Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "proche" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "proche" с французкий язык на испанский

Переводы proche

"proche" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

proche a a la a los al antes aproximadamente así cada casi cerca cerca de cercana cercano ciudad como con contenido cualquier cuando de de la de las de los del desde desde el donde dos el el futuro en en el en la en los encontrar encuentra entre es eso este esto forma futuro hasta la las los lugar más más cerca más cercano no nuestra nuestro nuestros o obtener oficina para para el parte plaza por pro próxima próximo punto que qué región rápido ser si sin sitio sitios sobre también tener tiempo todas todas las todo todos tu ubicación una uno web y ya que zona área

Перевод французкий язык на испанский из proche

французкий язык
испанский

FR Vous souhaitez configurer un système de marketing par e-mail pour rester proche de vos futurs invités (et encore plus proche de vos sponsors)?

ES ¿Deseas configurar un sistema de marketing por correo electrónico para estar cerca de tus futuros invitados (y tener más cerca a tus auspiciantes)?

французкий язык испанский
marketing marketing
futurs futuros
invités invitados
vous deseas
configurer configurar
système sistema
et y
de de
plus más
e electrónico
un a
proche cerca de
mail correo

FR Le commissariat le plus proche de vous ou le plus proche de l’endroit où l’incident s’est produit sera habilité à résoudre ce problème

ES Es probable que la jefatura de policía más próxima a la zona donde vives, o aquella que se encuentre más cerca del lugar donde ocurrió el incidente, tenga la jurisdicción respectiva sobre el hecho

французкий язык испанский
problème incidente
ou o
de de
plus más
le el
à a

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

ES Redondea un número hacia el cero al múltiplo especificado más próximo de relevancia.

французкий язык испанский
zéro cero
au al
de de
plus más
un próximo

FR Je vis très proche de collèges et très pratique pour le transport. Très proche de épiceries et en face d'un grand parc. Notre maison est un six ...

ES Yo vivo muy cerca de colegios y muy conveniente para el transporte. Muy cerca de las tiendas de comestibles y en frente de un gran parque. Nuestra ...

французкий язык испанский
je yo
collèges colegios
pratique conveniente
épiceries tiendas
parc parque
et y
le el
transport transporte
en en
grand gran
très muy
de de

FR Vous renseigner au plus proche de votre cible vous permettra de définir des thématiques au plus proche de ses centres d’intérêts et de ses besoins.

ES Reunir la información lo más cerca posible de su público objetivo le permitirá definir los temas más cercanos a sus intereses y necesidades.

французкий язык испанский
cible objetivo
définir definir
besoins necesidades
permettra permitirá
et y
de de
plus más
ses la

FR Bien qu'il soit le plus proche du site A, le spawn est également très proche du site B.

ES Aunque está más cerca del Sitio A, la ubicación del spawn también está muy cerca del Sitio B.

французкий язык испанский
b b
site sitio
également también
le la
plus más
est está
très muy
du del
a a
bien aunque

FR Le site B est le plus proche du mur central du CT et le spawn du contre-terrorisme est très proche

ES El sitio B es el más cercano a la pared media del CT y el Spawn antiterrorista está muy cerca

французкий язык испанский
b b
mur pared
ct ct
et y
site sitio
très muy
plus más
proche cercano
le el
du del
est es

FR Vous souhaitez configurer un système de marketing par e-mail pour rester proche de vos futurs invités (et encore plus proche de vos sponsors)?

ES ¿Deseas configurar un sistema de marketing por correo electrónico para estar cerca de tus futuros invitados (y tener más cerca a tus auspiciantes)?

французкий язык испанский
marketing marketing
futurs futuros
invités invitados
vous deseas
configurer configurar
système sistema
et y
de de
plus más
e electrónico
un a
proche cerca de
mail correo

FR Arrondit un nombre proche de zéro au plus proche multiple d'importance.

ES Redondea un número hacia el cero al múltiplo especificado más próximo de relevancia.

французкий язык испанский
zéro cero
au al
de de
plus más
un próximo

FR Ma maison est très proche du centre de Tokyo, et la gare la plus proche est la gare de Saginuma sur la ligne Den-en-toshi. Il faut 19 minutes à Sh...

ES Mi casa está muy cerca del centro de Tokio, y la estación más cercana es la estación Saginuma en la línea Den-en-toshi. Se tarda 19 minutos en lle...

французкий язык испанский
ma mi
tokyo tokio
gare estación
minutes minutos
et y
ligne línea
très muy
la la
de de
du del
plus más
en es
maison casa
centre centro
à en

FR Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord

ES Oficina Regional para el Cercano Oriente y África del Norte

французкий язык испанский
bureau oficina
régional regional
proche cercano
orient oriente
et y
le el
du del
nord norte
pour para

FR Cela signifie que tout le trafic client est traité dans le datacenter le plus proche de sa source, sans réacheminement, ni compromis en matière de performances

ES De este modo, todo el tráfico de los clientes se procesa en el centro de datos más cercano a su origen, sin retornos y sin afectar al rendimiento

французкий язык испанский
datacenter centro de datos
le el
en en
performances rendimiento
de de
client clientes
plus más
signifie a
trafic tráfico
proche cercano
source origen

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare s’étend sur 250 villes dans 100 pays et permet de réduire la latence et le temps jusqu'au premier octet (TTFB) en proposant un contenu qui soit le plus proche possible des visiteurs géographiquement.

ES La red global Anycast de Cloudflare se extiende en 250 ciudades de 100 países. Reduce la latencia y el tiempo hasta el primer byte acercando el contenido a los visitantes.

французкий язык испанский
anycast anycast
mondial global
villes ciudades
pays países
réduire reduce
latence latencia
visiteurs visitantes
étend extiende
et y
en en
réseau red
de de
cloudflare cloudflare
temps tiempo
contenu contenido
la la
un a
le el

FR Grâce aux annonces de routage BGP (Border Gateway Protocol) transmises sur Internet et sur le réseau Anycast Cloudflare, le trafic client est ingéré dans le datacenter de Cloudflare le plus proche de la source.

ES Al utilizar anuncios de enrutamiento de protocolo de puerta de enlace de frontera (BGP) para Internet y la red Anycast de Cloudflare, el tráfico de los clientes viaja al centro de datos de Cloudflare más cercano al origen.

французкий язык испанский
annonces anuncios
routage enrutamiento
bgp bgp
gateway puerta
protocol protocolo
anycast anycast
datacenter centro de datos
internet internet
et y
de de
réseau red
cloudflare cloudflare
client clientes
plus más
proche cercano
la la
le el
trafic tráfico
source origen

FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source

ES Gracias al legado en mitigación de DDoS y una amplia biblioteca de ataques conocidos, el tráfico malicioso se identifica en el centro de datos de Cloudflare más cercano al origen en unos pocos segundos

французкий язык испанский
attaques ataques
ddos ddos
vaste amplia
bibliothèque biblioteca
connues conocidos
malveillant malicioso
identifié identifica
instants segundos
datacenter centro de datos
et y
de de
en en
cloudflare cloudflare
plus más
trafic tráfico
proche cercano

FR Cloudflare crée un tunnel crypté entre son centre de données le plus proche et le serveur d'origine d'une application sans ouvrir un port public entrant.

ES Cloudflare crea un túnel cifrado entre el centro de datos más cercano y el servidor de origen de una aplicación sin abrir un puerto de entrada público.

французкий язык испанский
cloudflare cloudflare
crée crea
tunnel túnel
crypté cifrado
données datos
ouvrir abrir
public público
et y
serveur servidor
application aplicación
port puerto
le el
de de
plus más
proche cercano
un origen
centre centro

FR Les attaques DDoS sont détectées et atténuées dans le datacenter le plus proche de l'utilisateur final.

ES Los ataques DDoS se detectan y mitigan en el centro de datos más cercano al usuario final.

французкий язык испанский
attaques ataques
ddos ddos
datacenter centro de datos
final final
et y
le el
de de
plus más
proche cercano

FR Voici les résultats de speedtest.net de notre connexion lorsque nous nous sommes connectés au serveur VPN de Surfshark le plus rapide et le plus proche de notre lieu de test

ES Estos son los resultados de speedtest.net de nuestra conexión al conectarnos al servidor VPN de Surfshark más rápido y cercano a nuestra ubicación

французкий язык испанский
vpn vpn
surfshark surfshark
lieu ubicación
net net
connexion conexión
serveur servidor
et y
de de
au al
rapide rápido
résultats resultados
plus más
proche cercano

FR Nous avons effectué ce test afin de montrer les vitesses qu’un serveur proche de votre localisation est susceptible d’atteindre (cela dépend aussi de votre connexion bien entendu)

ES Hicimos este test para mostrar las velocidades que puede alcanzar un servidor cercano a tu ubicación (dependiendo también de plan de datos, por supuesto)

французкий язык испанский
montrer mostrar
vitesses velocidades
serveur servidor
localisation ubicación
dépend dependiendo
test test
bien supuesto
proche cercano
votre tu
de de
ce este

FR Plus le serveur est proche de votre emplacement réel, plus le détour que vos données doivent faire pour passer par ce serveur est court

ES Como más cercano sea el servidor, menos viajaran los datos para pasar por ese servidor

французкий язык испанский
serveur servidor
court menos
le el
plus más
données datos
proche cercano
passer pasar
pour para

FR Afrique et Proche-Orient : Israël, Libye, Nigeria, Afrique du Sud, Émirats arabes unis

ES Oriente Medio y África: Israel, Libia, Nigeria, Suráfrica, Emiratos Árabes Unidos

французкий язык испанский
afrique áfrica
et y
israël israel
libye libia
nigeria nigeria
sud sur
unis unidos
orient oriente
du medio

FR quels autres sites ont un lien proche

ES qué otros sitios tienen un enlace cerca

французкий язык испанский
autres otros
sites sitios
lien enlace
proche cerca
ont un

FR Le démon de Tunnel crée un tunnel chiffré entre votre serveur web d’origine et le datacenter de Cloudflare le plus proche, le tout sans ouvrir un seul port d’entrée public.

ES El daemon de Tunnel crea un túnel cifrado entre tu servidor web de origen y el centro de datos más cercano de Cloudflare sin abrir ningún puerto de entrada público.

французкий язык испанский
chiffré cifrado
web web
datacenter centro de datos
public público
serveur servidor
et y
port puerto
le el
crée crea
ouvrir abrir
cloudflare cloudflare
seul un
de de
tunnel túnel
plus más
proche cercano
votre tu
un origen

FR Près de deux tiers des requêtes adressées aux sites inscrits sur le réseau Cloudflare sont traitées directement à partir du cache du datacenter le plus proche de l'internaute

ES Aproximadamente 2/3 de las solicitudes a sitios de Cloudflare se sirven directamente desde la memoria caché del centro de datos que está físicamente más próximo a la persona que navega por la web

французкий язык испанский
requêtes solicitudes
datacenter centro de datos
cache caché
directement directamente
de de
cloudflare cloudflare
sites sitios
le la
plus más
du del
à a

FR Achemine vers le PoP le plus proche/le meilleur pour distribuer votre trafic de la manière la plus rapide et la plus sûre.

ES Diríjase al POP más cercano / mejor para entregar su tráfico de la manera más rápida / segura.

французкий язык испанский
pop pop
distribuer entregar
trafic tráfico
sûre segura
de de
rapide rápida
plus más
proche cercano
votre su
la la
meilleur mejor
manière manera

FR TunnelBear ne propose pas d?adresses IP dédiées. Ils envisagent de proposer cette option dans un futur proche avec le projet « TunnelBear for Teams ». Cependant, nous ne savons pas encore si cette offre sera accessible aux particuliers.

ES TunnelBear no ofrece direcciones IP dedicadas. Dicen que quieren empezar con esto para empresas en el futuro, a través de sus planes «TunnelBear for Teams». Si alguna vez lo ofrecerán a usuarios privados no está claro.

французкий язык испанский
adresses direcciones
ip ip
projet planes
proposer ofrecer
si claro
de de
le el
dédiées dedicadas
offre ofrece
ne no
futur el futuro

FR Sachez aussi que votre vitesse sera moins impactée si le serveur que vous utilisez est proche de chez vous.

ES Además, una VPN afectará menos a tu velocidad si el servidor VPN que usas está cerca de ti.

французкий язык испанский
vitesse velocidad
moins menos
serveur servidor
utilisez usas
le el
de de
votre tu
proche cerca de

FR En effet, WireGuard est encore en phase d’essai et Shadowsocks est davantage un outil de contournement de la censure, plus proche des serveurs obfusqués de NordVPN.

ES Esto es debido a que WireGuard aún está en pruebas y Shadowsocks es más bien una herramienta para evitar la censura que es más comparable con los servidores ofuscados de NordVPN.

французкий язык испанский
nordvpn nordvpn
et y
la la
en en
outil herramienta
serveurs servidores
de de
censure censura
plus más
davantage que
est es
un a

FR Que vous ayez envoyé une photo intime à un proche ou que vous n’ayez pas protesté lorsque quelqu’un vous a filmé, la diffusion de ces images sans votre permission n’est pas de votre responsabilité

ES Ya sea que envíes una foto explícita a tu pareja, o no te opusieras a que alguien te hiciera un vídeo, nunca eres culpable de la distribución de esas imágenes sin permiso

французкий язык испанский
diffusion distribución
photo foto
la la
images imágenes
ou o
pas no
de de
permission permiso
votre tu
à a
un alguien

FR L?esthétique du site est très proche de la version 2.0, ce qui génère une impression de « revival rétro » qui s?inscrit dans les tendances actuelles de la mode

ES La estética de la web es muy versión 2.0, lo que genera una sensación de «revival retro» que se ajusta con las tendencias actuales

французкий язык испанский
esthétique estética
site web
génère genera
rétro retro
impression sensación
la la
actuelles actuales
très muy
de de
tendances tendencias
est es
version versión

FR Qu’est-ce qu’une fraude sur WhatsApp (l’arnaque de l’urgence familiale ou d’un proche) ?

ES ¿Qué es un fraude por WhatsApp (estafa de la emergencia familiar)?

французкий язык испанский
whatsapp whatsapp
fraude fraude
de de
ce qué

FR La fraude sur WhatsApp est une forme d’escroquerie dans laquelle les cybercriminels prétendent être un proche de la victime et lui demandent de l’argent

ES El fraude por WhatsApp es una forma de fraude en el que los ciberdelincuentes se hacen pasar por conocidos de la víctima y le piden dinero

французкий язык испанский
fraude fraude
whatsapp whatsapp
forme forma
victime víctima
largent dinero
et y
de de
cybercriminels ciberdelincuentes
la la
est es

FR Par conséquent, la victime pense communiquer avec un membre de sa famille ou un proche

ES Por ello, la víctima cree que él o ella está en efecto comunicándose con un amigo o familiar

французкий язык испанский
victime víctima
pense cree
famille familiar
la la
ou o
proche en

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

ES Los sitios estrechamente enlazados con un sitio de procedencia fiable obtendrán puntuaciones más altas, mientras que los sitios que tengan enlaces cuestionables obtendrán puntuaciones mucho más bajas.

французкий язык испанский
faible bajas
sites sitios
scores puntuaciones
site sitio
de de
tandis mientras que
liens enlaces
plus más
de confiance fiable

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa

французкий язык испанский
famille familiar
représentant representante
légal legal
accorder conceder
autorisations permisos
facturation facturación
annuler cancelar
nous pourrions podamos
ou o
formulaire formulario
abonnement suscripción
pourrions posible
site sitio
actif activo
de de
toutefois sin embargo
puisse pueda
ci-dessous a
que aparece

FR Plus l'emplacement du serveur DNS est proche de vos visiteurs, plus ils accèderont rapidement à votre site

ES Cuanto más cerca de tus visitantes se encuentre la ubicación del servidor DNS, más rápidamente accederán a tu sitio

французкий язык испанский
serveur servidor
visiteurs visitantes
rapidement rápidamente
dns dns
site sitio
de de
à a
du del
plus más
votre tu
proche cerca de

FR En cas de perturbation d'un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur le plus proche et votre site reste accessible.

ES En caso de alteración de un servidor DNS, son redirigidos al servidor más próximo y tu sitio sigue estando accesible.

французкий язык испанский
accessible accesible
serveur servidor
dns dns
et y
site sitio
en en
de de
plus más
votre tu
cas caso

FR En cas d'attaque DDoS affectant un serveur DNS, vos visiteurs sont redirigés vers le serveur DNS le plus proche et votre site reste accessible.

ES En caso de ataque DDoS que afecte a un servidor DNS, tus visitantes son redirigidos al servidor DNS más cercano y tu sitio sigue estando accesible.

французкий язык испанский
visiteurs visitantes
accessible accesible
ddos ddos
serveur servidor
dns dns
et y
site sitio
en en
plus más
votre tu
cas caso
proche cercano

FR Si l'un des serveurs DNS venait à être indisponible, vos visiteurs seraient automatiquement redirigés vers le serveur DNS le plus proche.

ES Si alguno de tus servidores DNS no estuviese disponible, tus visitantes serían redirigidos automáticamente al servidor DNS más próximo.

французкий язык испанский
visiteurs visitantes
automatiquement automáticamente
proche próximo
serveurs servidores
dns dns
être ser
serveur servidor
plus más
seraient serían
des de

FR Quel que soit l'endroit où se trouvent vos visiteurs, ils sont ainsi redirigés vers le serveur DNS le plus proche d'eux, ce qui accélère en moyenne de 34% la vitesse d’accès à votre site

ES Así, en cualquier lugar donde se encuentren tus visitantes, son redirigiros al servidor DNS más cercano a ellos, lo que acelera por término medio un 34% la velocidad de acceso a tu sitio

французкий язык испанский
visiteurs visitantes
trouvent encuentren
serveur servidor
dns dns
accélère acelera
de de
site sitio
en en
plus más
la la
votre tu
moyenne medio
proche cercano
vitesse la velocidad
à a

FR Selfie : il est demandé à l'Utilisateur de réaliser un selfie en tenant la pièce d’identité proche du visage via l'application

ES Selfie: se pide al Usuario que se haga un selfie con el carné de identidad cerca de la cara, mediante la aplicación

французкий язык испанский
selfie selfie
visage cara
lapplication la aplicación
de de
la la
proche cerca de
à que
en mediante

FR Prosper a porté le corps émacié de son fils des kilomètres durant pour l’emmener au dispensaire le plus proche. Leur périple ne faisait que commencer.

ES En el cuarto año del conflicto de Yemen, las familias tienen dificultades para alimentarse. Las repercusiones para su salud son desastrosas

французкий язык испанский
au a
le el
de de
durant en
ne son

FR Vous devrez généralement être très proche du micro également

ES Normalmente también tendrás que estar muy cerca del micrófono

французкий язык испанский
proche cerca
micro micrófono
très muy
du del
généralement normalmente
également también
devrez que

FR Vous vous sentirez comme chez vous dans notre hôtel : profitez d’un espace privé conçu pour vous et votre entourage proche, avec des salons spacieux et une cuisine entièrement équipée entourés de quatre chambres privées.

ES Encuentre el hotel que se convierte en su hogar cuando está lejos de casa: un espacio privado para su círculo íntimo, con amplias áreas de sala de estar y una cocina totalmente equipada, todo enlazado por cuatro habitaciones privadas.

французкий язык испанский
spacieux amplias
équipée equipada
et y
cuisine cocina
espace espacio
entièrement totalmente
hôtel hotel
chambres habitaciones
de de
privé privado

FR Choisissez parmi les 28 différents centres de données à travers le monde et servez du contenu plus proche de vos membres pour réduire la latence et le TTFB

ES Elija entre 28 diferentes centros de datos de todo el mundo y sirva el contenido más cerca de sus miembros para reducir la latencia y el TTFB

французкий язык испанский
choisissez elija
monde mundo
servez sirva
membres miembros
latence latencia
ttfb ttfb
données datos
et y
différents diferentes
contenu contenido
plus más
réduire reducir
de de
proche cerca de
la la
le el
centres centros
à para

FR À moins que vous n’ayez une piste intérieure, il est peu probable que votre identité soit vérifiée dans un avenir proche.

ES Al menos que tenga a un conocido dentro de esto, será muy difícil que se la verifiquen en un futuro próximo.

французкий язык испанский
moins menos
vous se
une un
avenir futuro
dans en
votre tenga

FR Le modèle de données : le modèle de données sous-jacent peut être très proche ou très différent de ce qui est réellement présenté via l'API. Ce choix a un impact sur la facilité d'utilisation et de maintenance.

ES Modelo de datos: el modelo de datos subyacente puede ser muy similar o muy diferente a lo que realmente se expone a través de la API. Esto tiene una repercusión en las capacidades de uso y de mantenimiento.

французкий язык испанский
données datos
impact repercusión
ou o
dutilisation uso
et y
maintenance mantenimiento
différent diferente
sous subyacente
modèle modelo
de de
peut puede
très muy
la la
le el
ce esto
être ser
a tiene
sur en

FR Ainsi, vous pouvez pousser votre ordinateur au maximum lorsque vous mixez et enregistrez via des plugins AAX DSP avec une surveillance de latence proche de zéro

ES Por lo tanto, puedes llevar tu ordenador al límite cuando mezcles y grabes mediante plugins AAX DSP con monitorización de latencia prácticamente nula

французкий язык испанский
ordinateur ordenador
plugins plugins
dsp dsp
surveillance monitorización
latence latencia
et y
au al
de de
votre tu

FR Rapide, efficace et tout proche de la gare! Rien à redire!

ES Todo perfecto, pago online y sin contratiempos tanto en el momento de dejar como de recoger el equipaje. Personal muy atento.

французкий язык испанский
et y
de de
la el
rapide muy
à en
rien sin

FR Plus vous êtes proche de la région du serveur, plus la réponse du serveur sera rapide.

ES Cuanto más cerca está usted de la región del servidor, más rápida será la respuesta del servidor.

французкий язык испанский
serveur servidor
rapide rápida
région región
sera será
êtes ser
la la
plus más
de de

Показаны переводы 50 из 50