FR Tableau les aide à transformer les insights en décisions, à accélérer leurs analyses et à transformer leurs processus, pour permettre à tous les utilisateurs de devenir data-driven
"transformer" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Tableau les aide à transformer les insights en décisions, à accélérer leurs analyses et à transformer leurs processus, pour permettre à tous les utilisateurs de devenir data-driven
EN Tableau helps turn insight into action, cut down analysis time and change behaviours that help everyone be more data-driven across the business
французкий язык | английский |
---|---|
tableau | tableau |
insights | insight |
analyses | analysis |
à | and |
devenir | be |
transformer | the |
de | across |
FR La véritable promesse de la 5G est sa capacité à transformer complètement les processus métier et les principes opérationnels ; en d'autres termes, la 5G va transformer la façon dont les gens travaillent.
EN 5G’s real promise is its ability to completely transform business processes and operating principles; in other words, 5G technology will transform how people work.
французкий язык | английский |
---|---|
véritable | real |
promesse | promise |
complètement | completely |
principes | principles |
métier | business |
capacité | ability |
processus | processes |
va | will |
en | in |
gens | people |
à | to |
transformer | transform |
et | and |
de | other |
les | words |
FR Transformer le touché en son et transformer n'importe quelle surface en élément interactif
EN Turn touch into sound and make any surface interactive
французкий язык | английский |
---|---|
transformer | turn |
surface | surface |
interactif | interactive |
touch | touch |
l | sound |
et | and |
le | into |
FR La Fonderie Innovobot aide les entreprises en préamorçage à transformer leurs technologies innovantes en produits utilisables, en aidant les fondateurs à transformer
EN The Innovobot Foundry helps pre-seed companies turn their innovative technologies into useable products, helping founders turn
французкий язык | английский |
---|---|
fonderie | foundry |
entreprises | companies |
fondateurs | founders |
technologies | technologies |
innovantes | innovative |
aide | helps |
la | the |
aidant | helping |
en | into |
produits | products |
FR En urgence, ils cherchaient comment digitaliser des formations présentielles, comment les transformer en webinaire, les transformer en classe virtuelle, etc
EN As a matter of urgency, they were looking for how to digitize face-to-face training, how to turn them into a webinar, how to turn them into a virtual classroom, and so on
французкий язык | английский |
---|---|
urgence | urgency |
digitaliser | digitize |
formations | training |
transformer | turn |
webinaire | webinar |
classe | classroom |
virtuelle | virtual |
etc | and so on |
comment | how |
ils | they |
en | to |
FR La suspension Pholc Apollo est une lampe économe en énergie et méticuleusement conçue qui est conçue pour transformer votre espace. Il est durable et sa lumière glorieuse ne peut que transformer votre espace en un havre de détente.
EN The Pholc Apollo Pendant Lamp is an energy efficient and meticulously designed lamp that is set to transform your space. It is durable and its glorious light is bound to transform your space into a haven of relaxation.
французкий язык | английский |
---|---|
énergie | energy |
méticuleusement | meticulously |
durable | durable |
havre | haven |
détente | relaxation |
lampe | lamp |
espace | space |
il | it |
la | the |
lumière | light |
de | of |
sa | its |
et | and |
pour | designed |
un | a |
transformer | transform |
votre | your |
FR Quel que soit leur milieu, les filles ont le pouvoir de se transformer, de transformer leur communauté et le monde qui les entoure
EN No matter their background, girls have the power to transform themselves, their communities, and the world around them
французкий язык | английский |
---|---|
communauté | communities |
monde | world |
le | the |
transformer | transform |
les | themselves |
filles | girls |
et | and |
FR ASTUCE : vous pouvez transformer vos sous-tâches en une liste de contrôle d’éléments quand ils sont terminés. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la section Transformer vos sous-tâches en une liste de contrôle ci-dessous.
EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.
французкий язык | английский |
---|---|
astuce | tip |
ce | this |
liste de contrôle | checklist |
terminé | completed |
contrôle | checked |
vous | you |
vos | your |
en | in |
plus | more |
dessous | below |
de | of |
sous | as |
une | a |
le | on |
FR La cryptoeuro ou EUROChain, est un projet qui cherche à transformer l'euro actuel en monnaie numérique de banque centrale (CBDC), pour le transformer en monnaie du XNUMXème siècle.
EN The cryptoeuro or EUROChain, is a project that seeks to transform the current euro into a central bank digital currency (CBDC), to transform it into XNUMXst century money.
французкий язык | английский |
---|---|
projet | project |
cherche | seeks |
banque | bank |
centrale | central |
siècle | century |
ou | or |
à | to |
un | a |
numérique | digital |
monnaie | currency |
pour | money |
de | into |
transformer | transform |
FR Les ouvrages savants peuvent transformer les processus, les esprits et les cultures
EN Scholarly books can transform processes, minds, and cultures
французкий язык | английский |
---|---|
peuvent | can |
cultures | cultures |
transformer | transform |
processus | processes |
esprits | minds |
et | and |
FR Notre méthode créative testée et éprouvée fait des merveilles. Grâce à notre communauté internationale de passionnés, nous allons transformer vos idées les plus folles en un design personnalisé inimitable.
EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, we’ll turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.
французкий язык | английский |
---|---|
méthode | process |
créative | creative |
éprouvée | tried |
communauté | community |
internationale | global |
idées | ideas |
design | design |
et | and |
fait | that |
à | to |
vos | your |
un | a |
notre | our |
personnalisé | custom |
FR Un point commun entre toutes les rock stars ? Des posters ! On ne peut pas vous promettre de vous transformer en rock star, mais on peut vous créer une affiche au top.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
французкий язык | английский |
---|---|
rock | rock |
peut | can |
star | star |
posters | posters |
affiche | poster |
un | a |
mais | but |
de | every |
vous | you |
FR Ci-dessous, vous trouverez une liste des nombreuses initiatives auxquelles nous participons afin de transformer cette vision en de véritables étapes.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
французкий язык | английский |
---|---|
initiatives | initiatives |
vision | vision |
véritables | actual |
étapes | steps |
en | in |
liste | list |
nous | we |
dessous | below |
ci-dessous | the |
de | into |
des | many |
FR montrant comment nous pouvons nous transformer et nous épanouir. Carnet cartonné
EN Flower Heart Spring Hardcover Journal
французкий язык | английский |
---|---|
carnet | journal |
cartonné | hardcover |
nous | spring |
FR Ajoutez Halp à Slack ou Microsoft Teams et utilisez simplement l'émoticône Halp pour transformer n'importe quel chat en ticket traçable
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
французкий язык | английский |
---|---|
ajoutez | add |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ticket | ticket |
ou | or |
à | to |
simplement | simply |
l | a |
et | and |
chat | the |
FR Notre puissante plateforme de gestion des médias sociaux tout-en-un permet d'exploiter tout le potentiel des médias sociaux et de transformer non seulement votre stratégie marketing, mais aussi tous les domaines de votre organisation.
EN Our powerful, all-in-one social media management platform unlocks the full potential of social to transform not just your marketing strategy—but every area of your organization.
французкий язык | английский |
---|---|
puissante | powerful |
potentiel | potential |
plateforme | platform |
gestion | management |
stratégie | strategy |
marketing | marketing |
organisation | organization |
de | of |
le | the |
notre | our |
médias | media |
sociaux | social |
seulement | just |
votre | your |
tous | all |
transformer | transform |
mais | but |
aussi | to |
FR La meilleure plateforme pour transformer votre présence sur les médias sociaux en valeur pour votre entreprise
EN The leading platform to extract real business value from social
французкий язык | английский |
---|---|
sociaux | social |
entreprise | business |
plateforme | platform |
la | the |
valeur | value |
FR Découvrez comment les clients de Sitecore utilisent nos produits pour obtenir des résultats commerciaux et transformer leur expérience client.
EN Read how Sitecore customers are using our products to drive business results and transform their CX
французкий язык | английский |
---|---|
sitecore | sitecore |
commerciaux | business |
produits | products |
résultats | results |
transformer | transform |
comment | how |
clients | customers |
nos | our |
pour | to |
et | read |
FR Découvrez SBOS, qui aide les clients et les partenaires de Sitecore à transformer leurs pratiques en matière de marketing digital.
EN Learn about SBOS, helping Sitecore customers and partners transform their digital marketing practices
французкий язык | английский |
---|---|
aide | helping |
sitecore | sitecore |
transformer | transform |
pratiques | practices |
digital | digital |
partenaires | partners |
marketing | marketing |
clients | customers |
matière | and |
et | learn |
FR Passez à Drupal 9 cinq fois plus vite ou simplifiez vos processus pour transformer votre plateforme progressivement.
EN Make your transition to Drupal 9 up to 5x faster, or simplify your processes for a smooth re-platforming.
французкий язык | английский |
---|---|
drupal | drupal |
simplifiez | simplify |
ou | or |
processus | processes |
à | to |
vite | faster |
fois | a |
pour | for |
FR Intégrez de manière transparente des programmes de fidélité pour augmenter la valeur-vie de vos clients les plus fidèles et les transformer en ambassadeurs de votre marque.
EN Seamlessly integrate loyalty programs to increase lifetime value of your most loyal consumers, and turn them into ambassadors.
французкий язык | английский |
---|---|
intégrez | integrate |
programmes | programs |
fidélité | loyalty |
ambassadeurs | ambassadors |
de manière transparente | seamlessly |
vie | lifetime |
valeur | value |
clients | consumers |
de | of |
manière | to |
et | and |
FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services dans lesquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.
EN Here are some examples of key service industries where we help transform the way people work.
французкий язык | английский |
---|---|
principaux | key |
employés | people |
secteurs | industries |
la | the |
de | of |
nous | we |
façon | way |
transformer | transform |
les | examples |
services | service |
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
французкий язык | английский |
---|---|
besoins | needs |
employés | people |
aidera | will help |
pouvons | we can |
moyens | ways |
nous | we |
cela | this |
à | to |
contact | touch |
commencer | to start |
travail | work |
organisation | organizations |
connaître | and |
si | whether |
transformer | transform |
FR Voici quelques-uns des principaux secteurs de services et industries au sein desquels nous contribuons à transformer la façon dont les employés travaillent.
EN Here are some examples of key industries and service sectors where we help transform the way people work.
французкий язык | английский |
---|---|
principaux | key |
employés | people |
la | the |
de | of |
nous | we |
façon | way |
secteurs | industries |
à | and |
transformer | transform |
les | examples |
services | service |
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too
французкий язык | английский |
---|---|
besoins | needs |
employés | people |
aidera | will help |
pouvons | we can |
moyens | ways |
nous | we |
cela | this |
à | to |
contact | touch |
commencer | to start |
travail | work |
organisation | organizations |
connaître | and |
si | whether |
transformer | transform |
FR Notre suite d’applications, Unit4 People Platform, vous offre des solutions globales et locales pour aider votre organisation à transformer le travail de vos collaborateurs en une expérience plus valorisante et inspirante.
EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.
французкий язык | английский |
---|---|
solutions | solutions |
globales | global |
locales | region |
expérience | experience |
inspirante | inspiring |
people | people |
platform | platform |
organisation | organization |
offre | provides |
le | the |
à | to |
travail | work |
de | of |
notre | our |
des | unit |
une | a |
suite | suite |
vous | you |
aider | to help |
transformer | transform |
plus | more |
FR Découvrez comment nos produits et services aident des organisations comme la vôtre à transformer non seulement leur entreprise mais aussi la perception des personnes vis à vis de leur travail.
EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.
французкий язык | английский |
---|---|
transformer | transform |
comment | how |
organisations | organizations |
personnes | people |
produits | products |
entreprise | business |
services | services |
aident | help |
travail | work |
comme | like |
non | do |
nos | our |
à | and |
vôtre | yours |
FR Nous vous aidons à mieux comprendre les données chiffrées, puis à les transformer en actions, pour de meilleurs résultats.
EN We help you understand the numbers more deeply and then turn that insight into action, for better business results.
французкий язык | английский |
---|---|
aidons | help you |
actions | action |
résultats | results |
données | insight |
nous | we |
vous | you |
à | and |
les | numbers |
de | then |
FR Transformer plus que la technologie - comment l'excellence dans l'engagement de la main-d'œuvre réduit les coûts et apporte le changement
EN Transforming more than tech – how excellence in workforce engagement reduces cost and delivers change
французкий язык | английский |
---|---|
technologie | tech |
réduit | reduces |
coûts | cost |
apporte | delivers |
changement | change |
plus | more |
et | and |
transformer | transforming |
comment | how |
dans | in |
FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.
EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.
французкий язык | английский |
---|---|
besoins | needs |
employés | people |
aidera | will help |
pouvons | we can |
moyens | ways |
nous | we |
cela | this |
à | to |
contact | touch |
commencer | to start |
travail | work |
organisation | organizations |
connaître | and |
si | whether |
transformer | transform |
FR Unit4 ERP permet à ce service des eaux aux Pays-Bas de transformer le financement et de fournir des services publics plus efficaces.
EN Unit4 ERP is enabling this large NL water authority to transform finance and deliver more efficient utility services.
французкий язык | английский |
---|---|
erp | erp |
permet | enabling |
financement | finance |
ce | this |
eaux | water |
transformer | transform |
services | services |
efficaces | efficient |
à | to |
et | and |
service | utility |
unit | is |
des | unit |
plus | more |
FR Nous aimerions mieux vous connaître et vous aider à transformer votre travail en une expérience inspirante qui a du sens pour vos employés.
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
французкий язык | английский |
---|---|
inspirante | inspiring |
employés | people |
aider | help |
expérience | experience |
travail | work |
une | a |
à | to |
connaître | and |
vous | you |
transformer | transform |
FR Passez moins de temps à vous occuper des tâches manuelles et davantage à transformer les connexions et les conversations des clients en informations exploitables.
EN Spend less time keeping up with manual tasks and more time transforming customer connections and conversations into actionable business insights.
французкий язык | английский |
---|---|
passez | spend |
moins | less |
manuelles | manual |
transformer | transforming |
connexions | connections |
conversations | conversations |
clients | customer |
informations | insights |
davantage | more |
temps | time |
à | and |
FR Ensemble, montrons au monde que les médias sociaux sont plus qu'un simple canal de marketing. Augmentez vos revenus en présentant à votre réseau la meilleure plateforme pour transformer votre présence sur les médias sociaux en valeur commerciale.
EN Join Sprout on our mission to show the world that social media is more than a marketing channel. Earn extra income by introducing your network to the leading platform to extract real business value from social.
французкий язык | английский |
---|---|
canal | channel |
monde | world |
marketing | marketing |
revenus | income |
réseau | network |
plateforme | platform |
à | to |
la | the |
valeur | value |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Multipliez ce temps par le nombre de comptes à gérer, et votre journée de travail peut se transformer en une bataille pour la planification des contenus.
EN Multiply that time across all of the social properties you manage, and your workday may be an uphill battle against content scheduling.
французкий язык | английский |
---|---|
bataille | battle |
contenus | content |
ce | that |
gérer | manage |
planification | scheduling |
de | of |
votre | your |
temps | time |
à | and |
pour | against |
FR Même si vous vous connectez quotidiennement et avez une compréhension générale de la performance du compte, il est essentiel de transformer ces impressions en chiffres concrets.
EN Even if you log in daily and generally understand how the account is performing, it’s essential to put numbers to those feelings.
французкий язык | английский |
---|---|
connectez | log in |
quotidiennement | daily |
générale | generally |
essentiel | essential |
si | if |
en | in |
performance | performing |
la | the |
compte | account |
et | understand |
vous | you |
de | its |
FR Qu'ils permettent de publier des contenus, d'interagir avec votre audience ou d'analyser vos résultats, ces outils vous aideront à transformer votre stratégie sur Facebook.
EN From everything you need for publishing content, engaging with your audience and analyzing your results, these tools will help you transform your Facebook strategy.
французкий язык | английский |
---|---|
publier | publishing |
contenus | content |
audience | audience |
résultats | results |
outils | tools |
stratégie | strategy |
à | and |
avec | with |
vous | you |
aideront | help you |
transformer | transform |
FR Pendant la phase de conversion, vous pouvez transformer vos abonnés en ambassadeurs en leur permettant de créer des contenus pour votre marque
EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand
французкий язык | английский |
---|---|
phase | phase |
abonnés | followers |
la | the |
de | of |
conversion | conversion |
contenus | content |
créer | create |
vous | you |
marque | brand |
FR Avec le Générateur de rapport, vous pouvez créer un rapport de qualité et transformer des chiffres sans fin en un PDF élégant qui présente tous vos KPI de manière claire et pratique.
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
французкий язык | английский |
---|---|
générateur | builder |
qualité | great |
élégant | stylish |
kpi | kpis |
pratique | useful |
sans fin | endless |
rapport | report |
le | the |
un | a |
en | in |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
créer | create |
qui | that |
de | way |
FR Détectez les mises à jour des algorithmes de classement pour transformer la volatilité en opportunité
EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity
французкий язык | английский |
---|---|
détectez | detect |
algorithmes | algorithm |
classement | ranking |
transformer | turn |
volatilité | volatility |
opportunité | opportunity |
mises à jour | updates |
à | to |
de | into |
FR Apprenez à développer votre blog au-delà de 100 000 visiteurs mensuels et à transformer des milliers de vos lecteurs en clients payants.
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
французкий язык | английский |
---|---|
développer | grow |
blog | blog |
mensuels | monthly |
lecteurs | readers |
payants | paying |
visiteurs | visitors |
clients | customers |
de | of |
à | to |
milliers | thousands |
apprenez | and |
et | learn |
FR Du spécialiste du marketing de contenu junior au conseiller technique en référencement, chaque membre de l’équipe obtient les données et les outils dont il a besoin pour transformer les informations en action.
EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.
французкий язык | английский |
---|---|
junior | junior |
conseiller | advisor |
référencement | seo |
membre | member |
obtient | gets |
action | action |
contenu | content |
technique | technical |
outils | tools |
équipe | team |
données | data |
besoin | need |
transformer | transform |
du | from |
et | and |
dont | the |
FR montrant comment nous pouvons nous transformer et nous épanouir. Impression rigide
EN Flower Heart Spring Art Board Print
французкий язык | английский |
---|---|
impression | |
nous | spring |
FR StyleVision permet de transformer du contenu XML dans des rapports destinés au business
EN StyleVision makes it easy to transform XML content into reports that address business goals
французкий язык | английский |
---|---|
stylevision | stylevision |
xml | xml |
business | business |
contenu | content |
rapports | reports |
transformer | transform |
de | into |
des | to |
FR Heureusement, il existe enfin un moteur moderne et ultra-rapide pour les valider, transformer et requêter.
EN Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.
французкий язык | английский |
---|---|
enfin | finally |
moteur | engine |
moderne | modern |
valider | validate |
il | it |
un | a |
transformer | transform |
pour | to |
FR Interroger/ Transformer JSON avec XPath, XQuery, XSLT
EN Querying/transforming JSON with XPath, XQuery, XSLT
французкий язык | английский |
---|---|
interroger | querying |
transformer | transforming |
json | json |
avec | with |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
xslt | xslt |
FR Interroger & Transformer JSON avec XPath, XSLT, XQuery
EN Querying & Transforming JSON with XPath, XSLT, XQuery
французкий язык | английский |
---|---|
interroger | querying |
transformer | transforming |
json | json |
avec | with |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
FR Malgré la popularité croissante de JSON, il n'existe pas de langage utilisé couramment pour interroger et transformer des données JSON
EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data
французкий язык | английский |
---|---|
popularité | popularity |
croissante | growing |
json | json |
utilisé | used |
interroger | querying |
la | the |
de | of |
données | data |
malgré | despite |
pour | for |
et | and |
FR Heureusement, les fonctions ajoutées à XPath/XQuery 3.1 fournit des moyens pour cibler des mappages, arrays et des objets JSON, offrant une manière standardisée pour interroger et transformer des données JSON utilisant ces langages familiers.
EN Luckily, functionality added to XPath/XQuery 3.1 provides a means for targeting JSON maps, arrays, and objects, offering a standardized way to query and transform JSON data using these familiar languages.
французкий язык | английский |
---|---|
heureusement | luckily |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
objets | objects |
json | json |
interroger | query |
transformer | transform |
familiers | familiar |
standardisé | standardized |
fournit | provides |
fonctions | functionality |
offrant | offering |
une | a |
données | data |
à | to |
ajouté | added |
et | and |
utilisant | using |
pour | for |
FR Transformer des documents JSON avec un fichier XSLT 3.0 ou XQuery 3.1
EN Transforming JSON documents with an XSLT 3.0 or XQuery 3.1 file
французкий язык | английский |
---|---|
transformer | transforming |
json | json |
xslt | xslt |
ou | or |
xquery | xquery |
documents | documents |
un | an |
fichier | file |
avec | with |
Показаны переводы 50 из 50