Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "utilisé la connaissance" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "utilisé la connaissance" с французкий язык на английский

Переводы utilisé la connaissance

"utilisé la connaissance" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

utilisé after any applications be used device or service software the user to the use used user uses using with
connaissance a all also an and any are as at available awareness based on be been build business but by can check content create data design development do each even every experience expertise first following for for the get get to know has have his how i if in this including information insight insights into is it its know knowledge learn learning like make may meet must need needs no not of of the of this on one only or other our own people personal place platform project read real resources see skills software solutions some such support system systems technical technology than that the their them there these they this those time to to be to create to get to have to know to the tools understand understanding up us want was way we we have what when where which who will with work would you you are you can you have your

Перевод французкий язык на английский из utilisé la connaissance

французкий язык
английский

FR Or, en s’appuyant uniquement sur un facteur de connaissance, le problème est qu’il est susceptible d’être volé, partagé, utilisé plusieurs fois, mal utilisé ou soumis à tout autre risque

EN The problem with relying on a knowledge factor alone is that it’s vulnerable to theft, sharing, repeat use, misuse and other risks

французкий язык английский
facteur factor
problème problem
partagé sharing
risque risks
vol theft
utilisé use
un a
le the
connaissance knowledge
à to
sur on
de other
être is

FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles

EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible

французкий язык английский
simple simple
consommateur consumer
prévisions forecasting
données data
et and
sans without
sont are
cest is

FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.

EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.

французкий язык английский
forme forms
activement actively
cellules cells
entrepreneurs entrepreneurs
potentiels potential
monde world
technologie technology
recherche pursue
la the
à to
en in
de within
question question
meilleure the best
et and

FR Architecture zéro connaissance signifie que vous seul savez ce qu'il y a dans votre Coffre Web chiffré NordPass. Nous n'en avons pas connaissance.

EN Zero-knowledge architecture means that only you know what is in your NordPass encrypted vault. We know nothing.

французкий язык английский
architecture architecture
zéro zero
coffre vault
chiffré encrypted
nordpass nordpass
connaissance knowledge
savez you know
ce that
dans in
votre your
nous we
signifie means that
vous you

FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les soixante jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou, selon le commissaire, vous auriez dû avoir connaissance – des représailles

EN You must file a reprisal complaint within 60 days of the day on which you knew or ought to have known that the reprisal was taken

французкий язык английский
représailles reprisal
plainte complaint
doit must
ou or
jours days
de of
dans within
vous you

FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les 60 jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou selon le commissaire, aurait dû avoir connaissance – du fait que des représailles étaient exercées

EN Reprisal complaints must be filed to our Office not later than 60 days after the day on which you knew—or in the Commissioner’s opinion, ought to have known—that the reprisal was taken

FR Une fois que vous avez une entité sur le graphe de connaissance de Google, ce que cette entité fait sera continuellement mis à jour dans le graphe de connaissance

EN Once you have an entity on Google’s knowledge graph, what that entity gets up to will be continuously updated in the knowledge graph

французкий язык английский
entité entity
graphe graph
connaissance knowledge
continuellement continuously
mis à jour updated
ce that
à to
le the
vous you
sur on
mis in

FR les tâches pour lesquelles une bonne connaissance de l?anglais est requise ont été regroupées le plus possible dans certains postes de manière à limiter le plus possible le nombre de postes exigeant cette connaissance.

EN the duties requiring English proficiency have been concentrated as much as possible within certain positions, so as to restrict as much as possible the number of positions that require such proficiency.

французкий язык английский
postes positions
limiter restrict
exigeant requiring
tâches duties
possible possible
le the
de of
été been
à to
anglais english

FR disposer d’une connaissance approfondie de l’anglais ou du français.  De plus, la bonne connaissance d’une autre langue officielle de l’Union européenne est souhaitable.

EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.

французкий язык английский
connaissance knowledge
approfondie thorough
officielle official
européenne european
souhaitable desirable
ou or
bonne good
de of
autre another

FR Comment allez-vous mener la lutte contre le blanchiment d'argent, la connaissance des clients et la connaissance des transactions: systèmes externes // conformité de l'externalisation ?

EN How will you conduct AML, KYC and KYT: external systems / outsourcing compliance?

французкий язык английский
mener conduct
systèmes systems
externes external
conformité compliance
comment how
vous you
et and

FR A notre connaissance, nous sommes le seul fournisseur de VPN au monde qui possède et gère 100% de son serveur et de son infrastructure réseau, y compris notre service DNS zéro-connaissance

EN To our knowledge, we are the only VPN provider in the world that 100% owns and operates its server and network infrastructure, including our zero-knowledge DNS service

французкий язык английский
vpn vpn
gère operates
fournisseur provider
monde world
serveur server
infrastructure infrastructure
réseau network
service service
dns dns
le the
compris including
notre our
nous we
sommes are

FR Gérer la connaissance agricole, convertir l’information en connaissance, établir des mécanismes pour faciliter la diffusion des connaissances.

EN Manage agricultural knowledge, convert information into knowledge, and establish mechanisms to facilitate the dissemination of knowledge.

французкий язык английский
gérer manage
agricole agricultural
mécanismes mechanisms
diffusion dissemination
connaissances knowledge
faciliter facilitate
la the
convertir convert

FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles

EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible

французкий язык английский
simple simple
consommateur consumer
prévisions forecasting
données data
et and
sans without
sont are
cest is

FR Une fois que vous avez une entité sur le graphe de connaissance de Google, ce que cette entité fait sera continuellement mis à jour dans le graphe de connaissance

EN Once you have an entity on Google’s knowledge graph, what that entity gets up to will be continuously updated in the knowledge graph

французкий язык английский
entité entity
graphe graph
connaissance knowledge
continuellement continuously
mis à jour updated
ce that
à to
le the
vous you
sur on
mis in

FR Gérer la connaissance agricole, convertir l’information en connaissance, établir des mécanismes pour faciliter la diffusion des connaissances.

EN Manage agricultural knowledge, convert information into knowledge, and establish mechanisms to facilitate the dissemination of knowledge.

французкий язык английский
gérer manage
agricole agricultural
mécanismes mechanisms
diffusion dissemination
connaissances knowledge
faciliter facilitate
la the
convertir convert

FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.

EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.

французкий язык английский
forme forms
activement actively
cellules cells
entrepreneurs entrepreneurs
potentiels potential
monde world
technologie technology
recherche pursue
la the
à to
en in
de within
question question
meilleure the best
et and

FR Architecture zéro connaissance signifie que vous seul savez ce qu'il y a dans votre Coffre Web chiffré NordPass. Nous n'en avons pas connaissance.

EN Zero-knowledge architecture means that only you know what is in your NordPass encrypted vault. We know nothing.

французкий язык английский
architecture architecture
zéro zero
coffre vault
chiffré encrypted
nordpass nordpass
connaissance knowledge
savez you know
ce that
dans in
votre your
nous we
signifie means that
vous you

FR Un économiste sans connaissance de la nature est comme un physicien sans connaissance des mathématiques.

EN An economist without knowledge of nature is like a physicist without knowledge of mathematics.

французкий язык английский
physicien physicist
mathématiques mathematics
un a
de of
connaissance knowledge
est is
comme like
nature nature
sans without

FR disposer d’une connaissance approfondie de l’anglais ou du français.  De plus, la bonne connaissance d’une autre langue officielle de l’Union européenne est souhaitable.

EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.

французкий язык английский
connaissance knowledge
approfondie thorough
officielle official
européenne european
souhaitable desirable
ou or
bonne good
de of
autre another

FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les soixante jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou, selon le commissaire, vous auriez dû avoir connaissance – des représailles

EN You must file a reprisal complaint within 60 days of the day on which you knew or ought to have known that the reprisal was taken

французкий язык английский
représailles reprisal
plainte complaint
doit must
ou or
jours days
de of
dans within
vous you

FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les 60 jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou selon le commissaire, aurait dû avoir connaissance – du fait que des représailles étaient exercées

EN Reprisal complaints must be filed to our Office not later than 60 days after the day on which you knew—or in the Commissioner’s opinion, ought to have known—that the reprisal was taken

FR C'est un élément de connaissance puissant dont Hannah et son équipe ont pris connaissance et qu'ils ont exploité comme un moyen peu coûteux de faire passer le message et d'entrer en contact avec les consommateurs au quotidien.

EN It's a powerful piece of knowledge that Hannah and her team have been privy to, and have been harnessing as both a low cost way to get the word out there and to connect with consumers on a daily basis.

французкий язык английский
puissant powerful
hannah hannah
équipe team
consommateurs consumers
un a
le the
quotidien daily
de of
comme as
avec with
et and
contact connect
au on

FR Keeper est un fournisseur de sécurité à connaissance nulle. La connaissance nulle est une architecture système qui garantit les plus hauts niveaux de sécurité et de confidentialité possible en adhérant aux principes ci-dessous.

EN Keeper is a Zero Knowledge security provider. Zero Knowledge is a system architecture that guarantees the highest levels of security and privacy by adhering to the following principles:

французкий язык английский
keeper keeper
fournisseur provider
niveaux levels
adhérant adhering
architecture architecture
système system
confidentialité privacy
sécurité security
garantit guarantees
de of
hauts highest
principes principles
un a
à to
et and

FR Pour cela, on utilise un logiciel de web-conférence, qui n'est pas seulement utilisé pour diffuser l'événement sur le Web, mais peut également être utilisé pour gérer les participants et communiquer avec eux

EN A web conference software is used for this purpose, which does not serve to transmit the event to the web, but can also be used for managing and communicating with the participants

французкий язык английский
gérer managing
participants participants
logiciel software
utilisé used
conférence conference
événement event
web web
un a
le the
également also
communiquer to
avec with
pas not
mais but
peut can
et and

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s. 

французкий язык английский
golang golang
docker docker
bits bits
helm helm
npm npm
d s
si if
code code
utilisé used
distribuer distribute
applications applications
en in
déployer deploy
est is
exemple example
écrit written
sur on
peut be
pour for

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

французкий язык английский
défaut default
jira jira
port port
confirmer confirm
peut possible
ou or
administrateur administrator
il it
nécessaire necessary
serveur server
utilise uses
le the
votre your
avec with
par by
modifier to
de since

FR Je suis simplement curieux Je ne l’ai jamais utilisé mais j’ai un nouveau projet Je l’utilise déjà sur un projet Je l’utilise déjà sur plusieurs projets

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

французкий язык английский
curieux curious
utilisé used
projets projects
projet project
un a
déjà already
sur on
je i
mais but
jamais never

FR Le méthanol est utilisé pour le traitement thermique de pièces métalliques.Le methanol est utilisé dans les carburants en mélange avec l'essence. Il peut aussi être utilisé pour produire des essences, du MTBE, du DME, des olefins ou du biodiesel.

EN Methanol is used for the heat treatment of metallic pieces in vehicles. Methanol can also be used as fuel, for instance in blend with gasoline.

французкий язык английский
méthanol methanol
traitement treatment
thermique heat
pièces pieces
métalliques metallic
mélange blend
utilisé used
le the
de of
les vehicles
en in
avec with
pour for
peut can

FR Vérifiez quel algorithme de chiffrement le fournisseur de services utilise et s’il a une politique à connaissance zéro

EN Check what encryption algorithm the service provider uses and whether it has a zero-knowledge policy

французкий язык английский
vérifiez check
algorithme algorithm
chiffrement encryption
politique policy
connaissance knowledge
zéro zero
services service
utilise uses
le the
fournisseur provider
une a
à and

FR L'outil CARA a d'abord été utilisé au CERN pour prendre des décisions en connaissance de cause pour la gestion des espaces sur les sites du Laboratoire.

EN CARA was initially used at CERN to inform space-management decisions on the CERN sites.

французкий язык английский
été was
utilisé used
décisions decisions
gestion management
espaces space
cern cern
la the
sites sites

FR Le cas client Bip&Go expose comment ils ont utilisé la connaissance clients pour concevoir une nouvelle application mobile, apportant de nouveaux services à sa clientèle actuelle tout en s’ouvrant à de nouveaux segments.

EN The Bip&Go customer case shows how they used customer knowledge to design a new mobile application, bringing new services to their current customers while opening up to new segments.

французкий язык английский
connaissance knowledge
mobile mobile
apportant bringing
go go
utilisé used
application application
services services
à to
concevoir design
comment how
segments segments
clients customers
une a
actuelle current
tout en while

FR Alors que la connaissance de la langue française n’est pas requise dans le cadre de l’emploi à pourvoir au Canada, la personne candidate doit démontrer qu’elle utilise le français comme langue principale au quotidien

EN While French language ability is not required as part of the job being offered in Canada, the applicant must demonstrate that he/she uses French as a habitual language on a daily basis

французкий язык английский
utilise uses
requise required
canada canada
de of
démontrer demonstrate
quotidien daily
pas not
comme as
doit must
personne a
dans in
au on

FR Keeper utilise une architecture propriétaire de sécurité à connaissance nulle et est le produit le plus audité et certifié du marché

EN Keeper uses a proprietary zero-knowledge security architecture and is the most audited and certified product on the market

французкий язык английский
keeper keeper
utilise uses
architecture architecture
connaissance knowledge
nulle zero
certifié certified
sécurité security
le the
marché market
produit product
une a
à and

FR Keeper utilise une architecture propriétaire de sécurité à connaissance nulle prenant en charge des environnements cloud, cloud-hybrides et locaux pour une gestion de clés de chiffrement côté client.

EN Keeper uses a proprietary, zero-knowledge security architecture that supports on-prem, cloud and hybrid-cloud environments for client-side encryption key management.

французкий язык английский
keeper keeper
utilise uses
architecture architecture
connaissance knowledge
nulle zero
environnements environments
cloud cloud
gestion management
côté side
client client
une a
sécurité security
chiffrement encryption
à and
clé key

FR Cela comprend, sans s'y limiter, la connaissance des éléments suivants : sauvegarde, intégration, surveillance, sécurité, base de données, système d'exploitation spécifique, logiciel utilisé.

EN This includes but is not limited to knowledge of: backup, integration, monitoring, security, database, specific OS, software being used.

французкий язык английский
intégration integration
utilisé used
sauvegarde backup
surveillance monitoring
sécurité security
logiciel software
comprend includes
suivants is
système os
de of
cela this
connaissance knowledge
spécifique specific
base de données database

FR A notre connaissance, OpenStreetMap utilise les données utilisateur uniquement dans le but d?afficher les fonctions de la carte et de stocker temporairement les paramètres sélectionnés

EN To the best of our knowledge, OpenStreetMap uses user data solely for the purpose of displaying map functions and temporarily storing the selected settings

французкий язык английский
but purpose
afficher displaying
carte map
stocker storing
temporairement temporarily
paramètres settings
sélectionné selected
utilise uses
utilisateur user
données data
de of
notre our
fonctions functions

FR À notre connaissance, aucun autre critère objectif n?est utilisé au Canada pour entamer les enquêtes sur les éclosions de maladies entériques.

EN To our knowledge, there are no other objective criteria used in Canada to initiate enteric outbreaks investigations.

французкий язык английский
connaissance knowledge
aucun no
objectif objective
critère criteria
entamer initiate
enquêtes investigations
canada canada
notre our
de other

FR Vérifiez quel algorithme de chiffrement le fournisseur de services utilise et s’il a une politique à connaissance zéro

EN Check what encryption algorithm the service provider uses and whether it has a zero-knowledge policy

французкий язык английский
vérifiez check
algorithme algorithm
chiffrement encryption
politique policy
connaissance knowledge
zéro zero
services service
utilise uses
le the
fournisseur provider
une a
à and

FR Le DIVI Builder (éditeur visuel) permet de créer de superbes sites sans connaissance préalable, à la manière de Wix ou Squarespace, tout en conservant la puissance, l?autonomie et l?évolutivité de WordPress, le CMS utilisé par plus de 34% du Web.

EN The DIVI Builder (a visual editor) helps you create beautiful websites without requiring any prior knowledge, much like Wix or Squarespace, all while retaining the power, autonomy and upgradability of WordPress, the CMS used by over 34% of the web.

французкий язык английский
divi divi
builder builder
éditeur editor
visuel visual
superbes beautiful
wix wix
squarespace squarespace
conservant retaining
autonomie autonomy
wordpress wordpress
ou or
puissance power
cms cms
utilisé used
l a
web web
préalable prior
de of
créer create
sites websites
sans without
à and
tout en while

FR À notre connaissance, aucun autre critère objectif n?est utilisé au Canada pour entamer les enquêtes sur les éclosions de maladies entériques.

EN To our knowledge, there are no other objective criteria used in Canada to initiate enteric outbreaks investigations.

французкий язык английский
connaissance knowledge
aucun no
objectif objective
critère criteria
entamer initiate
enquêtes investigations
canada canada
notre our
de other

FR Nous avons utilisé notre connaissance intime du suivi du classement pour créer l'un des outils de référencement les plus précis du marché.

EN We’ve used our intimate knowledge of rank tracking to create one of the most accurate SEO tools on the market.

французкий язык английский
utilisé used
connaissance knowledge
suivi tracking
classement rank
outils tools
référencement seo
précis accurate
marché market
de of
notre our
créer create
intime intimate
plus to

FR Pour y parvenir, zkLedger s'appuie sur son système d'audit sur un schéma de cryptographie qui utilise des preuves non interactives à connaissance nulle de type Schnorr

EN To achieve this, zkLedger relies its auditing system on a cryptography scheme that uses non-interactive zero-knowledge proofs of type Schnorr

французкий язык английский
cryptographie cryptography
preuves proofs
interactives interactive
connaissance knowledge
nulle zero
un a
utilise uses
type type
de of
à to
non non
système system
sur on

FR Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site web et sur toute autre publicité avant de visiter le site web

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

французкий язык английский
google google
informations information
publicité advertisements
visiter visiting
utilisé used
stocke stores
utilise uses
site website
et and

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX et de services Web.

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

французкий язык английский
json json
transmission transmitting
données data
ajax ajax
souvent often
utilisé used
connexion connection
réseau network
applications applications
services services
web web
est is
une a
dans in
et and
de therefore
structurées structured
pour for

FR Numéro de téléphone portable : utilise afin de permettre l'envoi d'un code de vérification par SMS et l'indicatif est utilisé à des fins de croisement de données avec la géolocalisation

EN Mobile phone number: used to send a verification code by SMS and the dialling code is used for cross-referencing the data with the geolocalisation data

французкий язык английский
code code
vérification verification
croisement cross
téléphone phone
sms sms
utilisé used
données data
fins for
la the
à to
et and
avec with
numéro a

FR Vous verrez le SM7B de Shure dans une tonne de studios de podcast (Joe Rogan est un podcasteur populaire qui en utilise plusieurs). Il a également été utilisé dans l'enregistrement de l'album Thriller de Michael Jackson.

EN You?ll see the Shure SM7B in a ton of podcast studios (Joe Rogan is a popular podcaster that uses several of them). It was also famously used in the recording of Michael Jackson?s Thriller album.

французкий язык английский
shure shure
studios studios
podcast podcast
joe joe
podcasteur podcaster
thriller thriller
michael michael
jackson jackson
populaire popular
a b
été was
il it
également also
utilisé used
utilise uses
le the
de of
tonne ton
vous you
un a
en in
qui that

FR Ce sont mes outils et ressources préférés pour le podcasting. J'utilise actuellement ou j'ai déjà utilisé tous les outils énumérés ici et je les recommande vivement.

EN These are my favorite tools and resources for podcasting. I currently use or have previously used all the tools listed here and highly recommend them.

французкий язык английский
podcasting podcasting
recommande recommend
outils tools
ressources resources
ou or
actuellement currently
utilisé used
sont are
le the
je i
et and
mes my
préférés favorite
tous all

FR J'utilise des StudioPressthèmes sur tous mes sites depuis un certain temps déjà. Même ce site utilise un de leurs thèmes.

EN I have used StudioPress themes on all my sites for a while now. Even this site uses one of their themes.

французкий язык английский
thèmes themes
ce this
utilise uses
site site
un a
de of
j i
sur on
sites sites
même even
mes my
leurs their

FR Enregistre un identifiant unique qui est utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site web.

EN Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.

французкий язык английский
identifiant id
visiteur visitor
utilisé used
utilise uses
générer generate
données data
un a
sur on
site website
pour unique

FR Enregistre un identifiant unique qui est utilisé par Google pour tenir des statistiques sur la façon dont le visiteur utilise les vidéos de YouTube sur différents sites web.

EN Registers a unique ID that is used by Google to keep statistics of how the visitor uses YouTube videos across different websites.

французкий язык английский
identifiant id
google google
statistiques statistics
visiteur visitor
vidéos videos
youtube youtube
utilisé used
utilise uses
un a
tenir to
de of
différents different
sites websites

Показаны переводы 50 из 50