Перевести "volontaires par l entreprise" на английский

FR La Journée internationale des volontaires est l'occasion pour nous de célébrer et de remercier nos 14 millions de volontaires dans le monde qui s'engagent dans des actions humanitaires locales pour le bien de la planète

• célébrer
• remercier nos millions
• planète

FR Il y a environ 7 millions de jeunes volontaires de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans le monde, soit plus de 50 % de notre base de volontaires

• a environ millions
• Croix-Rouge
• base de volontaires

FR Pour célébrer la Journée internationale des volontaires, les Canadiens du monde entier seront invités à contribuer au dialogue sur l?impact des volontaires internationaux

• célébrer la Journée
• volontaires
• impact des volontaires

FR Les volontaires de la Croix-Rouge ukrainienne participent à un exercice de simulation de crise pour aider à développer les compétences dont les volontaires auront probablement besoin dans les mois à venir.

• exercice de simulation
• crise pour aider
• développer les compétences
• volontaires auront probablement

FR Pompiers volontaires et volontaires participant à des activités de recherche et de sauvetage

• Pompiers volontaires
• activités de recherche
• sauvetage

FR La plateforme des volontaires de la FIFA a également été lancée afin de créer un vivier de volontaires à l’échelle mondiale pour consolider les opérations des compétitions et événements de la FIFA.

• plateforme des volontaires
• vivier de volontaires
• mondiale pour consolider
• opérations des compétitions

FR Il y a environ 7 millions de jeunes volontaires de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans le monde, soit plus de 50 % de notre base de volontaires

• a environ millions
• Croix-Rouge
• base de volontaires

FR La Journée internationale des volontaires est l'occasion pour nous de célébrer et de remercier nos 14 millions de volontaires dans le monde qui s'engagent dans des actions humanitaires locales pour le bien de la planète

• célébrer
• remercier nos millions
• planète

FR Les volontaires de la Croix-Rouge ukrainienne participent à un exercice de simulation de crise pour aider à développer les compétences dont les volontaires auront probablement besoin dans les mois à venir.

• exercice de simulation
• crise pour aider
• développer les compétences
• volontaires auront probablement

FR Conformément à l'article 9.1.1 des statuts et règlements du NUREG, l'exécutif du NUREG a sélectionné l'équipe de négociation à partir d'une liste de 20 volontaires ayant répondu à l'appel de volontaires lancé le 15 novembre 2021.   

• Conformément à l'article
• statuts
• règlements du NUREG
• l'exécutif du NUREG
• partir d'une liste
• volontaires ayant répondu
• l'appel de volontaires
• novembre

FR E-mail et autres communications volontaires ? Vous pouvez également choisir de communiquer avec Mood par e-mail, via nos sites, par téléphone, par écrit ou par d?autres moyens

• E-mail
• communications volontaires
• pouvez également choisir
• communiquer avec Mood
• e-mail
• via nos sites
• téléphone
• écrit
• moyens

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR

• total
• volontaires par l'entreprise
• résultant de résiliations
• crédit restant
• EUR

FR Un groupe de la Croix-Rouge tchadienne, aidé par des volontaires locaux, distribue des articles non-alimentaires pour assister des personnes affectées par les inondations

• tchadienne
• locaux
• distribue des articles
• inondations

FR Il a voulu l’arrêter pour des raisons personnelles et par manque de temps, lorsque le projet a été repris par Kevin. Avec l’aide d’autres volontaires du logiciel libre, Kevin a pu le maintenir en vie et le prolonger pendant plusieurs années.

• a voulu
• raisons personnelles
• lorsque le projet
• repris par Kevin
• volontaires du logiciel
• Kevin a pu

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR

• total
• volontaires par l'entreprise
• résultant de résiliations
• crédit restant
• EUR

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 59 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 56 138,93 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 3 361,07 EUR

• total
• volontaires par l'entreprise
• résultant de résiliations
• crédit restant
• EUR

FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333

• conséquent
• volontaires de données
• vertu du décret

FR Par ailleurs, grâce à son mécanisme de licences volontaires, le MPP facilite la commercialisation d’antirétroviraux de qualité.

• ailleurs
• licences volontaires

FR Dans ces circonstances, les Volontaires des Nations Unies (VNU), qui travaillent sur le terrain et via Internet, contribuent à mettre en œuvre les activités déployées par le système des Nations Unies dans le monde entier

• circonstances
• Volontaires des Nations
• VNU
• via Internet
• contribuent à mettre
• œuvre les activités
• système des Nations
• entier

FR Les volontaires de la santé continuent de supporter la lourde charge de travail afin d'aider les patients », déclare Sharif*, membre du réseau d'ambulances soutenu par CARE dans le nord-ouest de la Syrie.

• continuent de supporter
• d'aider les patients
• déclare
• membre du réseau
• soutenu par CARE

FR Des Rencontres Mondiales - Un événement général dans chaque langue de l’INEE - anglais, arabe, français, espagnol et portugais - facilité par le Secrétariat de l’INEE, avec le soutien d’organisateur·trice volontaires (vous!).

• Rencontres Mondiales
• anglais
• arabe
• français
• espagnol
• portugais
• soutien
• volontaires

FR Des Rencontres Géographiques - Des événements qui se focalisent sur un pays ou une région en particulier, facilité par des personnes volontaires pour l’organiser (vous!)

• Rencontres Géographiques
• pays
• région en particulier

FR Créer un environnement dans lequel les clients peuvent devenir des ambassadeurs volontaires de la marque (par exemple, une communauté en ligne)

• Créer un environnement
• lequel les clients
• devenir des ambassadeurs
• marque
• exemple
• communauté en ligne

FR Suite à l’appel du Président nouvellement élu aux réfugiés burundais de revenir dans le pays, les retours volontaires de réfugiés facilités par le HCR ont augmenté des derniers mois

• Président nouvellement élu
• pays
• augmenté des derniers

FR Des volontaires de la Croix-Rouge vietnamienne aident à déménager et à fournir une aide d'urgence aux communautés touchées par le typhon Molave en octobre 2020

• fournir une aide

FR Les contributions volontaires et les dons fournis par les Sociétés nationales et leurs gouvernements respectifs constituent notre principale source de revenus, représentant 86 % du financement global de la FICR en 2020.

• contributions volontaires
• Sociétés nationales
• gouvernements respectifs constituent
• représentant

FR Nos volontaires font beaucoup d'activités différentes mais sont unis par le même objectif : servir l'humanité

• volontaires font beaucoup
• objectif
• servir l'humanité

FR Légende: Visite de terrain dans les zones touchées par les inondations, dans le nord du Bangladesh, en 2020, et discussion avec des volontaires du Croissant-Rouge/de la Croix-Rouge.

• Légende
• Visite de terrain
• inondations
• nord du Bangladesh
• Croissant-Rouge

FR Légende: Visite de terrain dans les zones touchées par les inondations, dans le nord du Bangladesh, en 2020, et discussion avec des volontaires du Croissant-Rouge/de la Croix-Rouge.

• Légende
• Visite de terrain
• inondations
• nord du Bangladesh
• Croissant-Rouge

FR À Annecy-le-Vieux, les petits comme les grands étaient ravis de rencontrer les scientifiques du LAPP et de participer aux activités proposées par les volontaires du CERN

• Annecy-le-Vieux
• scientifiques du LAPP
• participer aux activités
• volontaires du CERN

FR Deux fois par mois, l?École Biblique propose une sortie culturelle sur un site archéologique à l?intention de diplomates, personnels d?ONG, volontaires ou tout simplement amis de l?École

• fois par mois
• École Biblique propose
• intention de diplomates
• ONG
• volontaires
• École

FR Des volontaires locaux et nationaux et des groupes d'aide sont prêts à secourir, nourrir et héberger ceux qui ont été touchés par les tempêtes, qui ont fait au moins 90 morts.

• volontaires locaux
• nationaux
• secourir
• nourrir
• moins

FR Les services et prestations volontaires et gratuits de RAIDBOXES, qui sont expressément désignés comme tels et ne font pas partie de la description du service, peuvent être interrompus par RAIDBOXES à tout moment

• prestations volontaires
• gratuits de RAIDBOXES
• font pas partie
• interrompus par RAIDBOXES
• moment

FR Cette revendication ne s'applique pas aux fonctionnalités bêta offertes par RAIDBOXES, aux services gratuits volontaires et aux DEMO-BOXES.

• revendication ne s'applique
• fonctionnalités bêta offertes
• RAIDBOXES
• gratuits volontaires

FR Des millions de jeunes, soutenus par des centaines de milliers de volontaires dans plus de 190 pays et territoires travaillent pour riposter contre les effets néfastes de la COVID-19 sur les jeunes et leurs communautés locales.

• millions de jeunes
• milliers de volontaires
• pays
• contre les effets
• jeunes
• communautés

FR Depuis 2004, des organismes canadiens se sont associés à l’EUMC par l’intermédiaire du Congé Solidaire afin d’envoyer leurs employés en tant que volontaires qualifiés pour soutenir les partenaires de l'EUMC en Afrique et en Asie.

• employés en tant
• partenaires de l'EUMC
• Afrique

FR Les volontaires de cette initiative (membres de la communauté juive et du Mouvement des Focolari) n’ont pas voulu s’arrêter, ni même lorsqu’avec l’alarme causée par l’épidémie de nombreuses activités ont été suspendues dans le pays.

• juive
• Mouvement des Focolari
• voulu

FR Depuis les derniers conflits dans différentes régions du monde, MilONGa a vu comment le réseau créé par ses volontaires a provoqué de l?empathie parmi ceux qui l?ont vécu dans des pays aujourd?hui confrontés à des protestations sociales.

• MilONGa a vu
• volontaires a provoqué
• empathie parmi ceux
• aujourd
• protestations

FR Les contributions volontaires et les dons fournis par les Sociétés nationales et leurs gouvernements respectifs constituent notre principale source de revenus, représentant 86 % du financement global de l'IFRC en 2020.

• contributions volontaires
• Sociétés nationales
• gouvernements respectifs constituent
• représentant

FR Cette vie de bureau est animée sur plusieurs temps forts dans l’année par l’équipe du “Happy Committee”, constituée de volontaires, qui se renouvelle chaque année

• bureau est animée
• Happy
• constituée de volontaires
• renouvelle chaque année

FR Ce site bénéficie d'un soutien continu de Volontaires en ligne. Le programme VNU est administré par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

• bénéficie d'un soutien
• Volontaires en ligne
• Programme des Nations
• développement
• PNUD

FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333

• conséquent
• volontaires de données
• vertu du décret

FR Légende: Visite de terrain dans les zones touchées par les inondations, dans le nord du Bangladesh, en 2020, et discussion avec des volontaires du Croissant-Rouge/de la Croix-Rouge.

• Légende
• Visite de terrain
• inondations
• nord du Bangladesh
• Croissant-Rouge

FR Des volontaires locaux et nationaux et des groupes d'aide sont prêts à secourir, nourrir et héberger ceux qui ont été touchés par les tempêtes, qui ont fait au moins 90 morts.

• volontaires locaux
• nationaux
• secourir
• nourrir
• moins

FR Des matelas, des couvertures et des articles non alimentaires sont chargés dans un camion à Erbil par des volontaires du Croissant-Rouge irakien pour être transportés à Mossoul.

• matelas
• couvertures
• articles non alimentaires

FR Des volontaires de la Croix-Rouge vietnamienne aident à déménager et à fournir une aide d'urgence aux communautés touchées par le typhon Molave en octobre 2020

• fournir une aide

FR Les contributions volontaires et les dons fournis par les Sociétés nationales et leurs gouvernements respectifs constituent notre principale source de revenus, représentant 86 % du financement global de l'IFRC en 2020.

• contributions volontaires
• Sociétés nationales
• gouvernements respectifs constituent
• représentant

FR Le personnel de l'IFRC, les volontaires et le personnel des Sociétés nationales à tous les niveaux, ainsi que d'autres personnes intéressées par la gestion des catastrophes et la réponse humanitaire peuvent postuler.

• personnel de l'IFRC
• volontaires
• personnel des Sociétés
• niveaux
• d'autres personnes intéressées
• gestion des catastrophes

FR Nos volontaires font beaucoup d'activités différentes mais sont unis par le même objectif : servir l'humanité

• volontaires font beaucoup
• objectif
• servir l'humanité

FR Action! permet aux salariés volontaires de consacrer jusqu’à trois jours par an de leur temps de travail à des projets de solidarité locaux relevant du périmètre du programme TotalEnergies Foundation.

• Action
• permet aux salariés
• consacrer
• solidarité locaux relevant
• périmètre du programme