FR Après deux tentatives infructueuses, activez une pénalité de verrouillage pour retarder les nouvelles tentatives de connexion par tranches de cinq secondes.
"tentatives de connexion" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Après deux tentatives infructueuses, activez une pénalité de verrouillage pour retarder les nouvelles tentatives de connexion par tranches de cinq secondes.
EN After two failed attempts, enable a lockout penalty to delay further login attempts in five-second increments.
французкий язык | английский |
---|---|
tentatives | attempts |
activez | enable |
retarder | delay |
connexion | login |
cinq | five |
secondes | second |
une | a |
après | to |
de | after |
deux | two |
FR Tout le monde ou presque sait aujourd?hui comment fonctionnent les tentatives de phishing. Mais si notre vigilance et celle de nos messageries qui bloquent les plus grossières tentatives de malversations [?]
EN Just about everyone today knows how phishing works. However, even if our vigilance, and that of our message servers, manages to block the most obvious attempts so they can be [?]
французкий язык | английский |
---|---|
fonctionnent | works |
tentatives | attempts |
phishing | phishing |
vigilance | vigilance |
bloquent | block |
si | if |
le | the |
presque | about |
sait | knows |
comment | how |
de | of |
tout le monde | everyone |
aujourd | today |
FR Surveillez les augmentations de verrouillages de comptes, de tentatives de connexion ou d'échecs de connexion : le « Password Spraying » est une technique dangereuse mais pas toujours efficace
EN Monitor for an increase in account lockouts, authentication attempts or failed logins: Password spraying is dangerous, but not always successful
французкий язык | английский |
---|---|
surveillez | monitor |
comptes | account |
tentatives | attempts |
connexion | authentication |
password | password |
efficace | successful |
ou | or |
toujours | always |
de | for |
est | is |
pas | not |
mais | but |
FR Surveillez les augmentations de verrouillages de comptes, de tentatives de connexion ou d'échecs de connexion : le « Password Spraying » est une technique dangereuse mais pas toujours efficace
EN Monitor for an increase in account lockouts, authentication attempts or failed logins: Password spraying is dangerous, but not always successful
французкий язык | английский |
---|---|
surveillez | monitor |
comptes | account |
tentatives | attempts |
connexion | authentication |
password | password |
efficace | successful |
ou | or |
toujours | always |
de | for |
est | is |
pas | not |
mais | but |
FR Une autre solution pour remédier au ralentissement de la connexion à l'internet est de brancher votre ordinateur directement sur un routeur/modem ; une connexion directe offre une connexion beaucoup plus fiable et plus rapide que la connexion par WiFi.
EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.
французкий язык | английский |
---|---|
ordinateur | computer |
routeur | router |
modem | modem |
offre | offers |
wifi | wifi |
directement | directly |
brancher | plug |
directe | direct |
fiable | reliable |
la | the |
connexion | connection |
à | to |
votre | your |
un | a |
et | and |
que | compared |
solution | fix |
plus | more |
rapide | faster |
FR Rate Limiting Protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.
EN Rate Limiting Protect against denial-of-service attacks, brute-force login attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
французкий язык | английский |
---|---|
protège | protect |
déni | denial |
force | force |
types | types |
comportements | behavior |
visant | targeting |
couche | layer |
attaques | attacks |
service | service |
tentatives | attempts |
connexion | login |
la | the |
application | application |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Sécurité de la couche 7 : protégez-vous contre les attaques, comme les attaques DDoS sur les applications et les tentatives de connexion par force brute.
EN Layer 7 security: prevent abusive attacks like application DDoS and brute-force attempts.
французкий язык | английский |
---|---|
couche | layer |
ddos | ddos |
attaques | attacks |
applications | application |
tentatives | attempts |
force | force |
sécurité | security |
comme | like |
et | and |
FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
французкий язык | английский |
---|---|
signaler | report |
refuser | deny |
tentatives | attempts |
ip | ip |
obsolètes | outdated |
adresses | addresses |
règles | rules |
ou | or |
autoriser | allow |
depuis | from |
endroits | locations |
plus | more |
FR Analysez les tentatives de connexion, vérifiez les applis 1Password obsolètes, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.
EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.
французкий язык | английский |
---|---|
tentatives | attempts |
applis | apps |
obsolètes | outdated |
nécessaire | required |
groupe | team |
action | action |
vérifiez | check |
analysez | review |
protéger | protect |
votre | your |
et | and |
FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.
французкий язык | английский |
---|---|
signaler | report |
refuser | deny |
tentatives | attempts |
ip | ip |
autres | more |
adresses | addresses |
positions | locations |
règles | rules |
ou | or |
à | to |
autoriser | allow |
partir | from |
FR pendant une courte période. Si les tentatives de connexion échouent à plusieurs reprises, la période de suspension augmente à chaque fois.
EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.
французкий язык | английский |
---|---|
courte | brief |
tentatives | attempts |
connexion | login |
suspension | suspension |
augmente | increase |
période | period |
si | if |
de | of |
la | the |
chaque | each |
reprises | time |
une | a |
pendant | for |
FR Enregistrez toutes les opérations dans les comptes privilégiés, incluant les tentatives de connexion et l’historique.
EN Capture all events surrounding privileged account operations, including login attempts and history.
французкий язык | английский |
---|---|
opérations | operations |
comptes | account |
incluant | including |
tentatives | attempts |
connexion | login |
privilégiés | privileged |
de | all |
et | and |
FR Si plusieurs utilisateurs demandent soudainement un changement de mot de passe ou s'il y a une accumulation de tentatives de connexion infructueuses, cela pourrait être des indicateurs de fraude de prise de contrôle de compte
EN If multiple users suddenly request a password change or if there is an accumulation of unsuccessful login attempts, these could be indicators of account takeover fraud
французкий язык | английский |
---|---|
utilisateurs | users |
changement | change |
accumulation | accumulation |
tentatives | attempts |
indicateurs | indicators |
fraude | fraud |
si | if |
ou | or |
de | of |
compte | account |
demandent | request |
un | a |
passe | password |
plusieurs | multiple |
connexion | login |
le | could |
FR Par exemple, la demande soudaine d'un changement de mot de passe par plusieurs utilisateurs ou l'accumulation de tentatives de connexion infructueuses peut être un indicateur de piratage de compte.
EN For example, if multiple users suddenly request a password change or if there is an accumulation of unsuccessful login attempts, this could be an indicator of account takeover.
французкий язык | английский |
---|---|
changement | change |
utilisateurs | users |
tentatives | attempts |
indicateur | indicator |
ou | or |
demande | request |
de | of |
un | a |
compte | account |
la | there |
passe | password |
plusieurs | multiple |
connexion | login |
exemple | example |
peut | be |
FR L'utilisation de RBA peut identifier les tentatives de connexion à risque et refuser complètement l'accès ou les transactions, si nécessaire.
EN The use of RBA can identify risky login attempts and deny access or transactions altogether, if necessary.
французкий язык | английский |
---|---|
identifier | identify |
tentatives | attempts |
refuser | deny |
complètement | altogether |
transactions | transactions |
nécessaire | necessary |
lutilisation | use |
ou | or |
si | if |
peut | can |
connexion | login |
de | of |
les | the |
à | and |
FR Une capacité de détection d'un grand nombre de fraudes, dont les tentatives de connexion non autorisées et les transferts d'argent douteux
EN Now able to detect a broad spectrum of fraud, including unauthorized login attempts and suspicious money transfers
французкий язык | английский |
---|---|
capacité | able |
détection | detect |
fraudes | fraud |
tentatives | attempts |
connexion | login |
transferts | transfers |
grand | broad |
non autorisé | unauthorized |
de | of |
et | and |
une | a |
dont | to |
FR Analysez l?effet de vos politiques de sécurité. Surveillez les tentatives de connexion récentes et prenez toute action nécessaire pour protéger votre équipe.
EN Analyze the effect of your security policies. Monitor recent sign-in attempts and take any action required to protect your team.
французкий язык | английский |
---|---|
analysez | analyze |
effet | effect |
politiques | policies |
surveillez | monitor |
tentatives | attempts |
récentes | recent |
action | action |
nécessaire | required |
équipe | team |
sécurité | security |
de | of |
protéger | protect |
et | and |
FR Apprenez comment analyser les tentatives de connexion
EN Learn how to review sign-in attempts
FR Connexion rapide et sécurisée grâce à un gestionnaire de mots de passe et à la saisie automatique des identifiants, avec alertes de violation de données en temps réel pour déjouer les tentatives d’usurpation d’identité
EN Secure and fast sign-in with password vault and credential autofill, real-time data breach alerts that help you avoid identity theft
французкий язык | английский |
---|---|
rapide | fast |
passe | pass |
identifiants | credential |
alertes | alerts |
violation | breach |
temps réel | real-time |
données | data |
réel | real |
en | in |
les | auto |
mots | you |
temps | time |
sécurisé | secure |
grâce | that |
à | and |
avec | with |
FR Les pirates tentent de deviner la combinaison nom d?utilisateur/mot de passe en variant et multipliant les tentatives de connexion
EN Hackers try to guess the username / password combination by varying and multiplying login attempts
французкий язык | английский |
---|---|
tentent | try |
combinaison | combination |
variant | varying |
tentatives | attempts |
les pirates | hackers |
la | the |
deviner | guess |
passe | password |
connexion | login |
utilisateur | username |
mot | to |
et | and |
FR Surveillez de près les tentatives de connexion : la saisie de plusieurs noms d'utilisateur incorrects est généralement le signe d'une attaque
EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack
французкий язык | английский |
---|---|
près | close |
signe | sign |
attaque | attack |
de | of |
est | is |
la | to |
généralement | generally |
FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certaines positions ou adresses IP.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations or IP addresses.
французкий язык | английский |
---|---|
créez | create |
signaler | report |
refuser | deny |
tentatives | attempts |
ip | ip |
adresses | addresses |
positions | locations |
règles | rules |
ou | or |
à | to |
autoriser | allow |
partir | from |
FR Si vous choisissez Signaler, les membres de l?équipe pourront toujours se connecter à 1Password; les détails seront ajoutés à votre rapport de tentatives de connexion.
EN If you choose Report, team members can still sign in to 1Password; details will be added to your sign-in attempts report.
французкий язык | английский |
---|---|
détails | details |
tentatives | attempts |
si | if |
rapport | report |
choisissez | choose |
membres | members |
équipe | team |
à | to |
votre | your |
pourront | will |
vous | you |
toujours | still |
ajouté | added |
FR Surveillez les tentatives de connexion dans 1Password Business
EN Monitor sign-in attempts in 1Password Business
французкий язык | английский |
---|---|
surveillez | monitor |
tentatives | attempts |
business | business |
dans | in |
FR Les tentatives de connexion avec 2FA sont limitées par nos soins
EN We limit the number of login attempts with 2FA
французкий язык | английский |
---|---|
tentatives | attempts |
connexion | login |
limité | limit |
de | of |
avec | with |
nos | we |
FR Une protection efficace contre les attaques WordPress Brute Force et les tentatives de connexion non autorisées - le ...
EN Effective protection against WordPress Brute Force attacks and unauthorized login attempts - the...
французкий язык | английский |
---|---|
protection | protection |
efficace | effective |
wordpress | wordpress |
force | force |
connexion | login |
brute | brute |
non autorisé | unauthorized |
attaques | attacks |
tentatives | attempts |
le | the |
et | and |
de | against |
FR Une protection efficace contre les attaques de WordPress Brute Force et les tentatives de connexion non autorisées - voilà ce que vous offre notre nouvelle fonctionnalité, le RAIDBOXES Login Protector. Nous...
EN Effective protection against WordPress Brute Force attacks and unauthorized login attempts - that's what our new feature, the RAIDBOXES Login Protector, offers you. We...
французкий язык | английский |
---|---|
efficace | effective |
wordpress | wordpress |
force | force |
offre | offers |
nouvelle | new |
fonctionnalité | feature |
raidboxes | raidboxes |
brute | brute |
non autorisé | unauthorized |
attaques | attacks |
tentatives | attempts |
le | the |
vous | you |
connexion | login |
notre | our |
nous | we |
FR Nous avons mis en place des processus automatisés qui surveillent chaque hôte pour détecter les tentatives de connexion non autorisées, et les adresses IP offensives sont automatiquement mises sur liste noire et alertées.
EN We have automated processes in place that monitor each host for unauthorized login attempts, and offending IP addresses are automatically blacklisted and alerted.
французкий язык | английский |
---|---|
processus | processes |
surveillent | monitor |
hôte | host |
tentatives | attempts |
connexion | login |
adresses | addresses |
ip | ip |
non autorisé | unauthorized |
alerté | alerted |
automatiquement | automatically |
place | place |
sont | are |
nous | we |
en | in |
automatisé | automated |
qui | that |
et | and |
FR Les pirates tentent de deviner la combinaison nom d?utilisateur/mot de passe en variant et multipliant les tentatives de connexion
EN Hackers try to guess the username / password combination by varying and multiplying login attempts
французкий язык | английский |
---|---|
tentent | try |
combinaison | combination |
variant | varying |
tentatives | attempts |
les pirates | hackers |
la | the |
deviner | guess |
passe | password |
connexion | login |
utilisateur | username |
mot | to |
et | and |
FR Protégez-vous contre les attaques par déni de service, les tentatives de connexion par force brute et les autres types de comportements malveillants.
EN Protect against denial-of-service attacks, brute-force login attempts, and other types of abusive behavior
французкий язык | английский |
---|---|
déni | denial |
service | service |
connexion | login |
force | force |
types | types |
comportements | behavior |
protégez | protect |
attaques | attacks |
tentatives | attempts |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Surveillez de près les tentatives de connexion : la saisie de plusieurs noms d'utilisateur incorrects est généralement le signe d'une attaque
EN Pay close attention to logins: Continuous inputting of bad usernames is generally a sign of an attack
французкий язык | английский |
---|---|
près | close |
signe | sign |
attaque | attack |
de | of |
est | is |
la | to |
généralement | generally |
FR Les robots peuvent également déceler les activités suspectes comme les tentatives de connexion multiples et prévenir la victime avant que l'attaque ne soit perpétrée.
EN Bots can also predict suspicious activity such as multiple login attempts and alert the victim before an attack is completed.
французкий язык | английский |
---|---|
robots | bots |
suspectes | suspicious |
tentatives | attempts |
connexion | login |
victime | victim |
activité | activity |
multiples | multiple |
peuvent | can |
également | also |
la | the |
comme | as |
de | before |
et | and |
FR Associée à une limite de connexion, cette méthode permet de stopper une attaque par force brute après trois tentatives et limite la vitesse à laquelle le cybercriminel peut saisir des informations
EN Combined with a login limit, this method can stop a brute force attack after three tries and limits how quickly the cybercriminal can input information
французкий язык | английский |
---|---|
connexion | login |
méthode | method |
attaque | attack |
vitesse | quickly |
informations | information |
brute | brute |
force | force |
peut | can |
associé | combined |
à | and |
une | a |
limite | limit |
de | stop |
trois | three |
après | after |
FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certaines positions ou adresses IP.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations or IP addresses.
французкий язык | английский |
---|---|
créez | create |
signaler | report |
refuser | deny |
tentatives | attempts |
ip | ip |
adresses | addresses |
positions | locations |
règles | rules |
ou | or |
à | to |
autoriser | allow |
partir | from |
FR Si vous choisissez Signaler, les membres de l?équipe pourront toujours se connecter à 1Password; les détails seront ajoutés à votre rapport de tentatives de connexion.
EN If you choose Report, team members can still sign in to 1Password; details will be added to your sign-in attempts report.
французкий язык | английский |
---|---|
détails | details |
tentatives | attempts |
si | if |
rapport | report |
choisissez | choose |
membres | members |
équipe | team |
à | to |
votre | your |
pourront | will |
vous | you |
toujours | still |
ajouté | added |
FR Surveillez les tentatives de connexion dans 1Password Business
EN Monitor sign-in attempts in 1Password Business
французкий язык | английский |
---|---|
surveillez | monitor |
tentatives | attempts |
business | business |
dans | in |
FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
французкий язык | английский |
---|---|
signaler | report |
refuser | deny |
tentatives | attempts |
ip | ip |
obsolètes | outdated |
adresses | addresses |
règles | rules |
ou | or |
autoriser | allow |
depuis | from |
endroits | locations |
plus | more |
FR Analysez les tentatives de connexion, vérifiez les applis 1Password obsolètes, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.
EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.
французкий язык | английский |
---|---|
tentatives | attempts |
applis | apps |
obsolètes | outdated |
nécessaire | required |
groupe | team |
action | action |
vérifiez | check |
analysez | review |
protéger | protect |
votre | your |
et | and |
FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.
французкий язык | английский |
---|---|
signaler | report |
refuser | deny |
tentatives | attempts |
ip | ip |
autres | more |
adresses | addresses |
positions | locations |
règles | rules |
ou | or |
à | to |
autoriser | allow |
partir | from |
FR Analysez l?effet de vos politiques de sécurité. Surveillez les tentatives de connexion récentes et prenez toute action nécessaire pour protéger votre équipe.
EN Analyze the effect of your security policies. Monitor recent sign-in attempts and take any action required to protect your team.
французкий язык | английский |
---|---|
analysez | analyze |
effet | effect |
politiques | policies |
surveillez | monitor |
tentatives | attempts |
récentes | recent |
action | action |
nécessaire | required |
équipe | team |
sécurité | security |
de | of |
protéger | protect |
et | and |
FR Apprenez comment analyser les tentatives de connexion
EN Learn how to review sign-in attempts
FR Ces données sont collectées afin d'assurer la connexion entre votre terminal et les serveurs du site, ainsi que pour détecter ultérieurement les bugs et les tentatives de cyber-attaque.
EN This data is collected in order to ensure the connection between your terminal and the site?s servers, as well as later to detect bugs and cyber-attack attempts.
французкий язык | английский |
---|---|
données | data |
terminal | terminal |
bugs | bugs |
tentatives | attempts |
d | s |
site | site |
la | the |
connexion | connection |
serveurs | servers |
votre | your |
ainsi | as |
détecter | detect |
de | between |
et | and |
afin | in |
collecté | collected |
FR Permettre votre connexion au site weglot.com ; détecter les bugs et les tentatives d'attaque de cyber
EN Allow your connection to the weglot.com site; detect bugs and cyberattack attempts
французкий язык | английский |
---|---|
permettre | allow |
connexion | connection |
site | site |
weglot | weglot |
détecter | detect |
bugs | bugs |
tentatives | attempts |
votre | your |
les | the |
et | and |
FR Recevez des alertes en cas de modifications du code ou de la configuration et suivez les tentatives de connexion en échec pour une surveillance proactive.
EN Receive alerts for code and configuration alterations and track failed login attempts for proactive monitoring.
французкий язык | английский |
---|---|
recevez | receive |
alertes | alerts |
code | code |
configuration | configuration |
tentatives | attempts |
connexion | login |
échec | failed |
modifications | alterations |
surveillance | monitoring |
suivez | track |
et | and |
proactive | proactive |
FR Après le premier échec de la tentative de connexion, l’utilisateur ne peut pas faire d’autres tentatives sans vérification supplémentaire
EN After the first failed login attempt, the user cannot make additional attempts without further verification
французкий язык | английский |
---|---|
échec | failed |
tentative | attempt |
connexion | login |
tentatives | attempts |
vérification | verification |
ne | cannot |
FR Utilisez l'authentification multifactorielle : comme indiqué précédemment, cette méthode nécessite des identifiants supplémentaires pour se connecter à vos comptes, et vous avertit des tentatives de connexion
EN Use Multi-Factor Authentication: As mentioned previously, this requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins
французкий язык | английский |
---|---|
nécessite | requires |
supplémentaires | extra |
comptes | accounts |
identifiants | credentials |
connecter | log in |
utilisez | use |
comme | as |
vos | your |
de | of |
précédemment | previously |
cette | this |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Si la protection par autodestruction est activée sur le coffre-fort de l'utilisateur, les données du coffre-fort stockées localement seront automatiquement effacées après 5 tentatives infructueuses de connexion
EN If Self-Destruct protection is enabled on the user's vault, 5 failed login attempts will automatically wipe all locally stored vault data
французкий язык | английский |
---|---|
localement | locally |
automatiquement | automatically |
tentatives | attempts |
connexion | login |
si | if |
données | data |
protection | protection |
de | all |
stockées | stored |
seront | will |
activé | enabled |
coffre | vault |
FR L'API de rapport d'événements de 1Password ne rend compte que de l'utilisation des éléments et des tentatives de connexion.
EN 1Password's event reporting API only reports on Item usage and SignIn attempts.
французкий язык | английский |
---|---|
tentatives | attempts |
événements | event |
connexion | api |
rapport | reporting |
et | and |
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
французкий язык | английский |
---|---|
kill | kill |
contrôle | controls |
vpn | vpn |
perdue | lost |
bloque | blocks |
fuites | leakage |
données | data |
fonction | feature |
lapplication | app |
serveur | server |
si | if |
internet | internet |
la | the |
à | to |
switch | switch |
connexion | connection |
appareil | devices |
éviter | avoid |
votre | your |
intégré | built |
de | into |
FR Les modèles hors connexion peuvent être utilisés lorsque votre modèle hors connexion. Vous pouvez simplement télécharger vos modèles sur votre application mobile et commencer à les utiliser hors connexion.
EN Offline templates can be used when your offline. You can simply download your templates to your mobile app and start using them offline.
французкий язык | английский |
---|---|
simplement | simply |
télécharger | download |
mobile | mobile |
lorsque | when |
application | app |
modèles | templates |
utiliser | using |
commencer | start |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
vous | you |
Показаны переводы 50 из 50