Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "prises" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "prises" с французкий язык на испанский

Переводы prises

"prises" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

prises a adoptadas crear cualquier el enchufes es puede pueden puedes que qué ser todos tomadas tomado tomar tomar decisiones tomas de corriente trabajo y

Перевод французкий язык на испанский из prises

французкий язык
испанский

FR Le PreSonus AudioBox1818 VSL est livré avec 2 prises combinées micro/instrument et 6 prises combinées micro/ligne

ES El PreSonus AudioBox1818 VSL viene con 2 conectores combinados de micrófono/instrumento y 6 conectores combinados de micrófono/línea

французкий язык испанский
presonus presonus
micro micrófono
instrument instrumento
ligne línea
et y
le el
est viene

FR Cessions - Les gammes de produits ne sont plus prises en charge par Cisco (mais peuvent être prises en charge par l'acquéreur) :

ES Aplazamientos: las líneas de productos ya no son compatibles con Cisco (pero pueden ser admitidas por la empresa adquirente):

французкий язык испанский
cisco cisco
peuvent pueden
de de
ne no
mais pero
produits productos
être ser
en con

FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.

ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.

французкий язык испанский
appareil dispositivo
ios ios
actifs activos
dorigine original
import importación
ou o
existants existentes
photos fotos
vidéos videos
sera será
de de
fichier archivo
la la
été fue
le el
date fecha
cas caso
ce esta
à a

FR Préparer des listes de prises de vue vous aidera à raconter une meilleure histoire, et je ne parle pas des listes de prises de vues d’un article de conseils issus d’un magazine sur le mariage

ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias

французкий язык испанский
meilleure mejorar
je me
conseils consejos
magazine revista
aidera ayudará
listes listas
et y
de de
histoire historia
le la
à a
ne no

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

французкий язык испанский
mesures medidas
sagit se trata
principales clave
décisions decisiones
inclure incluir
réalisations logros
étapes hitos
résumé resumen
niveau nivel
et y
rapport informe
récemment recientemente
le el
peut puede
également también
prises tomadas
de de
haut alto
dernier último

FR Meilleures photos Apple iPhone jamais prises: des images à couper le souffle prises sur un simple smartphone

ES ¿Qué es la función Focus de Apple en iPhone y iPad y cómo funciona?

французкий язык испанский
apple apple
jamais es
iphone iphone
le la
des de
à en

FR Ils ont été examinés à la semaine 0, à la semaine 6 et à la semaine 12, avec les mesures prises comprenant le poids corporel et la composition corporelle, le ramassage de prises de sang et le bilan de l'appétit subjectif.

ES Los examinaron en la semana 0, la semana 6 y la semana 12, con las mediciones tomadas incluyendo peso corporal y la composición de la carrocería, la colección de muestras de sangre y la evaluación del apetito subjetivo.

французкий язык испанский
prises tomadas
poids peso
corporel corporal
composition composición
sang sangre
et y
semaine semana
de de
la la
à a

FR Elmedia peut diffuser toutes les extensions prises en charge sans conversion et transcodera (convertira) celles qui ne sont pas prises en charge par le périphérique de réception à la volée.

ES Elmedia puede transmitir todas las extensiones compatibles sin conversión y transcodificar (convertir) los no admitidos por el dispositivo receptor sobre la marcha.

французкий язык испанский
diffuser transmitir
extensions extensiones
périphérique dispositivo
peut puede
conversion conversión
et y
sans sin
ne no
la la
le el
de sobre
les los

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

ES Los enchufes inteligentes miden el consumo energético de cualquier dispositivo colocándolo entre la toma de corriente y el aparato. Los enchufes inteligentes pueden utilizarse para dispositivos individuales o grupos de dispositivos.

французкий язык испанский
intelligentes inteligentes
courant corriente
peuvent pueden
groupes grupos
utilisé utilizarse
et y
ou o
nimporte cualquier
de de
appareils dispositivos
la la
le el
prise toma
prises enchufes

FR pour socles de prises de courant Cepex CEE 16 A et 32 A et pour socles de prises de courant normalisés Cepex SCHUKO® ou NF

ES Para bases Cepex CEE de 16 A y 32 A y bases Cepex SCHUKO®

французкий язык испанский
et y
de de

FR Dans le cas de combinaisons de prises partiellement câblées, l’assembleur devient le fabricant et est donc tenu de tester les combinaisons de prises conformément à la norme CEI 61439.

ES En combinaciones de bases de enchufe cableadas parcialmente, el responsable de llevar a cabo su terminación pasará a ser fabricante y con ello estará obligado a verificar la combinación de bases de enchufe según IEC 61439.

французкий язык испанский
partiellement parcialmente
fabricant fabricante
cei iec
prises enchufe
et y
de de
tenu responsable
conformément según
la la
le el
combinaisons combinaciones
devient ser
est estará
à a

FR avec des prises de courant pour le raccordement d'appareils électriques en extérieur ou de prises pour haut-parleurs, téléphones et téléviseurs.

ES ej., con bases de enchufe para la conexión de dispositivos eléctricos en el exterior o cajas de conexión para altavoces, teléfonos y televisores.

французкий язык испанский
dappareils dispositivos
électriques eléctricos
téléphones teléfonos
téléviseurs televisores
prises enchufe
en en
ou o
et y
raccordement conexión
extérieur exterior
de de
le el

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

ES No obstante, debe tenerse en cuenta que se tomarán en consideración todas las medidas adoptadas de buena fe por un distrito en su intento por garantizar una elección libre y justa en caso de que se presente una reclamación electoral formal.

французкий язык испанский
foi fe
but debe
libres libre
considération consideración
plainte reclamación
officielle formal
et y
bonne buena
en en
district distrito
veuillez que
mesures medidas
de de
toutefois no
cas caso

FR Oui, vous retrouverez dans les bus Cold Shot des prises de courant et des prises USB

ES Sí, los buses de Cold Shot tienen tomas de corriente y enchufes USB

французкий язык испанский
bus buses
courant corriente
usb usb
et y
de de
prises enchufes

FR Le PreSonus AudioBox1818 VSL est livré avec 2 prises combinées micro/instrument et 6 prises combinées micro/ligne

ES El PreSonus AudioBox1818 VSL viene con 2 conectores combinados de micrófono/instrumento y 6 conectores combinados de micrófono/línea

французкий язык испанский
presonus presonus
micro micrófono
instrument instrumento
ligne línea
et y
le el
est viene

FR Meilleures photos Apple iPhone jamais prises : des images à couper le souffle prises sur un simple smartphone

ES Las mejores fotos de iPhone de Apple jamás tomadas: imágenes impresionantes tomadas con solo un teléfono inteligente

французкий язык испанский
apple apple
prises tomadas
photos fotos
iphone iphone
images imágenes
smartphone teléfono inteligente
jamais jamás
à con
des de
un solo

FR Le RP nest pas timide non plus sur les entrées, offrant à la fois des prises micro 3,5 mm et des prises casque, ainsi quune télécommande, HDMI et USB

ES El RP tampoco es tímido con las entradas, ya que ofrece entradas de micrófono y auriculares de 3,5 mm, así como liberación remota, HDMI y USB

французкий язык испанский
rp rp
timide tímido
entrées entradas
offrant ofrece
télécommande remota
hdmi hdmi
usb usb
micro micrófono
et y
casque auriculares
pas es
à que
ainsi así

FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'argent peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre

ES Nuestra guía de los mejores enchufes inteligentes que el dinero puede comprar. Los mejores enchufes para controlar tus dispositivos desde tu

французкий язык испанский
guide guía
prises enchufes
intelligentes inteligentes
contrôler controlar
appareils dispositivos
peut puede
meilleures mejores
acheter comprar
largent el dinero
votre tu
pour dinero
depuis de

FR « Des mesures doivent être prises, et elles doivent être prises rapidement

ES Necesitamos que actúen, y que lo hagan ya mismo

французкий язык испанский
rapidement ya
et y

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

ES Los enchufes inteligentes miden el consumo energético de cualquier dispositivo colocándolo entre la toma de corriente y el aparato. Los enchufes inteligentes pueden utilizarse para dispositivos individuales o grupos de dispositivos.

французкий язык испанский
intelligentes inteligentes
courant corriente
peuvent pueden
groupes grupos
utilisé utilizarse
et y
ou o
nimporte cualquier
de de
appareils dispositivos
la la
le el
prise toma
prises enchufes

FR avec des prises de courant pour le raccordement d'appareils électriques en extérieur ou de prises pour haut-parleurs, téléphones et téléviseurs.

ES ej., con bases de enchufe para la conexión de dispositivos eléctricos en el exterior o cajas de conexión para altavoces, teléfonos y televisores.

французкий язык испанский
dappareils dispositivos
électriques eléctricos
téléphones teléfonos
téléviseurs televisores
prises enchufe
en en
ou o
et y
raccordement conexión
extérieur exterior
de de
le el

FR Les meilleures photos d'Apple iPhone jamais prises : Des images à couper le souffle prises avec un simple smartphone

ES Las mejores fotos del iPhone de Apple jamás tomadas: Impresionantes imágenes tomadas con sólo un smartphone

французкий язык испанский
prises tomadas
dapple apple
photos fotos
iphone iphone
smartphone smartphone
images imágenes
jamais lo
le del
à con

FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'on peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre téléphone,

ES Nuestra guía de los mejores enchufes inteligentes que el dinero puede comprar. Los mejores enchufes para controlar tus dispositivos desde el

французкий язык испанский
guide guía
prises enchufes
intelligentes inteligentes
contrôler controlar
appareils dispositivos
peut puede
meilleures mejores
acheter comprar
pour dinero
depuis de

FR Elmedia peut diffuser toutes les extensions prises en charge sans conversion et transcodera (convertira) celles qui ne sont pas prises en charge par le périphérique de réception à la volée.

ES Elmedia puede transmitir todas las extensiones compatibles sin conversión y transcodificar (convertir) los no admitidos por el dispositivo receptor sobre la marcha.

французкий язык испанский
diffuser transmitir
extensions extensiones
périphérique dispositivo
peut puede
conversion conversión
et y
sans sin
ne no
la la
le el
de sobre
les los

FR Ce guide propose des suggestions quant à la façon de parler des droits humains dans le contexte des mesures prises par les autorités (ou non prises) en vue de stopper la propagation du virus et minimiser son impact.

ES Esta guía ofrece propuestas sobre cómo enmarcar los derechos humanos a la hora de hablar sobre las medidas que están tomando (o no) las autoridades para detener la propagación y minimizar el impacto del coronavirus.

французкий язык испанский
suggestions propuestas
propagation propagación
minimiser minimizar
impact impacto
ou o
et y
guide guía
propose ofrece
droits derechos
de de
non no
ce está
la la
mesures medidas
le el
autorités autoridades
à a
parler hablar
en sobre
du del

FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.

ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.

французкий язык испанский
appareil dispositivo
ios ios
actifs activos
dorigine original
import importación
ou o
existants existentes
photos fotos
vidéos videos
sera será
de de
fichier archivo
la la
été fue
le el
date fecha
cas caso
ce esta
à a

FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone). Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge.

ES JPG: Se admiten archivos JPG en el espacio de colores RGB (incluidas las fotos que toma con la cámara de su teléfono). No se admiten imágenes en espacios de colores CMYK destinados a impresión.

французкий язык испанский
jpg jpg
lespace espacio
couleurs colores
rvb rgb
lappareil la cámara
téléphone teléfono
cmjn cmyk
de de
photos fotos
images imágenes
fichiers archivos
en en
pris con
votre su
y compris incluidas
ne no
à a

FR Ils sont chacun livrés avec des câbles Mini-USB vers USB et des adaptateurs de charge, donc si vous navez pas assez de prises USB sur un PC pour le faire, vous devez trouver encore plus de prises de courant

ES Cada uno viene con cables Mini-USB a USB y adaptadores de carga, por lo que si no tiene suficientes enchufes USB en una PC para hacerlo, necesita encontrar aún más enchufes

французкий язык испанский
câbles cables
usb usb
adaptateurs adaptadores
charge carga
assez suficientes
prises enchufes
trouver encontrar
pc pc
et y
de de
vous necesita
pas no
plus más
sur en
un a

FR Versions de navigateur minimales prises en charge pour les utilisateurs de l'offre gratuite du SSL de Cloudflare :

ES Versiones de explorador admitidas para los usuarios de SSL del plan gratuito de Cloudflare:

французкий язык испанский
versions versiones
navigateur explorador
gratuite gratuito
ssl ssl
utilisateurs usuarios
de de
cloudflare cloudflare
du del

FR 9. Quelles sont les mesures prises par Cloudflare en réponse aux nouvelles clauses contractuelles types ?

ES 9. ¿Cuál es la respuesta de Cloudflare a las cláusulas contractuales tipo?

французкий язык испанский
clauses cláusulas
contractuelles contractuales
types tipo
cloudflare cloudflare
réponse de
en es

FR La page Speed (Vitesse) de votre tableau de bord génère également une série (sous forme de bande) de captures d'écrans prises lors des chargements de page web

ES La función Speed Page, que encontrarás en tu panel de control, genera además una tira de imágenes de capturas de pantalla que se obtienen mientras se carga tu página

французкий язык испанский
génère genera
bande tira
captures capturas
chargements carga
la la
de de
page página
votre tu
également que
speed speed
tableau de bord panel
lors en
écrans pantalla

FR Découvrez les fonctionnalités importantes prises en charge par le réseau China Network de Cloudflare afin d'améliorer la fiabilité, la sécurité et les performances des applications web pour les utilisateurs situés en Chine.

ES Descubre las principales funciones que admite la Red China de Cloudflare para mejorar el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de las aplicaciones web para los usuarios de China.

французкий язык испанский
découvrez descubre
importantes principales
fonctionnalités funciones
et y
performances rendimiento
web web
utilisateurs usuarios
fiabilité fiabilidad
réseau red
de de
cloudflare cloudflare
applications aplicaciones
network la red
sécurité seguridad
la la
le el
chine china

FR Les femmes appartiennent partout où des décisions sont prises Magnet

ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Imán

французкий язык испанский
femmes mujeres
appartiennent pertenecen
décisions decisiones
magnet imán
les los

FR Les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises Badge

ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Chapa

французкий язык испанский
femmes mujeres
appartiennent pertenecen
décisions decisiones
à a
tous todos
endroits lugares
les los

FR Note d’information sur les différentes mesures de transparence et de redevabilité prises par l’UNICEF, y compris la publication de rapports d’audit interne 

ES Nota informativa sobre medidas de transparencia y rendición de cuentas  

французкий язык испанский
note nota
mesures medidas
transparence transparencia
et y
de de
la sobre

FR Plusieurs options s'offrent à vous lorsqu'il s'agit de planifier des réunions avec des clients. Il est facile et pratique de proposer des prises de rendez-vous par le biais de votre site Web.

ES Tienes opciones para programar reuniones con clientes. Ofrecer reserva de citas a través de tu sitio web es fácil y conveniente.

французкий язык испанский
clients clientes
proposer ofrecer
réunions reuniones
et y
rendez-vous citas
planifier programar
options opciones
sagit es
de de
facile fácil
pratique conveniente
à a
votre tu
site sitio
web web

FR Je dois dire que l'acquisition d'un bras de microphone a été l'une des meilleures décisions que j'ai prises pour mon studio de podcasting.

ES Tengo que decir que conseguir un brazo de micrófono fue una de las mejores decisiones que tomé para mi estudio de podcasting.

французкий язык испанский
bras brazo
microphone micrófono
décisions decisiones
mon mi
studio estudio
podcasting podcasting
de de
été fue
dois que
dire decir

FR Il dispose de prises USB et XLR, vous pouvez donc commencer par le brancher directement sur votre ordinateur

ES Tiene enchufes USB y XLR para que puedas empezar a conectarlo directamente al ordenador

французкий язык испанский
prises enchufes
usb usb
xlr xlr
directement directamente
ordinateur ordenador
et y
dispose que
vous pouvez puedas
commencer empezar
de para

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

французкий язык испанский
déclaration declaración
ordonnance orden
obtenir obtener
conserver conservar
de de
données datos
mesures medidas
autre que

FR Les 8 types de prises de parole des marques à l'ère du Covid-19

ES 6 razones que explican por qué Digimind es la mejor herramienta de social listening para las agencias

французкий язык испанский
de de

FR Utilisez les déclencheurs, les actions et la logique pour automatiser les prises de contact en fonction des actions observées.

ES Usa desencadenantes, acciones y lógica para automatizar el alcance en función de las acciones de los contactos.

французкий язык испанский
utilisez usa
déclencheurs desencadenantes
logique lógica
automatiser automatizar
et y
en en
fonction función
la el
contact contactos
de de
actions acciones

FR Mettez à jour les champs personnalisés et appliquez des balises à vos contacts pour faciliter la segmentation et les prises de contact.

ES Actualiza la información de los campos personalizados y aplica etiquetas a los contactos para futuras iniciativas de segmentación y alcance.

французкий язык испанский
appliquez aplica
balises etiquetas
segmentation segmentación
et y
contacts contactos
la la
personnalisés personalizados
de de
à a
champs campos

FR Les mesures ne sont utiles que si elles ont du sens. Rassemblez et explorez rapidement des données détaillées pour mesurer les résultats, démontrer l'impact et influencer les prises de décision.

ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.

французкий язык испанский
explorez explora
rapidement rápidamente
influencer influencia
et y
décision decisiones
ne no
mesurer medir
détaillées detallados
de de
données datos
résultats resultados
démontrer demostrar

FR Suivez le statut de vos prises de contact

ES Sigue el estado de tus esfuerzos de alcance

французкий язык испанский
suivez sigue
statut estado
contact alcance
le el
de de

FR Les décisions concernant l'éligibilité sont prises par Elsevier et sont définitives et exécutoires.

ES Elsevier tomará las decisiones relativas a los requisitos y serán definitivas y vinculantes.

французкий язык испанский
prises tomar
et y
décisions decisiones
les serán

FR Les mesures indiquées sont celles prises sur le produit non porté.

ES Las dimensiones del producto se basan en las medidas de la prenda, no las medidas de la persona.

французкий язык испанский
le la
non no
mesures medidas
produit producto
les de
sur en

FR Magnet « Les femmes appartiennent partout où des décisions sont prises », par amethystdesign | Redbubble

ES Imán «Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones» de amethystdesign | Redbubble

французкий язык испанский
magnet imán
femmes mujeres
appartiennent pertenecen
décisions decisiones

FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises magnets

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones imanes

французкий язык испанский
femmes mujeres
appartiennent pertenecen
magnets imanes
décisions decisiones
à a
tous todos
endroits lugares
les los

FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones

французкий язык испанский
femmes mujeres
appartiennent pertenecen
décisions decisiones
à a
tous todos
endroits lugares
les los

FR les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises t-shirts

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones camisetas

французкий язык испанский
femmes mujeres
appartiennent pertenecen
décisions decisiones
à a
tous todos
t-shirts camisetas
endroits lugares
les los

Показаны переводы 50 из 50