FR Alors que les étudiants et enseignants recherchent sans doute un format de rapport de recherche facile à créer, les entreprises recherchent plutôt les meilleurs exemples de rapports d'affaires
"utilisateurs recherchent" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Alors que les étudiants et enseignants recherchent sans doute un format de rapport de recherche facile à créer, les entreprises recherchent plutôt les meilleurs exemples de rapports d'affaires
EN While students and educators might be searching for an easy-to-create research report format, businesses will be on the lookout for the best business report example
французкий язык | английский |
---|---|
étudiants | students |
format | format |
recherche | research |
facile | easy |
rapport | report |
enseignants | educators |
à | to |
entreprises | businesses |
et | and |
créer | create |
meilleurs | the best |
un | example |
FR Alors que les étudiants et enseignants recherchent sans doute un format de rapport de recherche facile à créer, les entreprises recherchent plutôt les meilleurs exemples de rapports d'affaires
EN While students and educators might be searching for an easy-to-create research report format, businesses will be on the lookout for the best business report example
французкий язык | английский |
---|---|
étudiants | students |
format | format |
recherche | research |
facile | easy |
rapport | report |
enseignants | educators |
à | to |
entreprises | businesses |
et | and |
créer | create |
meilleurs | the best |
un | example |
FR Les acheteurs férus de technologie recherchent toujours une recherche avancée et une navigation facile pour trouver rapidement les produits qu'ils recherchent
EN Tech-savvy shoppers are always looking for advanced search and easy navigation to find the products they are looking for quickly
французкий язык | английский |
---|---|
technologie | tech |
recherchent | are looking for |
toujours | always |
navigation | navigation |
facile | easy |
rapidement | quickly |
recherche | search |
acheteurs | shoppers |
et | find |
produits | products |
une | the |
de | looking |
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
FR Ces données vous aident à comprendre ce que les utilisateurs recherchent lorsqu'ils trouvent votre site, afin que vous puissiez axer votre contenu sur les termes de recherche utilisés par les utilisateurs.
EN This data helps you understand what people look for when they find your site, so you can focus your content on the search terms people use.
французкий язык | английский |
---|---|
aident | helps |
termes | terms |
données | data |
ce | this |
site | site |
puissiez | you can |
contenu | content |
utilisés | use |
trouvent | find |
recherche | search |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
comprendre | understand |
ces | the |
FR Ces données vous aident à comprendre ce que les utilisateurs recherchent lorsqu'ils trouvent votre site, afin que vous puissiez axer votre contenu sur les termes de recherche utilisés par les utilisateurs.
EN This data helps you understand what people look for when they find your site, so you can focus your content on the search terms people use.
французкий язык | английский |
---|---|
aident | helps |
termes | terms |
données | data |
ce | this |
site | site |
puissiez | you can |
contenu | content |
utilisés | use |
trouvent | find |
recherche | search |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
comprendre | understand |
ces | the |
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
французкий язык | английский |
---|---|
connexions | connections |
personnalisé | custom |
FR Il est essentiel de conduire vos utilisateurs vers ce qu'ils recherchent en un minimum de clics !
EN It’s essential to get your user to the place they need to be in as few clicks as possible!
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | user |
clics | clicks |
conduire | to |
en | in |
vos | your |
est | the |
de | its |
FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
trouvent | finding |
interactions | interaction |
possibles | possible |
informations | information |
expérience | experience |
pour | getting |
à | to |
et | and |
les | single |
une | in |
tester | test |
FR Que recherchent mes cibles ? Quel contenu publier pour acquérir de nouveaux utilisateurs et fidéliser mes clients ?
EN What are my targets looking for? What contents should I publish to acquire new users and to gain loyalty among existing customers?
французкий язык | английский |
---|---|
cibles | targets |
contenu | contents |
publier | publish |
nouveaux | new |
utilisateurs | users |
clients | customers |
mes | my |
de | among |
et | and |
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
EN Informational intent: it is common for users to search on the Internet for some information, which can be on all kinds of topics (financial, political, health, beauty, etc.).
французкий язык | английский |
---|---|
intention | intent |
informations | information |
sortes | kinds |
financiers | financial |
politiques | political |
beauté | beauty |
etc | etc |
il | it |
utilisateurs | users |
internet | internet |
sujets | topics |
santé | health |
de | of |
sur | on |
peuvent | be |
FR Sur votre page 404 personnalisée, incluez un message d'erreur pour alerter les utilisateurs que la page qu'ils recherchent est introuvable
EN On your custom 404 page, include an error message, alerting visitors the page they're looking for can't be found
французкий язык | английский |
---|---|
incluez | include |
message | message |
alerter | alerting |
un | an |
la | the |
page | page |
sur | on |
votre | your |
FR Les pirates et les escrocs recherchent des points d’accès Wi-Fi publics vulnérables pour accéder aux données des utilisateurs, les connexions Wi-Fi publiques étant très populaires dans le pays
EN Hackers and scammers are looking for vulnerable public Wi-Fi hotspots to access users’ data
французкий язык | английский |
---|---|
escrocs | scammers |
recherchent | are looking for |
vulnérables | vulnerable |
données | data |
les pirates | hackers |
utilisateurs | users |
et | and |
accéder | access |
étant | are |
publics | public |
FR « Pour être efficace, la publicité doit être en phase avec ce que les utilisateurs recherchent déjà. » — Mark Zuckerberg
EN “Advertising works most effectively when it's in line with what people are already trying to do.” – Mark Zuckerberg
FR Avec cette revue BuddyBoss, BuddyBoss est en effet une aubaine pour tous ceux qui recherchent une solution intuitive et transparente pour créer et gérer le réseau social en engageant leurs utilisateurs existants ou en créant une communauté.
EN With this BuddyBoss Review, BuddyBoss is indeed a boon for anyone looking for an intuitive and seamless solution to create and manage the social network engaging their existing users or building a community.
французкий язык | английский |
---|---|
solution | solution |
intuitive | intuitive |
engageant | engaging |
utilisateurs | users |
revue | review |
gérer | manage |
social | social |
communauté | community |
en effet | indeed |
réseau | network |
ou | or |
le | the |
existants | existing |
avec | with |
créer | create |
en | to |
une | a |
FR Vos utilisateurs recherchent non seulement le contenu sous licence de votre bibliothèque, mais aussi du contenu libre qui a une importance capitale
EN In addition to the discovery of content licensed by your library, open content plays a vital role in your users’ search for information
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
licence | licensed |
bibliothèque | library |
contenu | content |
le | the |
de | of |
libre | open |
une | a |
FR Google propose des intentions mixtes plus souvent que jamais ; il le fait pour satisfaire divers types d’utilisateurs qui recherchent des résultats différents en utilisant la même requête.
EN Google serves mixed intent more often than ever before; they do this to satisfy different types of searchers who look for different results using the same query.
французкий язык | английский |
---|---|
mixtes | mixed |
types | types |
résultats | results |
satisfaire | satisfy |
requête | query |
souvent | often |
différents | different |
fait | do |
plus | more |
pour | for |
FR C'est ce que recherchent les spécialistes du référencement maintenant que les moteurs de recherche sont conscients du comportement des utilisateurs lorsqu'il s'agit de la vitesse du site sur mobile.
EN This is what SEO specialists look for now that search engines are aware of users’ behavior when it comes to site speed on mobile.
французкий язык | английский |
---|---|
spécialistes | specialists |
référencement | seo |
moteurs | engines |
conscients | aware |
comportement | behavior |
site | site |
mobile | mobile |
recherche | search |
maintenant | now |
utilisateurs | users |
de | of |
vitesse | speed |
sont | are |
ce | this |
sur | on |
cest | it |
sagit | is |
la | to |
FR Il offre des résultats rapidement pour que les utilisateurs trouvent ce qu’ils recherchent sans sortir de la page d’accueil.
EN Doofinder displays results quickly so that customers can find what they’re looking for without leaving your homepage.
французкий язык | английский |
---|---|
résultats | results |
rapidement | quickly |
utilisateurs | customers |
trouvent | find |
page | homepage |
offre | displays |
ce | that |
de | looking |
FR Les utilisateurs cliquent sur une bannière ou recherchent un flux et sont redirigés vers Joblift
EN Users click on a banner or search a feed and are forwarded to Joblift
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
cliquent | click |
bannière | banner |
joblift | joblift |
redirigé | forwarded |
ou | or |
et | and |
sont | are |
un | a |
sur | on |
FR Nous utilisons ces informations pour nous assurer que nos utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent, pour mieux surveiller les indicateurs de performance du site et pour résoudre les bugs potentiels.
EN We use this information to make sure our users find the information they are looking for, help monitor website performance indicators and solve potential bugs.
французкий язык | английский |
---|---|
recherchent | are looking for |
surveiller | monitor |
site | website |
bugs | bugs |
potentiels | potential |
utilisateurs | users |
indicateurs | indicators |
performance | performance |
résoudre | solve |
informations | information |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
assurer | sure |
mieux | to |
et | find |
ces | the |
nos | our |
nous | we |
FR Nous lançons aujourd’hui notre forfait Essentials, une offre économique dédiée aux utilisateurs qui recherchent une solution de gestion de mots de passe simple d'utilisation et...
EN We shared a look at some of our product plans and recent enhancements, including a demo of our new machine learning autofill.
французкий язык | английский |
---|---|
solution | product |
offre | demo |
de | of |
notre | our |
une | a |
nous | we |
FR L'avenir des applications est en train de changer la façon dont interagissent les utilisateurs qui recherchent une plus grande expérience pour leurs vacances, vous souhaitez en faire partie ? N'hésitez pas à nous contacter à tout moment !
EN The future of applications is changing the way users interact who are looking for a greater experience for their holidays, would you like to be part of it? Feel free to contact us at any time!
французкий язык | английский |
---|---|
applications | applications |
changer | changing |
interagissent | interact |
utilisateurs | users |
recherchent | are looking for |
expérience | experience |
vacances | holidays |
contacter | contact |
à | to |
de | of |
plus grande | greater |
façon | way |
une | a |
la | the |
dont | you |
partie | part |
FR L?exemple le plus familier de recherche d?information est la recherche sur le Web où les utilisateurs recherchent une collection de pages Web pour une ou quelques pages Web pertinentes
EN The most familiar instance of information retrieval is web search where users search a collection of webpages for one or a few relevant webpages
французкий язык | английский |
---|---|
exemple | instance |
familier | familiar |
information | information |
utilisateurs | users |
collection | collection |
recherche | search |
ou | or |
de | of |
web | web |
pertinentes | relevant |
pages | webpages |
une | a |
pour | for |
FR Afin d'offrir la meilleure expérience possible à tous nos utilisateurs, nous facilitons la navigation sur le site pour ceux qui recherchent des options d'accessibilité.
EN To offer the best possible experience to all our users, we facilitate site navigation for those seeking accessibility options.
французкий язык | английский |
---|---|
expérience | experience |
utilisateurs | users |
facilitons | facilitate |
possible | possible |
options | options |
à | to |
site | site |
nos | our |
navigation | navigation |
nous | we |
meilleure | the best |
tous | all |
pour | for |
FR Les variétés dites « lights » sont de plus en plus populaires, et de nombreux utilisateurs recherchent des variétés qui leur permettent de se détendre sans nuire à la concentration
EN So-called "light strains" are becoming more and more popular, with many users seeking varieties that allow them to unwind without hindering concentration
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
permettent | allow |
concentration | concentration |
populaires | popular |
sont | are |
détendre | unwind |
à | to |
et | and |
plus | more |
des | many |
FR Telexoo marche avec son temps et répond aux besoins de ses utilisateurs qui recherchent toujours plus de sécurité, de rapidité, de confidentialité
EN Telexoo works with the times and meets the needs of its users who are always looking for more security, speed and confidentiality
французкий язык | английский |
---|---|
telexoo | telexoo |
utilisateurs | users |
marche | works |
toujours | always |
rapidité | speed |
besoins | needs |
sécurité | security |
avec | with |
de | of |
plus | more |
et | and |
ses | its |
aux | the |
FR Supprimez-les ou archivez-les en un clic pour réduire la prolifération et permettre à vos utilisateurs de trouver plus facilement ce qu'ils recherchent dans Microsoft 365.
EN Delete or archive them in a click to reduce sprawl and make it easier for your users to find what they’re looking for in Microsoft 365.
французкий язык | английский |
---|---|
clic | click |
utilisateurs | users |
facilement | easier |
microsoft | microsoft |
supprimez | delete |
archivez | archive |
ou | or |
un | a |
réduire | reduce |
vos | your |
en | in |
à | to |
et | find |
de | looking |
les | them |
FR De nombreux utilisateurs recherchent un programme pour graver des DVD
EN People are always on the lookout for high-quality DVD burning software
французкий язык | английский |
---|---|
programme | software |
dvd | dvd |
FR L?exemple le plus familier de recherche d?information est la recherche sur le Web où les utilisateurs recherchent une collection de pages Web pour une ou quelques pages Web pertinentes
EN The most familiar instance of information retrieval is web search where users search a collection of webpages for one or a few relevant webpages
французкий язык | английский |
---|---|
exemple | instance |
familier | familiar |
information | information |
utilisateurs | users |
collection | collection |
recherche | search |
ou | or |
de | of |
web | web |
pertinentes | relevant |
pages | webpages |
une | a |
pour | for |
FR Afin d'offrir la meilleure expérience possible à tous nos utilisateurs, nous facilitons la navigation sur le site pour ceux qui recherchent des options d'accessibilité.
EN To offer the best possible experience to all our users, we facilitate site navigation for those seeking accessibility options.
французкий язык | английский |
---|---|
expérience | experience |
utilisateurs | users |
facilitons | facilitate |
possible | possible |
options | options |
à | to |
site | site |
nos | our |
navigation | navigation |
nous | we |
meilleure | the best |
tous | all |
pour | for |
FR Il offre des résultats rapidement pour que les utilisateurs trouvent ce qu’ils recherchent sans sortir de la page d’accueil.
EN Doofinder displays results quickly so that customers can find what they’re looking for without leaving your homepage.
французкий язык | английский |
---|---|
résultats | results |
rapidement | quickly |
utilisateurs | customers |
trouvent | find |
page | homepage |
offre | displays |
ce | that |
de | looking |
FR Que recherchent mes cibles ? Quel contenu publier pour acquérir de nouveaux utilisateurs et fidéliser mes clients ?
EN What are my targets looking for? What contents should I publish to acquire new users and to gain loyalty among existing customers?
французкий язык | английский |
---|---|
cibles | targets |
contenu | contents |
publier | publish |
nouveaux | new |
utilisateurs | users |
clients | customers |
mes | my |
de | among |
et | and |
FR Vos données clients suggèrent-elles que vos utilisateurs recherchent une fonctionnalité que votre entreprise ne possède pas encore ?
EN Does your customer data suggest that your users are looking for a functionality your company doesn’t yet have?
французкий язык | английский |
---|---|
données | data |
recherchent | are looking for |
fonctionnalité | functionality |
clients | customer |
utilisateurs | users |
une | a |
entreprise | company |
de | looking |
que | that |
pas encore | yet |
ne | does |
possède | have |
encore | for |
FR Les utilisateurs cliquent sur une bannière ou recherchent un flux et sont redirigés vers Joblift
EN Users click on a banner or search a feed and are forwarded to Joblift
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
cliquent | click |
bannière | banner |
joblift | joblift |
redirigé | forwarded |
ou | or |
et | and |
sont | are |
un | a |
sur | on |
FR Nous utilisons ces informations pour nous assurer que nos utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent, pour mieux surveiller les indicateurs de performance du site et pour résoudre les bugs potentiels.
EN We use this information to make sure our users find the information they are looking for, help monitor website performance indicators and solve potential bugs.
французкий язык | английский |
---|---|
recherchent | are looking for |
surveiller | monitor |
site | website |
bugs | bugs |
potentiels | potential |
utilisateurs | users |
indicateurs | indicators |
performance | performance |
résoudre | solve |
informations | information |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
assurer | sure |
mieux | to |
et | find |
ces | the |
nos | our |
nous | we |
FR Nous lançons aujourd’hui notre forfait Essentials, une offre économique dédiée aux utilisateurs qui recherchent une solution de gestion de mots de passe simple d'utilisation et...
EN We were busy in Q2, and we're excited to tell you about it! Read this post to see what we've done in the past 3...
французкий язык | английский |
---|---|
nous | we |
une | the |
mots | you |
et | read |
FR L'avenir des applications est en train de changer la façon dont interagissent les utilisateurs qui recherchent une plus grande expérience pour leurs vacances, vous souhaitez en faire partie ? N'hésitez pas à nous contacter à tout moment !
EN The future of applications is changing the way users interact who are looking for a greater experience for their holidays, would you like to be part of it? Feel free to contact us at any time!
французкий язык | английский |
---|---|
applications | applications |
changer | changing |
interagissent | interact |
utilisateurs | users |
recherchent | are looking for |
expérience | experience |
vacances | holidays |
contacter | contact |
à | to |
de | of |
plus grande | greater |
façon | way |
une | a |
la | the |
dont | you |
partie | part |
FR ex., les utilisateurs recherchent généralement des éléments sur lesquels ils ont récemment travaillé), nous ne recueillons des données qu'à partir d'informations telles que l'analyse comportementale anonymisée (p
EN users generally search for things they recently worked on), we only source data from information like de-identified behavioral analytics (e.g
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
généralement | generally |
récemment | recently |
travaillé | worked |
comportementale | behavioral |
nous | we |
g | g |
données | data |
partir | from |
e | e |
sur | on |
ils | they |
FR Il est essentiel de conduire vos utilisateurs vers ce qu'ils recherchent en un minimum de clics !
EN It’s essential to get your user to the place they need to be in as few clicks as possible!
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | user |
clics | clicks |
conduire | to |
en | in |
vos | your |
est | the |
de | its |
FR Cameo était un outil de création et de montage vidéo sur mobile fourni par Vimeo, qui a été abandonné en février 2020. Les utilisateurs qui recherchent des fonctionnalités similaires à celles de Cameo peuvent se tourner vers
EN Cameo was a mobile video creation and editing tool provided by Vimeo that was discontinued in February 2020. Users looking for similar functionality to Cameo should check out
французкий язык | английский |
---|---|
outil | tool |
montage | editing |
mobile | mobile |
abandonné | discontinued |
février | february |
utilisateurs | users |
similaires | similar |
vimeo | vimeo |
un | a |
fonctionnalité | functionality |
en | in |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
par | by |
été | was |
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
EN Informational intent: it is common for users to search on the Internet for some information, which can be on all kinds of topics (financial, political, health, beauty, etc.).
французкий язык | английский |
---|---|
intention | intent |
informations | information |
sortes | kinds |
financiers | financial |
politiques | political |
beauté | beauty |
etc | etc |
il | it |
utilisateurs | users |
internet | internet |
sujets | topics |
santé | health |
de | of |
sur | on |
peuvent | be |
FR Sur votre page 404 personnalisée, incluez un message d'erreur pour alerter les utilisateurs que la page qu'ils recherchent est introuvable
EN On your custom 404 page, include an error message, alerting visitors the page they're looking for can't be found
французкий язык | английский |
---|---|
incluez | include |
message | message |
alerter | alerting |
un | an |
la | the |
page | page |
sur | on |
votre | your |
FR Analyses : pour des analyses plus approfondies, les utilisateurs recherchent, comprennent et fournissent des données à l'aide de data catalog en libre-service et de flux de travail régis pour leurs programmes d'analyse
EN Analytics: For more insightful analytics, users search, understand, and provision data using self-service data catalogs and governed workflows for their analytics programs
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
programmes | programs |
flux de travail | workflows |
données | data |
analyses | analytics |
plus | more |
et | understand |
comprennent | and |
FR Faire en sorte que les utilisateurs trouvent facilement ce qu'ils recherchent sur la page.
EN Making it easy for users to find what they are looking for on the page.
французкий язык | английский |
---|---|
trouvent | find |
facilement | easy |
recherchent | are looking for |
utilisateurs | users |
la | the |
page | page |
faire | making |
sur | on |
en | to |
quils | they |
FR C'est ce que recherchent les spécialistes du référencement maintenant que les moteurs de recherche sont conscients du comportement des utilisateurs lorsqu'il s'agit de la vitesse du site sur mobile.
EN This is what SEO specialists look for now that search engines are aware of users’ behavior when it comes to site speed on mobile.
французкий язык | английский |
---|---|
spécialistes | specialists |
référencement | seo |
moteurs | engines |
conscients | aware |
comportement | behavior |
site | site |
mobile | mobile |
recherche | search |
maintenant | now |
utilisateurs | users |
de | of |
vitesse | speed |
sont | are |
ce | this |
sur | on |
cest | it |
sagit | is |
la | to |
FR C'est simple, transparent, et aide les utilisateurs à naviguer facilement vers ce qu'ils recherchent exactement.
EN It’s simple, seamless, and helps users easily navigate to exactly what they’re looking for.
французкий язык | английский |
---|---|
transparent | seamless |
aide | helps |
utilisateurs | users |
naviguer | navigate |
simple | simple |
facilement | easily |
à | to |
exactement | exactly |
et | and |
FR Les annonceurs peuvent diffuser des publicités aux utilisateurs qui recherchent leur products en ciblant les mots clés
EN Advertisers can serve ads to users who are searching for their products with keyword targeting
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
products | products |
annonceurs | advertisers |
publicités | ads |
leur | their |
peuvent | can |
mots | are |
clé | keyword |
FR Annonces de collection: Diaporama ou contenu vidéo qui apparaît sous forme de "Similar products" pour les utilisateurs qui recherchent des produits similaires aux vôtres.
EN Collection ads: Slideshow or video content that appear as ‘Similar products’ for users seeking out product Pins similar to yours
французкий язык | английский |
---|---|
annonces | ads |
collection | collection |
diaporama | slideshow |
apparaît | appear |
ou | or |
contenu | content |
utilisateurs | users |
products | products |
vidéo | video |
similaires | similar |
FR Par exemple, si vos annonces sont classées dans les catégories "beauté products" et "maquillage", le ciblage étendu peut également montrer vos annonces aux utilisateurs qui recherchent "organisation de maquillage" ou "vanity inspo".
EN For example, if your ads fall under ‘beauty products’ and ‘makeup’, extended targeting might also show your ads to users who search for ‘makeup organization’ or ‘vanity inspo’.
французкий язык | английский |
---|---|
annonces | ads |
beauté | beauty |
maquillage | makeup |
ciblage | targeting |
étendu | extended |
utilisateurs | users |
organisation | organization |
vanity | vanity |
si | if |
products | products |
ou | or |
vos | your |
également | also |
exemple | example |
et | and |
de | show |
Показаны переводы 50 из 50