques pacifiques.

ES La Convención restringe la producción de numerosas sustancias químicas de «doble empleo», es decir, que puedan ser utilizadas tanto para la producción ilegal de armas químicas como para procesos químicos pacíficos.

французкий язык испанский
chimiques químicos
utilisées utilizadas
substances sustancias
procédés procesos
production producción
de de
nombreuses numerosas
la la
double doble
être ser
que tanto

FR Alors que l?acide chlorhydrique technique, qui est contaminé par des traces de composés organiques, est obtenu en utilisant le dernier des procédés mentionnés ci-dessus.

ES Mientras que el ácido clorhídrico técnico , que está contaminado con trazas de compuestos orgánicos, se obtiene utilizando el último de los métodos mencionados anteriormente.

французкий язык испанский
technique técnico
composés compuestos
organiques orgánicos
obtenu obtiene
mentionnés mencionados
acide ácido
le el
de de
chlorhydrique clorhídrico
dernier último
utilisant con
en utilisant utilizando

FR Il est produit comme sous-produit des procédés de chloration de produits organiques.

ES Se produce como subproducto en procesos de cloración de productos orgánicos.

французкий язык испанский
procédés procesos
organiques orgánicos
produits productos
de de
comme como

FR Les procédés les plus courants sont le mercure, le diaphragme et la membrane

ES Los más populares son los procesos de mercurio, diafragma y membrana

французкий язык испанский
procédés procesos
mercure mercurio
diaphragme diafragma
membrane membrana
et y
plus más
les de

FR En raison, entre autres, de la diminution du coût de production de l?hydroxyde de sodium, il remplacera sans aucun doute les deux autres procédés au fil du temps

ES Debido, entre otras cosas, a la reducción del coste de producción de hidróxido de sodio, sin duda sustituirá a los otros dos procesos con el tiempo

французкий язык испанский
diminution reducción
coût coste
sodium sodio
doute duda
procédés procesos
production producción
de de
temps tiempo
la la
du del
autres otros

FR N'utilisez que des pots et des couvercles recommandés pour la mise en conserve et ne suivez que les procédés venant de sources fiables.

ES Solo debes utilizar frascos y tapas que sean recomendables para el enlatado y recetas comprobadas por parte de fuentes confiables en cuanto al procesamiento.

французкий язык испанский
pots frascos
sources fuentes
fiables confiables
et y
en en
la el
de de
que cuanto

FR Ils peuvent uniformiser les procédés de fabrication afin d'augmenter la production

ES Los fabricantes pueden unificar los procesos de producción para aumentar los resultados

французкий язык испанский
peuvent pueden
procédés procesos
de de
production producción

FR Tous ces procédés de séchage peuvent faire jaunir, gondoler et déteindre les pages.

ES No seques el libro en un microondas. Si lo haces, correrás el riesgo de que las páginas se quemen y el pegamento y la encuadernación se arruinen.

французкий язык испанский
et y
de de
pages páginas
faire haces

FR Le pays indique que la capacité de ses prisons est de 269,9 %, ce qui est bien supérieur à leur capacité nominale. Face à cette situation, le gouvernement a proposé différents procédés pour désengorger son système pénitentiaire.

ES El país recoge que la capacidad de sus cárceles se encuentra al 269,9%, muy por encima de su diseño. Ante esta situación el Gobierno ha planteado distintos procesos para descongestionar su sistema penitenciario.

французкий язык испанский
pays país
capacité capacidad
situation situación
procédés procesos
système sistema
différents distintos
bien muy
la la
de de
gouvernement gobierno
le el

FR Ont été portés à la connaissance de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) divers procédés, prétendant provenir de l’Organisation ou s’en réclamant, et qui sont frauduleux.

ES La Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (OMT) ha tenido noticia de varias operaciones fraudulentas que en apariencia proceden de la OMT o se asocian a la Organización.

французкий язык испанский
mondiale mundial
tourisme turismo
frauduleux fraudulentas
ou o
la la
de de
du del
et las
à a

FR L’utilisation du nom et de l’emblème de l’OMT ou d’autres noms et indices pour de tels procédés n’est pas autorisée et elle est illégale

ES Esos usos del nombre y el emblema de la OMT o de otros nombres o indicios no están autorizados y son ilegales

французкий язык испанский
dautres otros
indices indicios
et y
ou o
noms nombres
nom nombre
autorisé autorizados
de de
pas no
du del
tels la

FR Dans les fromageries de village, le lait cru est ensuite transformé selon des procédés traditionnels.

ES En las queserías de pueblo, la leche cruda se procesa según métodos tradicionales.

французкий язык испанский
village pueblo
traditionnels tradicionales
le la
de de
lait leche

FR Nos solutions garantissent la sécurité des produits alimentaires et des procédés, la conformité sanitaire et l’efficacité sur le plan énergétique.

ES Nuestras soluciones garantizan que los productos y procesos alimentarios sean seguros, limpios, conformes a la normativa y energéticamente eficientes.

французкий язык испанский
alimentaires alimentarios
procédés procesos
solutions soluciones
et y
garantissent garantizan
la la
produits productos

FR Le portefeuille varié de technologies garantit la fourniture de produits adaptés à la plupart des procédés impliquant des gaz, et notamment de l’air

ES La diversidad de nuestras tecnologías garantiza que disponemos de un producto idóneo para prácticamente cualquier proceso de gas, incluido el aire

французкий язык испанский
garantit garantiza
procédés proceso
gaz gas
de de
notamment incluido
technologies tecnologías
lair aire
la la
le el

FR Nous aidons à développer de nouveaux itinéraires et de nouvelles destinations. Nous vous conseillons sur les procédés pour relancer l’activité pendant la Covid-19.

ES Ayudamos a desarrollar nuevos itinerarios y nuevos destinos. Te asesoramos en los procesos para reiniciar la actividad durante la Covid-19.

французкий язык испанский
développer desarrollar
itinéraires itinerarios
destinations destinos
procédés procesos
nous aidons ayudamos
nouveaux nuevos
et y
la la
à a

FR Une solution tout-en-un telle que le Système Intégré d?Information et de Contrôle des Procédés vous permet de surveiller et de contrôler tous vos processus à partir d?une seule plate-forme.

ES Con una solución «todo en uno», como el Sistema Integrado de Información y Control de Procesos, podrá monitorizar y controlar todos sus procesos desde una única plataforma.

французкий язык испанский
solution solución
intégré integrado
information información
et y
contrôle control
le el
système sistema
contrôler controlar
de de
procédés procesos
tous todos
plate-forme plataforma
à en

FR Nos solutions de Transformation digitale des procédés de production permettent d?atteindre l’excellence opérationnelle en améliorant le flux d?informations et en réalisant un enregistrement précis des processus.

ES Nuestras soluciones de Transformación Digital de los procesos de fabricación fomentan la excelencia operativa al recopilar, estandarizar y agregar datos para mejorar el flujo de información y el registro preciso de los procesos.

французкий язык испанский
solutions soluciones
digitale digital
flux flujo
précis preciso
transformation transformación
opérationnelle operativa
améliorant mejorar
et y
informations información
enregistrement registro
de de
procédés procesos
production fabricación
le el
en al

FR Notre objectif est d’offrir les solutions de génie des procédés de demain au marché d’aujourd’hui.

ES Queremos proponer al mercado actual las soluciones de ingeniería de procesos del futuro

французкий язык испанский
solutions soluciones
génie ingeniería
procédés procesos
demain futuro
marché mercado
de de
au a

FR Air Liquide Engineering & Construction vise à proposer les solutions de génie des procédés de demain au marché d’aujourd’hui

ES En Air Liquide Engineering & Construction, queremos proponer al mercado actual las soluciones de ingeniería de procesos del futuro

французкий язык испанский
air air
proposer proponer
solutions soluciones
procédés procesos
demain futuro
marché mercado
liquide liquide
amp amp
de de
au a
engineering engineering

FR Cette unité d’une capacité de 3 600 tonnes par jour compte des procédés de préparation, expansion, extraction, désolvantisation-séchage-refroidissage (DTDC), broyage et séchage de la lécithine.

ES La capacidad de producción es de 3 600 toneladas por día.

французкий язык испанский
tonnes toneladas
capacité capacidad
la la
de de
procédés producción
jour día
et por
unité a

FR Nos experts qualifiés disposent d’une connaissance fondamentale du verre et de ses procédés, et offrent une assistance et des conseils sur mesure, de la sélection des matériaux au développement des produits.

ES Nuestros expertos calificados tienen conocimientos fundamentales del vidrio y sus procesos, y ofrecen asistencia y asesoramiento a medida en todo, desde la selección de los materiales hasta el desarrollo de los productos.

французкий язык испанский
experts expertos
offrent ofrecen
mesure medida
sélection selección
verre vidrio
et y
procédés procesos
assistance asistencia
développement desarrollo
connaissance conocimientos
conseils asesoramiento
matériaux materiales
de de
produits productos
la la
du del
nos nuestros
sur en

FR Quel que soit votre défi ou votre application, nous avons la solution pour lancer votre projet grâce à des conseils approfondis, des inspections sur site et une analyse des matériaux et des procédés.

ES Sea cual sea su desafío o aplicación, tenemos la solución adecuada para poner en marcha su proyecto con un asesoramiento profundo, inspecciones in situ y análisis de materiales y procesos.

французкий язык испанский
défi desafío
lancer poner en marcha
inspections inspecciones
la la
projet proyecto
et y
analyse análisis
procédés procesos
site situ
ou o
application aplicación
solution solución
matériaux materiales
conseils asesoramiento
nous avons tenemos
une de
ce cual

FR Cela permet de réduire les risques de contamination et d’augmenter le rendement des procédés.

ES Esto reduce el riesgo de contaminación y aumenta el rendimiento del proceso.

французкий язык испанский
réduire reduce
risques riesgo
contamination contaminación
rendement rendimiento
procédés proceso
et y
le el
de de

FR Optimiser le rendement et l’automatisation des procédés

ES Maximización del rendimiento y automatización de los procesos

французкий язык испанский
rendement rendimiento
et y
procédés procesos
le del
des de

FR Les interfaces de capteurs SCHOTT ViewPort™ apporteront d’importants changements à la technologie analytique des procédés conventionnelle

ES Las interfaces de sensores SCHOTT ViewPort™ aportarán grandes cambios a la tecnología convencional de análisis de procesos

FR L'hydrogène peut être produit à partir de la biomasse et de produits connexes (tels que les bioalcools, le biogaz...) par plusieurs procédés : reformage à la vapeur, voies photobiologiques...

ES El hidrógeno puede producirse a partir de la biomasa y productos relacionados (como los bioalcoholes, el biogás...) mediante varios procesos: reformado con vapor, vías fotobiológicas...

французкий язык испанский
biomasse biomasa
connexes relacionados
procédés procesos
vapeur vapor
voies vías
et y
de de
peut puede
produits productos
à a
la la
le el
plusieurs varios

FR La technologie d'ADN recombinant de faisceau elle-même est relativement peu coûteuse, et est compatible avec des procédés d'automatisation pour permettre la recherche élevée de débit.

ES La tecnología de DNA recombinante de la base sí mismo es relativamente barata, y es compatible con procesos de la automatización permitir la alta investigación de la producción.

французкий язык испанский
relativement relativamente
permettre permitir
élevée alta
la la
et y
procédés procesos
recherche investigación
technologie tecnología
de de
est es
même mismo
compatible compatible
peu a

FR Ces procédés sont longs et chers, et vous obtiennent simplement à la ligne de départ avant de préparer les anticorps réels.

ES Estos procesos son que toma tiempo y costosos, y le consiguen simple a la línea de salida antes de hacer los anticuerpos reales.

французкий язык испанский
procédés procesos
anticorps anticuerpos
réels reales
et y
la la
ligne línea
de de
à a

FR Il s'assure que les procédés internes et les pipelines demeurent robustes

ES Se asegura de que los procesos internos y las tuberías sigan siendo robustos

французкий язык испанский
procédés procesos
internes internos
pipelines tuberías
robustes robustos
et y
il siendo
les de

FR Scarpelli et autres, 2019. Le rôle fonctionnel de rêver dans des procédés émotifs. Psychol avant. 10:459. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30930809/

ES Scarpelli y otros, 2019. El papel funcional del sueño en procesos emocionales. Psychol delantero. 10:459. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30930809/

французкий язык испанский
fonctionnel funcional
rêver sueño
procédés procesos
https https
nih nih
et y
autres otros
le el
rôle papel
avant delantero
de del
dans en

FR C'est un rappel puissant que les phénomènes psychologiques tels que la douleur affective sont le résultat des procédés biologiques

ES Es un recordatorio potente que los fenómenos psicológicos tales como dolor afectivo son el resultado de procesos biológicos

французкий язык испанский
rappel recordatorio
puissant potente
procédés procesos
douleur dolor
cest es
résultat resultado

FR La chimie verte est synonyme de développement de produits chimiques et de procédés qui réduisent ou éliminent la production ou la consommation de substances dangereuses

ES La química verde significa el desarrollo de productos químicos y procesos que reducen o eliminan la producción o el consumo de sustancias peligrosas

французкий язык испанский
réduisent reducen
éliminent eliminan
consommation consumo
dangereuses peligrosas
développement desarrollo
et y
procédés procesos
ou o
production producción
de de
produits productos
chimiques químicos
chimie química
la la
produits chimiques sustancias

FR Au fil des années, le FIDA a élaboré une large gamme de procédés et d'outils destinés à améliorer la conception et la mise en œuvre de ses projets dans le secteur de l'élevage

ES A lo largo de los años, el FIDA ha desarrollado una gran variedad de procedimientos yherramientas para mejorar el diseño y la ejecución de los proyectos relacionados con la ganadería

французкий язык испанский
gamme variedad
élevage ganadería
élaboré desarrollado
et y
améliorer mejorar
large gran
de de
projets proyectos
la la
le el
années años
à a

FR L’ajout de ColorCert Desktop Tools à votre flux de production vous assiste à la création de spécifications d’impression, mesure et certifie les épreuves et contrôle les procédés d’impression en temps réel au niveau de la presse.

ES Agregar las herramientas de escritorio ColorCert a su flujo de trabajo ayuda a crear especificaciones de impresión, proporcionar medición y certificación de pruebas, y ofrecer un control del proceso de impresión en la imprenta y en tiempo real.

французкий язык испанский
desktop escritorio
flux flujo
assiste ayuda
spécifications especificaciones
réel real
et y
épreuves pruebas
contrôle control
tools herramientas
mesure medición
presse imprenta
procédés proceso
de de
en en
temps tiempo
la la
à a

FR La large gamme de matériaux et de procédés de fabrication rend le Cutter utilisable de manière quasi-universelle

ES La amplia gama de materiales y procesamiento hace que el cortador tenga una aplicación prácticamente universal

французкий язык испанский
large amplia
gamme gama
matériaux materiales
quasi prácticamente
universelle universal
de de
et y
la la
le el

FR ZPTech® de Microban enferme la pyrithione de zinc dans des transporteurs personnalisés, la rendant sûre à manipuler tout en n’entraînant aucune perturbation aux procédés de fabrication actuels.

ES ZPTech® de Microban encapsula el piritionato de zinc en portadores personalizados, lo que hace que sea segura de manipular sin provocar alteraciones en los procesos de fabricación actuales.

французкий язык испанский
zinc zinc
sûre segura
manipuler manipular
actuels actuales
la el
procédés procesos
fabrication fabricación
personnalisés personalizados
de de
rendant hace
en en

FR En tant que partenaire système Bluesign®, Microban® s’engage pour le développement durable en garantissant que tous les produits en tissu antimicrobien et leurs procédés sont sans danger pour l'environnement.

ES Como socia del sistema Bluesign®, Microban está comprometida con la sostenibilidad y con garantizar que todos los productos y procesos de tejidos antimicrobianos sean seguros para el medio ambiente.

французкий язык испанский
durable sostenibilidad
garantissant garantizar
tissu tejidos
système sistema
et y
procédés procesos
produits productos
le el
tous todos
sans de

Показаны переводы 50 из 50