FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.
"visitez cette page" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
définie | set |
lorsque | when |
la | the |
peut | can |
votre | your |
page | page |
première | first |
comme | as |
vous | you |
qui | that |
de | of |
site | site |
FR Il vous manque des autorisations pour afficher cette page. Retournez à la page précédente ou visitez notre page d'accueil.
EN You don't have permissions to view this page. Go back to the previous page or visit our homepage.
французкий язык | английский |
---|---|
autorisations | permissions |
ou | or |
visitez | visit |
à | to |
page | page |
la | the |
notre | our |
afficher | to view |
des | previous |
vous | you |
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
французкий язык | английский |
---|---|
blog | blog |
position | position |
liste | list |
page | page |
changer | switch |
à | to |
nous | we |
place | spot |
et | and |
exemple | example |
la | the |
première | the first |
FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.
EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.
французкий язык | английский |
---|---|
paramètres | settings |
mises en page | layouts |
mise en page | layout |
bouton | button |
sélectionné | selected |
cliquez | click |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
sur | relating |
mises | for |
plus | more |
FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
французкий язык | английский |
---|---|
hubspot | hubspot |
paramètre | parameter |
hébergé | hosted |
éditeur | editor |
si | if |
la | the |
page | page |
en | in |
vous | to |
de | of |
chaque | each |
ce | this |
disponible | available |
FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
французкий язык | английский |
---|---|
visiteurs | visitors |
automatiquement | automatically |
masqué | hidden |
collection | collection |
à | to |
mise à jour | update |
page | page |
vos | your |
mise | set |
la | the |
les | items |
vous | you |
FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.
EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.
французкий язык | английский |
---|---|
visiteurs | visitors |
automatiquement | automatically |
masqué | hidden |
collection | collection |
à | to |
mise à jour | update |
page | page |
vos | your |
mise | set |
la | the |
les | items |
vous | you |
FR La page recevant le lien fournit des précisions aux internautes qui accèdent à la page de destination de la campagne. Et si cette page reçoit des liens entrants, elle transmettra cette autorité via des liens internes.
EN The page that’s linked to provides further context for users who land on the campaign landing page. And if the campaign landing page earns backlinks, it will pass on that authority via internal links.
французкий язык | английский |
---|---|
campagne | campaign |
autorité | authority |
internes | internal |
fournit | provides |
si | if |
liens | links |
reçoit | will |
page | page |
à | to |
et | and |
destination | for |
FR Le taux de rebond d’une page correspond au pourcentage de visiteurs qui sont arrivés sur votre site par cette page, puis ont quitté votre site depuis cette même page sans en visiter d’autres
EN The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site
французкий язык | английский |
---|---|
rebond | bounce |
visiteurs | visitors |
site | site |
visiter | visiting |
pourcentage | percentage |
le | the |
page | page |
votre | your |
de | of |
qui | that |
sans | without |
depuis | from |
dautres | other |
taux | rate |
FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.
EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.
французкий язык | английский |
---|---|
automatiquement | automatically |
manuellement | manually |
fonction | function |
lorsque | when |
code | code |
application | application |
vue | view |
suivi | tracking |
page | page |
vues | views |
appel | call |
suivantes | is |
appelé | called |
sur | on |
dans | in |
une | a |
vous | you |
suivre | track |
mais | but |
FR Ne visitez plus jamais BuiltWith, utilisez simplement cet outil pour voir les profils technologiques sur les sites Web que vous visitez.
EN Never visit BuiltWith again, just use this tool to see tech profiles on the websites you are visiting.
французкий язык | английский |
---|---|
outil | tool |
profils | profiles |
technologiques | tech |
visitez | visit |
utilisez | use |
sur | on |
jamais | never |
voir | see |
sites | websites |
vous | you |
plus | to |
FR Lorsque vous visitez notre site Web, nous consignons les données utilisateur générales suivantes afin d’évaluer quelles rubriques de notre site Web vous visitez et combien de temps vous y passez.
EN When you visit our website, we record the following general usage data in order to assess which parts of our website you visit and how long you stay there:
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
générales | general |
utilisateur | usage |
évaluer | assess |
lorsque | when |
données | data |
combien | how |
de | of |
notre | our |
nous | we |
site | website |
vous | you |
les | the |
afin | in |
FR Visitez Serengeti Crossing pour voir des zèbres et des autruches, découvrez la vie à la ferme et visitez les tropiques avec des lémurs catta et des gorilles
EN Visit Serengeti Crossing to see zebras and ostrich, experience farm life, and visit the tropics with ring-tailed lemur and gorillas
французкий язык | английский |
---|---|
crossing | crossing |
ferme | farm |
gorilles | gorillas |
vie | life |
la | the |
visitez | visit |
à | to |
et | and |
avec | with |
voir | see |
FR La CPRST utilise des témoins persistants pour stocker temporairement votre langue de préférence lorsque vous visitez notre site web afin que vous n’ayez pas à discerner ceci à chaque fois que vous visitez notre site
EN The CCTS uses persistent cookies to temporarily store your language of preference when visiting our website so that you do not have to re-enter your preference each time you visit
французкий язык | английский |
---|---|
utilise | uses |
témoins | cookies |
persistants | persistent |
stocker | store |
temporairement | temporarily |
préférence | preference |
lorsque | when |
à | to |
visitez | visit |
la | the |
votre | your |
de | of |
pas | not |
notre | our |
chaque | each |
site | website |
vous | you |
fois | time |
FR Visitez tout : visitez autant d'attractions que vous le souhaitez.
EN Go see it all – visit as many attractions as you like.
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
tout | all |
souhaitez | you |
FR La CPRST utilise des témoins persistants pour stocker temporairement votre langue de préférence lorsque vous visitez notre site web afin que vous n’ayez pas à discerner ceci à chaque fois que vous visitez notre site
EN The CCTS uses persistent cookies to temporarily store your language of preference when visiting our website so that you do not have to re-enter your preference each time you visit
французкий язык | английский |
---|---|
utilise | uses |
témoins | cookies |
persistants | persistent |
stocker | store |
temporairement | temporarily |
préférence | preference |
lorsque | when |
à | to |
visitez | visit |
la | the |
votre | your |
de | of |
pas | not |
notre | our |
chaque | each |
site | website |
vous | you |
fois | time |
FR Visitez Serengeti Crossing pour voir des zèbres et des autruches, découvrez la vie à la ferme et visitez les tropiques avec des lémurs catta et des gorilles
EN Visit Serengeti Crossing to see zebras and ostrich, experience farm life, and visit the tropics with ring-tailed lemur and gorillas
французкий язык | английский |
---|---|
crossing | crossing |
ferme | farm |
gorilles | gorillas |
vie | life |
la | the |
visitez | visit |
à | to |
et | and |
avec | with |
voir | see |
FR Cette page n'est pas encore disponible dans cette langue. Voir cette page en anglais.
EN Last updated: February 27, 2019
FR Visitez notre page Avantages fiscaux de votre page de don de véhicule de bienfaisance pour plus d'informations sur les déductions fiscales.
EN Visit our Tax Benefits of Your Charitable Vehicle Donation page for information regarding tax deductions.
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
avantages | benefits |
don | donation |
votre | your |
véhicule | vehicle |
page | page |
notre | our |
de | of |
FR Si votre template utilise le chargement Ajax, certains éléments, tels que l'en-tête et le pied de page, n'auront pas besoin de charger chaque fois que vous visitez une page
EN If your template uses Ajax loading, some elements, such as the header and footer won’t need to load each time you visit a page
французкий язык | английский |
---|---|
template | template |
utilise | uses |
ajax | ajax |
éléments | elements |
visitez | visit |
tête | header |
si | if |
besoin | need |
le | the |
votre | your |
page | page |
chargement | loading |
charger | load |
et | and |
vous | you |
une | a |
certains | to |
FR Page de sponsoring Visitez la page de sponsoring de Sunrise pour soumettre votre demande de sponsoring.
EN Sponsoring page Visit the Sunrise sponsoring page to submit your sponsoring inquiry.
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
sunrise | sunrise |
la | the |
soumettre | submit |
page | page |
votre | your |
FR CoreTech est une entreprise 100% italienne et les centres de données sont situés en Italie. Pour plus d'informations, visitez la page du centre de données page du centre de données
EN CoreTech is a 100% Italian company and the data centers are located in Italy. For more information visit the Datacenter page
французкий язык | английский |
---|---|
entreprise | company |
visitez | visit |
centre de données | datacenter |
données | data |
en | in |
italie | italy |
situé | located |
italienne | the |
plus | more |
page | page |
une | a |
et | and |
situés | are |
FR Pour connaître toutes les fonctionnalités de l'application, visitez la page Brother? iPrint&Scan en choisissant la page correspondant à votre appareil mobile en cliquant ici.
EN For full app functionality visit the Brother™ iPrint&Scan page listed under your mobile device here.
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
page | page |
brother | brother |
scan | scan |
mobile | mobile |
lapplication | app |
appareil | device |
fonctionnalités | functionality |
ici | here |
la | the |
votre | your |
FR Pour connaître toutes les fonctionnalités de l'application, visitez la page Brother? iPrint&Scan en choisissant la page correspondant à votre appareil mobile en cliquant ici
EN For full app functionality visit the Brother™ iPrint&Scan page listed under your mobile device here
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
page | page |
brother | brother |
scan | scan |
mobile | mobile |
lapplication | app |
appareil | device |
fonctionnalités | functionality |
ici | here |
la | the |
votre | your |
FR Désolés! Nous ne trouvons pas la page que vous cherchez. Nous pouvons vous aider à trouver ce que vous cherchez. Visitez notre page d’accueil, consultez les articles les plus lus (ci-dessous) ou parcourez le site pour plus d’information.
EN Sorry! We can’t find the page you are looking for. We can help you find what you need. Visit our homepage, see some popular articles below, or search the site for more information.
французкий язык | английский |
---|---|
désolés | sorry |
ou | or |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
page | page |
visitez | visit |
vous | you |
notre | our |
consultez | see |
plus | more |
dessous | below |
nous | we |
trouvons | find |
cherchez | looking for |
site | site |
FR Pour plus d'information, visitez notre page page FAQ ebike.
EN For even more information, visit the ebike FAQ's page.
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
faq | faqs |
page | page |
plus | more |
FR Visitez la page des réservations du Pass Tout Inclus ou la page des réservations du Pass Explorer pour savoir lesquels
EN You can find out which ones need to be booked in advance by visiting our All-Inclusive Pass reservations page or our Explorer Pass reservations page
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visiting |
réservations | reservations |
pass | pass |
inclus | inclusive |
ou | or |
explorer | explorer |
page | page |
FR Chaque fois que vous visitez une nouvelle page Web, qu'il s'agisse d'un article de blog ou d'un site statique, le navigateur récupère l'intégralité du contenu de la page, puis propose ce contenu comme une expérience de navigation native
EN Whenever you visit a new web page, whether a blog post or a static site ? the browser fetches the entire page content, and then serves that content as a native browsing experience
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
statique | static |
expérience | experience |
native | native |
nouvelle | new |
blog | blog |
ou | or |
site | site |
contenu | content |
navigateur | browser |
ce | that |
navigation | browsing |
web | web |
vous | you |
page | page |
comme | as |
que | whenever |
une | a |
FR Visitez notre page Avantages fiscaux de votre page de don de véhicule de bienfaisance pour plus d'informations sur les déductions fiscales.
EN Visit our Tax Benefits of Your Charitable Vehicle Donation page for information regarding tax deductions.
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
avantages | benefits |
don | donation |
votre | your |
véhicule | vehicle |
page | page |
notre | our |
de | of |
FR Si votre template utilise le chargement Ajax, certains éléments, tels que l’en-tête et le pied de page, n’auront pas besoin de se charger chaque fois que vous visitez une page
EN If your template uses Ajax loading, some elements, such as the header and footer, won’t need to load each time you visit a page
французкий язык | английский |
---|---|
template | template |
utilise | uses |
ajax | ajax |
éléments | elements |
visitez | visit |
tête | header |
si | if |
besoin | need |
le | the |
votre | your |
page | page |
chargement | loading |
charger | load |
et | and |
vous | you |
une | a |
certains | to |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed
французкий язык | английский |
---|---|
pivoter | rotate |
géométrie | geometry |
vérification | check |
la | the |
page | page |
définir | define |
pages | pages |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
французкий язык | английский |
---|---|
quitter | leaving |
site | site |
temps | time |
la | the |
page | page |
durée | duration |
de | of |
personne | person |
sur | on |
une | a |
autre | another |
reste | is |
partie | part |
voire | to |
FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.
EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.
французкий язык | английский |
---|---|
boucles | loops |
redirection | redirect |
principale | primary |
supprimer | delete |
la | the |
en | in |
page | page |
auront | will |
initiale | initial |
de | other |
FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
французкий язык | английский |
---|---|
principale | main |
la | the |
vue | view |
page | page |
comme | as |
une | a |
depuis | from |
FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.
EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.
французкий язык | английский |
---|---|
survolez | hover |
restaurer | restore |
supprimé | deleted |
supprimer | delete |
titre | to |
page | page |
cliquez | click |
jours | days |
et | learn |
une | a |
vous | you |
plus | more |
FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.
EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.
французкий язык | английский |
---|---|
ajoutez | add |
mise en page | layout |
à | to |
concevoir | design |
la | the |
page | page |
votre | your |
différentes | you |
une | a |
version | version |
FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
французкий язык | английский |
---|---|
résoudre | fix |
temporairement | temporarily |
activez | enable |
ce | this |
définissez | set |
page | page |
la | the |
comme | as |
et | and |
une | a |
ensuite | then |
FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
французкий язык | английский |
---|---|
remarque | note |
index | index |
si | if |
en | in |
page | page |
un | a |
déjà | already |
comme | as |
de | of |
définir | set |
et | and |
vous | you |
FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.
EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
французкий язык | английский |
---|---|
droite | right |
barre latérale | sidebar |
nous | us |
exemple | example |
page | page |
une | an |
et | and |
FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
французкий язык | английский |
---|---|
formulaire | form |
suivi | followed |
souvent | often |
remerciement | thank you |
habituellement | usually |
contient | contains |
page | page |
un | a |
est | is |
et | you |
sans | with |
sous | by |
FR Pour plus d’informations sur l’installation des mises à jour Affinity, visitez cette page.
EN For more information on how to install Affinity updates, visit this page.
французкий язык | английский |
---|---|
affinity | affinity |
visitez | visit |
mises à jour | updates |
page | page |
à | to |
cette | this |
plus | more |
sur | on |
mises | for |
FR Le club de football a un statut à but non lucratif, ce qui signifie qu?ils utilisent la solution cloud ONLYOFFICE gratuitement. Si vous voulez en savoir plus sur le programme à but non lucratif, visitez cette page.
EN The football club has a non-profit status, which means that they are using ONLYOFFICE cloud solution free of charge. If you want to learn more about the non-profit program, visit this page.
французкий язык | английский |
---|---|
club | club |
football | football |
cloud | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
visitez | visit |
non lucratif | non-profit |
un | a |
si | if |
a | has |
programme | program |
solution | solution |
page | page |
de | of |
gratuitement | free of charge |
savoir | learn |
ce | this |
à | to |
plus | more |
FR Visitez cette page pour connaître l'état de sécurité de votre connexion, votre adresse IP et votre emplacement virtuel.
EN Visit this page to find out your connection security status, IP address, and virtual location.
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
sécurité | security |
connexion | connection |
ip | ip |
virtuel | virtual |
état | status |
adresse | address |
votre | your |
cette | this |
page | page |
et | find |
emplacement | location |
connaître | and |
FR Cette première impression vous a plu? Venez nous visiter en personne! Pour planifier une visite du campus, visitez la page Visites du campus et événements.
EN If you like what you’ve seen here so far, why not come and visit us? Book your campus tour online by visiting the Campus tours and events page.
французкий язык | английский |
---|---|
campus | campus |
événements | events |
visites | tours |
la | the |
page | page |
vous | you |
du | far |
et | and |
venez | come |
visitez | visit |
FR Oui. La clé KernelCare peut être utilisée pour déployer et enregistrer plusieurs serveurs à la fois. Visitez cette page pour en savoir plus.
EN Yes. The KernelCare key can be used to deploy and register multiple servers at once. Visit this page to learn more.
французкий язык | английский |
---|---|
clé | key |
kernelcare | kernelcare |
serveurs | servers |
visitez | visit |
page | page |
utilisé | used |
oui | yes |
la | the |
déployer | deploy |
fois | once |
à | to |
et | learn |
plusieurs | multiple |
peut | can |
plus | more |
FR Pour voir une liste complète des noyaux supportés et de correctifs, visitez cette page
EN For a complete list supported kernels and patches, visit this page
французкий язык | английский |
---|---|
complète | complete |
correctifs | patches |
support | supported |
visitez | visit |
une | a |
liste | list |
cette | this |
page | page |
et | and |
FR Oui. La clé KernelCare peut être utilisée pour déployer et enregistrer plusieurs serveurs à la fois. Visitez cette page pour en savoir plus.
EN Yes. The KernelCare key can be used to deploy and register multiple servers at once. Visit this page to learn more.
французкий язык | английский |
---|---|
clé | key |
kernelcare | kernelcare |
serveurs | servers |
visitez | visit |
page | page |
utilisé | used |
oui | yes |
la | the |
déployer | deploy |
fois | once |
à | to |
et | learn |
plusieurs | multiple |
peut | can |
plus | more |
FR Visitez cette page pour savoir comment vérifier si votre noyau est pris en charge.
EN Visit this page to learn how to check whether your kernel is supported.
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
noyau | kernel |
votre | your |
page | page |
savoir | learn |
cette | this |
comment | how |
est | is |
vérifier | check |
si | whether |
FR Visitez cette page pour une liste des noyaux pris en charge
EN Visit this page for a list of supported kernels
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
page | page |
liste | list |
cette | this |
une | a |
FR Visitez cette page fréquemment, car nous ajoutons souvent de nouvelles ressources
EN Visit this page frequently as we often add new resources
французкий язык | английский |
---|---|
visitez | visit |
ajoutons | add |
nouvelles | new |
cette | this |
fréquemment | frequently |
nous | we |
souvent | often |
ressources | resources |
car | as |
page | page |
Показаны переводы 50 из 50