FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
"version anglaise dudit" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | divergence |
informations | information |
site | website |
ce | that |
présenté | presented |
dans | in |
entre | between |
version | version |
du | websites |
et | and |
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | divergence |
informations | information |
site | website |
ce | that |
présenté | presented |
dans | in |
entre | between |
version | version |
du | websites |
et | and |
FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
en | in |
sagit | is |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
en | in |
sagit | is |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR Ces Conditions ont été préparées et rédigées en anglais. Dans le cas où une version traduite entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf dispositions contraires d'une loi applicable.
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
французкий язык | английский |
---|---|
sauf | except |
applicable | applicable |
préparé | prepared |
conflit | conflicts |
conditions | terms |
loi | law |
par | by |
en | in |
avec | with |
et | written |
version | version |
anglais | english |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
site | site |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR Ce document a été rédigé initialement en anglais et peut avoir été traduit dans différentes langues. En cas de conflit entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise prévaudra toujours.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
французкий язык | английский |
---|---|
initialement | originally |
ce | this |
document | document |
langues | languages |
toujours | always |
peut | may |
rédigé | written |
conflit | conflicts |
en | in |
la | the |
de | of |
différentes | different |
été | was |
version | version |
FR Le présent accord peut être traduit en différentes langues. En cas de conflit ou d'incohérence entre la version anglaise ou toute traduction des présentes, la version anglaise prévaudra et dominera.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
французкий язык | английский |
---|---|
accord | agreement |
conflit | conflicts |
ou | or |
en | in |
langues | languages |
présent | this |
présentes | be |
de | of |
différentes | different |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR S'il existe une contradiction entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise aura préséance.
EN Should there exist any contradiction between the English-language version and a translation, the English-language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
anglaise | english |
entre | between |
la | the |
une | a |
version | version |
FR Ces Conditions de vente peuvent être traduites dans une autre langue. Cependant, en cas de divergence entre la version anglaise et les versions traduites, la version anglaise prévaudra en toutes circonstances.
EN These Terms of Sale may be translated into another language. However, in the event of any inconsistency between the English language version and any translated versions, this English version will at all times prevail and take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
vente | sale |
conditions | terms |
versions | versions |
en | in |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
FR Ce document a été rédigé initialement en anglais et peut avoir été traduit dans différentes langues. En cas de conflit entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise prévaudra toujours.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
французкий язык | английский |
---|---|
initialement | originally |
ce | this |
document | document |
langues | languages |
toujours | always |
peut | may |
rédigé | written |
conflit | conflicts |
en | in |
la | the |
de | of |
différentes | different |
été | was |
version | version |
FR Le présent accord peut être traduit en différentes langues. En cas de conflit ou d'incohérence entre la version anglaise ou toute traduction des présentes, la version anglaise prévaudra et dominera.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
французкий язык | английский |
---|---|
accord | agreement |
conflit | conflicts |
ou | or |
en | in |
langues | languages |
présent | this |
présentes | be |
de | of |
différentes | different |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de divergence entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise du présent CLUF prévaudra.
EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.
французкий язык | английский |
---|---|
cluf | eula |
présent | this |
en | in |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR En cas de contradiction entre la version anglaise des présentes Conditions d'utilisation et la traduction, la version anglaise prévaut.
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
французкий язык | английский |
---|---|
conditions | terms |
la | the |
de | of |
version | version |
et | and |
traduction | translation |
FR Cet accord peut être traduit dans différentes langues. En cas de conflit ou d’incohérence entre la version anglaise ou toute traduction de celle-ci, la version anglaise prévaudra et prévaudra.
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
французкий язык | английский |
---|---|
accord | agreement |
conflit | conflicts |
langues | languages |
ou | or |
en | in |
la | the |
de | of |
différentes | different |
version | version |
celle-ci | be |
et | and |
traduction | translation |
FR Ce document a été écrit à l’origine en anglais et peut avoir été traduit dans différentes langues. En cas de conflit entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise prévaudra toujours.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
французкий язык | английский |
---|---|
ce | this |
document | document |
langues | languages |
toujours | always |
peut | may |
conflit | conflicts |
en | in |
la | the |
écrit | written |
de | of |
différentes | different |
à | and |
été | was |
version | version |
FR Si nous fournissons une traduction de la version anglaise du présent Accord, la version anglaise prévaut en cas de conflit ou d’incohérence.
EN If we provide a translation of the English-language version of this Agreement, then the English-language version of this Agreement controls in the event of conflict or inconsistency.
французкий язык | английский |
---|---|
accord | agreement |
conflit | conflict |
si | if |
ou | or |
fournissons | we provide |
anglaise | english |
nous fournissons | provide |
présent | this |
en | in |
nous | we |
de | of |
la | the |
traduction | translation |
une | a |
version | version |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
site | site |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
site | site |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
site | site |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
site | site |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
site | site |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
site | site |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
site | site |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
французкий язык | английский |
---|---|
divergence | discrepancy |
site | site |
la | the |
de | of |
autre | another |
version | version |
et | and |
une | a |
traduction | translation |
FR Lorsque vous ajoutez une balise hreflang à une page anglaise pointant vers la version française, cette dernière doit correspondre à une balise hreflang pointant vers la page anglaise.
EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
французкий язык | английский |
---|---|
ajoutez | add |
balise | tag |
hreflang | hreflang |
pointant | pointing |
correspondre | correspond |
lorsque | when |
à | to |
doit | must |
page | page |
la | the |
une | a |
vous | you |
anglaise | english |
version | version |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
французкий язык | английский |
---|---|
documents | documents |
en | in |
ou | or |
existent | exist |
française | french |
Показаны переводы 50 из 50