Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "population" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "population" с французкий язык на испанский

Переводы population

"population" на французкий язык можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

population ciudadanos en general general gente habitantes la gente los ciudadanos mundo personas población pueblo todos

Перевод французкий язык на испанский из population

французкий язык
испанский

FR En RDC, les agences financerong des activités lucratives de groupes mixtes (population d’accueil et réfugiés/demandeurs d’asyle) afin de promouvoir la coexistence pacifique entre les deux groupes de population

ES En la República Centroafricana, los organismos financiarán actividades generadoras de ingresos de grupos mixtos (población de acogida y refugiados o solicitantes de asilo) a fin de promover la coexistencia pacífica entre ambas poblaciones

французкий язык испанский
agences organismos
groupes grupos
population población
demandeurs solicitantes
promouvoir promover
et y
réfugiés refugiados
la la
les deux ambas
en en
activités actividades
de de

FR Pour aggraver encore les choses, l'Inde a l'une des densités de population les plus élevées au monde et une partie importante de cette population vit dans la pauvreté

ES Para empeorar las cosas, la India tiene una de las poblaciones más densas del mundo y una gran parte de esas poblaciones vive en la pobreza

французкий язык испанский
pauvreté pobreza
monde mundo
et y
partie parte
la la
de de
vit vive
a tiene
plus más
choses cosas

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

ES Sin embargo, la infraestructura de alcantarillado actual solo sirve a alrededor del 50% de la población del país, lo que significa que aproximadamente la mitad de la población no tiene una cobertura adecuada de alcantarillado

французкий язык испанский
actuelle actual
population población
pays país
couverture cobertura
adéquate adecuada
la la
signifie significa
cependant sin embargo
de de
du del
moitié mitad
en a
n no

FR L'année dernière, environ 5,9 % de la population de l'Union européenne a admis ne pas avoir assez de lumière du jour chez elle. Le Portugal est le cinquième pays à faire de même, avec 6,8 % de la population.

ES El año pasado, alrededor del 5,9% de la población de la Unión Europea admitió no tener suficiente luz natural en su casa. Portugal fue el quinto país que declaró lo mismo, con un 6,8% de la población.

французкий язык испанский
population población
assez suficiente
pays país
lumière luz
de de
européenne europea
portugal portugal
la la
ne no
le el
du del
même mismo
à a

FR L'âge de la population de l'étude s'est échelonné entre 23-78 ans avec un âge moyen de 34,5 ans, et 53% de la population était mâle tandis que 47% était femelle.

ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.

французкий язык испанский
population población
mâle masculino
étude estudio
et y
ans años
un a
âge edad
tandis mientras que
de de
la la
moyen mediana
le el
était que

FR Selon les données officielles, la population autochtone de Colombie est actuellement de 1 500 000 personnes, ce qui représente 3,43% de la population nationale

ES La población indígena de Colombia, según datos oficiales, actualmente es de 1,500,000 personas, lo que representa el 3.43% de la población nacional

французкий язык испанский
officielles oficiales
autochtone indígena
colombie colombia
actuellement actualmente
représente representa
nationale nacional
population población
personnes personas
de de
données datos
la la
est es

FR Ainsi, selon le recensement de 2015, la population autochtone du pays continue d’être estimée entre 10% et 20% de la population nationale de 100 981 437 personnes.

ES Por lo tanto, la población indígena del país se sigue estimando entre 10% y 20% de la población nacional de 100,981,437, según el censo de población de 2015.

французкий язык испанский
recensement censo
population población
autochtone indígena
et y
continue sigue
nationale nacional
pays país
de de
la la
le el
du del

FR Avec 26% de la population des États-Unis, ils constituent le sous-groupe le plus important et, d'ici 2020, ils représenteront un tiers de la population américaine

ES Con el 26% de la población de los Estados Unidos, son el subgrupo más grande y para el 2020 representarán un tercio de la población de los Estados Unidos

французкий язык испанский
population población
américaine estados unidos
unis unidos
et y
de de
la la
plus más
le el

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

ES Con 83,1 millones de ­habitantes, Alemania es el país con mayor población de la UE y uno de los países más densamente poblados; aproximadamente el 77 por ciento de los habitantes vive en regiones de alta o media densidad de población

французкий язык испанский
millions millones
vivent vive
moyenne media
et y
régions regiones
population población
est es
environ aproximadamente
habitants habitantes
de de
pays país
avec con
le el
la la
plus más

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

ES Comparación de la densidad de población mundialUna comparación de la densidad de población de 96 países. España 69, México 77

французкий язык испанский
comparaison comparación
densité densidad
population población
pays países
de de
à a
la la

FR World Population Prospects (Division de la population des Nations unies) (anglais)

ES World Population Prospects (División de Población de las Naciones Unidas) (inglés)

французкий язык испанский
world world
population población
division división
nations naciones
unies unidas
de de
anglais inglés

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

ES Comparación de la densidad de población mundialUna comparación de la densidad de población de 96 países. España 69, México 77

французкий язык испанский
comparaison comparación
densité densidad
population población
pays países
de de
à a
la la

FR Le besoin moyen (BM) et l'apport de référence de la population (ARP) décrivent la distribution des besoins au sein d’une population donnée

ES La necesidad media (NM) y la ingesta de referencia para la población (IRP) describen la distribución de las necesidades de una población

французкий язык испанский
moyen media
référence referencia
population población
distribution distribución
et y
de de
besoins necesidades
besoin necesidad
la la

FR Génère une population de points à chaque itération. Le meilleur point de la population permet d’approcher une solution optimale.

ES Genera una población de puntos en cada iteración. El mejor punto de la población se aproxima a una solución óptima.

французкий язык испанский
génère genera
population población
itération iteración
solution solución
points puntos
optimale óptima
de de
point punto
la la
le el
à a
chaque cada

FR C’est déjà le cas dans les zones côtières de faible élévation et les petits États insulaires en développement, qui abritent environ 25 % de la population mondiale.

ES Esto ya ocurre en las zonas costeras de baja altitud y en pequeños estados insulares en desarrollo, donde vive en torno a un 25% de la población mundial.

французкий язык испанский
petits pequeños
développement desarrollo
population población
mondiale mundial
zones zonas
et y
de de
déjà ya
en en
cas a
faible baja
la la

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

французкий язык испанский
directes directas
fournisseurs proveedores
population población
mondiale mundial
moins menos
quasi prácticamente
connexions conexiones
et y
cloud nube
peut puede
atteindre alcanzar
de de
réseau red
cloudflare cloudflare
en en
la la

FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

французкий язык испанский
population población
mondiale mundial
coûteuse cara
limité limitados
la la
accès acceso
et y
connexion conexión
de de
pourtant sin embargo
dautres más
moitié mitad
personnes a

FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales

ES Mozilla ha asumido desde hace mucho tiempo el compromiso de apoyar a comunidades de todo el mundo, especialmente en áreas rurales, para conectar a las personas

французкий язык испанский
mozilla mozilla
collectivités comunidades
connecter conectar
rurales rurales
zones áreas
longtemps mucho tiempo
entier todo el mundo
la el
monde mundo
en en
depuis de
à a
du desde

FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)

ES El 51% de los oyentes del podcast son hombres - igual que la población de los EE.UU. (Marque el 20)

французкий язык испанский
auditeurs oyentes
podcasts podcast
hommes hombres
population población
américaine ee.uu
de de
la la

FR Les auditeurs de podcasts ont un revenu familial supérieur à 75 000 dollars - contre 35 % pour la population totale

ES Los oyentes de los podcasts tienen un ingreso familiar de más de 75 mil dólares, frente al 35% de la población total.

французкий язык испанский
podcasts podcasts
revenu ingreso
dollars dólares
population población
la la
supérieur más
de de
auditeurs oyentes

FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :

ES Edad de los oyentes de podcast mensual frente a la población de EE.UU. (Marque 20):

французкий язык испанский
auditeurs oyentes
mensuels mensual
podcasts podcast
population población
américaine ee.uu
la la
à a
de de

FR les médias sociaux (94% sont actifs sur au moins un canal - contre 81% pour l'ensemble de la population)

ES canal de medios sociales (94% están activos en al menos uno - vs 81% para toda la población)

французкий язык испанский
médias medios
actifs activos
canal canal
population población
sociaux sociales
au al
la la
moins menos
de de
un toda
sur en

FR Ils ont pour objectif de contrôler les médias et les diffuseurs d’informations pour influencer leur population

ES Su objetivo es controlar los medios de comunicación para que puedan influir en su población

французкий язык испанский
influencer influir
population población
contrôler controlar
de de
médias medios
leur su

FR La moitié de la population mondiale n?y a pas suffisamment accès, et pourtant, presque partout dans le monde, émergent des idées qui représentent des menaces pour Internet tel que nous le connaissons.

ES La mitad del mundo carece de acceso mientras, en casi todos los rincones del mundo, se están formando ideas que podrían amenazar a Internet tal como la conocemos.

французкий язык испанский
accès acceso
internet internet
monde mundo
idées ideas
de de
la la
moitié mitad
presque en

FR En donnant à la population des informations vitales sur la santé et l’accès aux soins, Internet est devenu un filet de sécurité virtuel

ES Internet se convirtió en un salvavidas virtual que brinda a las personas información vital sobre la salud y acceso a la atención médica

французкий язык испанский
donnant brinda
informations información
et y
internet internet
virtuel virtual
la la
en en
santé salud
de sobre
devenu convirtió
soins atención
à a

FR Pour près de 49 % de la population mondiale, sur tous les continents, dans des communautés rurales et isolées, et même dans certaines communautés urbaines, chaque journée sans Internet représente une opportunité gâchée.

ES Cada día sin acceso a Internet es un día de oportunidades perdidas para casi el 49 por ciento del mundo, en todos los continentes, en comunidades rurales, remotas e incluso urbanas.

французкий язык испанский
mondiale mundo
continents continentes
rurales rurales
internet internet
opportunité oportunidades
la el
communautés comunidades
près en
de de
tous todos

FR Selon Nelso Rodríguez, il en a principalement résulté une plus grande autonomie de la population locale. « Nous avons réalisé que nous pouvions accomplir des choses et organiser notre communauté autour d’un bien commun », conclut-il.

ES Para Rodríguez, el empoderamiento ha sido el mayor impacto. “Nos dimos cuenta de que podíamos lograr cosas y organizar nuestra comunidad en torno a un bien común”, dijo.

FR Dans tous les États-Unis, la population a été choquée par

ES En todos los Estados Unidos, las comunidades se vieron sacudidas por el

французкий язык испанский
unis unidos
la el
dans en
tous todos
les los

FR Grâce à cette antenne, des points d’accès permettent désormais à la population locale d’accéder depuis chez elle à du matériel pédagogique sur la santé publique via une plateforme développée en collaboration avec TunapandaNET

ES Esto creó puntos de acceso residenciales que permiten a los residentes de la comunidad acceder a materiales educativos de salud pública fuera de línea, a través de una plataforma desarrollada en colaboración con TunapandaNET

французкий язык испанский
permettent permiten
locale comunidad
matériel materiales
pédagogique educativos
santé salud
publique pública
plateforme plataforma
collaboration colaboración
la la
points puntos
en en
développée desarrollada
ce esto
à a
du fuera

FR Ces générations sont deux fois plus susceptibles de voyager en train ou en bus que les autres tranches d'âge de la population.

ES Es dos veces más probable que estos grupos de edad viajen en tren o autobús que la población en general.

французкий язык испанский
susceptibles probable
bus autobús
ou o
la la
population población
âge edad
de de
en en
fois veces
train tren
plus más
autres que

FR La population organise des événements sportifs internationaux en se basant sur Smartsheet

ES Populous lleva a cabo eventos deportivos a nivel global y se basa en Smartsheet

французкий язык испанский
événements eventos
sportifs deportivos
internationaux global
smartsheet smartsheet
en en
des cabo

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

французкий язык испанский
candidat candidato
population población
fondées basada
ou o
et y
négatif negativo
groupe grupo
faits hechos
informations información
positif positiva
de de
publicités anuncios
contre contra
être ser
doivent pueden
sur en
n no
un toda

FR Vous obtiendrez ainsi un taux d'achèvement plus élevé dans vos sondages, et, par la même occasion, une population de participants de plus en plus diverse, et donc plus représentative.

ES Eso significa que tu encuesta tendrá un índice de finalización más elevado, lo que permite que tu población de encuestados sea cada vez más diversa y, en consecuencia, más representativa.

французкий язык испанский
élevé elevado
sondages encuesta
population población
taux índice
et y
en en
obtiendrez que
de de
plus más
un cada

FR Concentrez-vous sur la population cible de votre sondage

ES Piensa muy bien en el público de tu encuesta

французкий язык испанский
sondage encuesta
la el
vous tu
de de
sur en

FR Fonds des Nations Unies pour la population

ES Fondo de Población de las Naciones Unidas

французкий язык испанский
fonds fondo
nations naciones
unies unidas
population población
des de
la las

FR Mobiliser les capitaux privés et l'expertise de l’ONU pour "reconstruire sur des bases plus solides" grâce à des partenariats public-privé "axés sur les intérêts de la population"

ES Novedades desde el terreno #44: Comprometidos con la continua lucha contra la COVID-19 y otros desafíos

французкий язык испанский
et y
la la
de contra
à con

FR La Côte d'Ivoire est l'un des premiers pays africains à vacciner sa population grâce au mécanisme COVAX

ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX

французкий язык испанский
pays países
africains africanos
vacciner vacunar
mécanisme mecanismo
covax covax
premiers primeros
la el
des de
est es
à en

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

ES Las autoridades de facto se comprometieron— en persona y en una carta de seguimiento dirigida al Secretario General Adjunto Griffiths—a cooperar para garantizar la entrega de la ayuda al pueblo de Afganistán.

французкий язык испанский
suivi seguimiento
secrétaire secretario
garantir garantizar
et y
général general
de de
en en
autorités autoridades
personne persona
lettre carta
se a
la para

FR Enfin, nous devons veiller à ce que la réponse humanitaire que nous mettons en œuvre sauve des vies mais aussi les moyens de subsistance de la population.

ES Finalmente, tenemos que garantizar que nuestra respuesta humanitaria salva vidas, pero también salva medios de vida.

французкий язык испанский
enfin finalmente
humanitaire humanitaria
sauve salva
moyens medios
veiller à ce que garantizar
mais pero
vies vidas
de de

FR Lorsque nous filtrons par âge pour voir uniquement les réponses des millenials, une tendance forte émerge et montre que peu de millenials prennent plus de 4 semaines de vacances par rapport au reste de la population.

ES Cuando filtramos por edad para ver cómo los millenials respondieron, empieza a emerger un patrón. Significativamente menos millenials tomaron 4 semanas de vacaciones cada año en comparación con la población en general.

французкий язык испанский
semaines semanas
vacances vacaciones
par rapport comparación
âge edad
la la
population población
de de
voir ver
lorsque en
et con
peu un

FR Dans les zones urbaines, suburbaines et rurales, 42 millions d?Américains, soit 12 % de la population, sont victimes de cette fracture, ce qui exacerbe les inégalités en matière d?accès à l?éducation, à l?emploi et aux soins de santé.

ES En las zonas urbanas, suburbanas y rurales, 42 millones de estadounidenses (el 12 % de la población) está en el lado equivocado de esta brecha, lo que profundiza las desigualdades para acceder a la educación, el empleo y la atención médica.

французкий язык испанский
zones zonas
rurales rurales
millions millones
américains estadounidenses
population población
inégalités desigualdades
accès acceder
éducation educación
emploi empleo
et y
de de
en en
la la
soins atención
santé atención médica
à a

FR RICTA a également établi des contacts avec les banques et les institutions financières, notons toutefois qu?il est encore nécessaire d?éduquer et de sensibiliser la population

ES La RICTA también ha llegado a los bancos e instituciones financieras, pero sigue siendo necesario educar y concienciar

французкий язык испанский
institutions instituciones
nécessaire necesario
éduquer educar
banques bancos
et y
la la
également también
financières financieras
est siendo
encore a

FR Les adolescents mariés sont particulièrement vulnérables aux problèmes de santé liés à la procréation, et peu d'initiatives mondiales de santé atteignent cette population.

ES Las adolescentes casadas son especialmente vulnerables a los problemas de salud relacionados con la maternidad y pocas iniciativas de salud global llegan a esta población.

французкий язык испанский
particulièrement especialmente
vulnérables vulnerables
problèmes problemas
santé salud
liés relacionados
mondiales global
atteignent llegan
population población
et y
adolescents adolescentes
de de
la la
à a

FR Le mannequin et CARE Global Advocate ont organisé une lettre ouverte - signée par 70 artistes et artistes influents - qui appelle les dirigeants mondiaux à faire pression pour que 70% de la population soit vaccinée d'ici 2022.

ES La supermodelo y CARE Global Advocate organizaron una carta abierta, firmada por 70 artistas y animadores influyentes, que pide a los líderes mundiales que presionen para que el 70% de la población se vacune para 2022.

французкий язык испанский
care care
ouverte abierta
signée firmada
artistes artistas
influents influyentes
dirigeants líderes
population población
et y
global global
mondiaux mundiales
de de
lettre carta
la la
le el
à a

FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau

ES Para 2050, los agricultores tendrán que producir un 70% más de alimentos para alimentar a una población mundial en crecimiento que se proyecta alcanzará los 9.7 mil millones, todo sin exceder los niveles actuales de extracción de agua

французкий язык испанский
nourriture alimentos
nourrir alimentar
population población
mondiale mundial
croissante crecimiento
dépasser exceder
actuels actuales
en en
de de
agriculteurs agricultores
produire producir
plus más
niveaux niveles
devront que
milliards mil millones

FR plus de nourriture devra être produite d'ici 2050 pour nourrir une population mondiale croissante

ES se tendrá que producir más alimentos para 2050 para alimentar a una población mundial en crecimiento

французкий язык испанский
nourriture alimentos
nourrir alimentar
population población
mondiale mundial
croissante crecimiento
plus más
devra tendrá que
pour para
une una

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Amerique Latine | Population D Amerique Latine | Photographie Indien d'Amazonie

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De America Latina | Poblacion De America Latina | Fotografía Indio del Amazonas

французкий язык испанский
photographie fotografía
du del
monde mundo
latine latina
indien indio
cultures culturas
culture a

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Asiatiques | Population Asiatique | Photographie Jeune enfant Dongs

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas Asiaticas | Poblacion Asiatica | Fotografía Jóvenes niños Dongs

французкий язык испанский
photographie fotografía
du del
monde mundo
cultures culturas
enfant niños
jeune jóvenes
culture a

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Population D Afrique | Photographie Désert de l'Adrar - 2

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Poblacion De Africa | Fotografía Desierto de Adrar - 2

французкий язык испанский
photographie fotografía
monde mundo
afrique africa
désert desierto
cultures culturas
de de
du del
culture a

FR Un « raccourci » compréhensible d’un point de vue démographique (la majorité de la population du continent y étant regroupée) mais réducteur compte-tenu de la diversité de paysages et de culture dont recèle ce continent

ES Todas las fotografías están disponibles en varios tamaños, incluidos formatos de gran formato (hasta 150 cm) en algunas de ellas

французкий язык испанский
de de
ce está
un todas
et las

Показаны переводы 50 из 50