FR vous pouvez consommer les pâtes à peine coupées ou les faire sécher. Tacapasta vous aide à les faire sécher de manière uniforme ;
Перевести "sécher des vêtements" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sécher des vêtements" с французкий язык на английский
Переводы sécher des vêtements
"sécher des vêtements" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод французкий язык на английский из sécher des vêtements
французкий язык
английский
EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;
| французкий язык | английский |
|---|---|
| consommer | consume |
| sécher | dry |
| tacapasta | tacapasta |
| aide | helps |
| ou | or |
| vous | you |
| pâtes | pasta |
FR vous pouvez consommer les pâtes à peine coupées ou les faire sécher. Tacapasta vous aide à les faire sécher de manière uniforme ;
EN you can consume the freshly cut pasta or dry it. Tacapasta helps you dry it evenly;
| французкий язык | английский |
|---|---|
| consommer | consume |
| sécher | dry |
| tacapasta | tacapasta |
| aide | helps |
| ou | or |
| vous | you |
| pâtes | pasta |
FR Comprendre les symboles de lessive pour laver, sécher, javelliser, repasser ou nettoyer à sec les vêtements peut être difficile. Voici un guide de la signification de ces symboles d'entretien des vêtements.
EN Having an organized and clutter-free laundry room can really ease the weight of the to-do list and tension you feel from the day-to-day grind.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessive | laundry |
| de | of |
| peut | can |
| ou | really |
| à | to |
| la | the |
| un | list |
FR Comprendre les symboles de lessive pour laver, sécher, javelliser, repasser ou nettoyer à sec les vêtements peut être difficile. Voici un guide de la signification de ces symboles d'entretien des vêtements.
EN Having an organized and clutter-free laundry room can really ease the weight of the to-do list and tension you feel from the day-to-day grind.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessive | laundry |
| de | of |
| peut | can |
| ou | really |
| à | to |
| la | the |
| un | list |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
EN finance buy sale commerce and shopping commerce shopping market discount
| французкий язык | английский |
|---|---|
| place | market |
| à | and |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
EN sales finance sales buy sale commerce and shopping commerce shopping market discount
| французкий язык | английский |
|---|---|
| place | market |
| à | and |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
EN finance buy sale commerce and shopping commerce shopping market discount
| французкий язык | английский |
|---|---|
| place | market |
| à | and |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
EN finance buy sale commerce and shopping commerce shopping market discount
| французкий язык | английский |
|---|---|
| place | market |
| à | and |
FR t-shirt vêtements vêtements vêtements sales blanchisserie machine à laver place sale tache vêtements pour femmes
EN illustration vector icon report analysis business graph analytics statistics
FR Dans un sauna, les Finlandais peuvent lire, faire sécher des vêtements, faire la toilette d?un nouveau-né, faire du yoga, mais aussi cuisiner !
EN Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sauna | sauna |
| finlandais | finnish |
| sécher | dry |
| vêtements | clothes |
| yoga | yoga |
| cuisiner | cook |
| peuvent | may |
| un | a |
| la | the |
| n | even |
| dans | in |
| lire | read |
| faire | and |
| aussi | to |
FR Les vêtements de pluie doivent sécher en dégoulinant. Si vous les séchez dans une armoire de séchage, choisissez une basse température.
EN Rainwear must dry by dripping. If you dry them in a drying cabinet, choose a low temperature.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| armoire | cabinet |
| choisissez | choose |
| basse | low |
| température | temperature |
| si | if |
| séchage | drying |
| sécher | dry |
| vous | you |
| de | them |
| doivent | must |
| en | in |
| une | a |
FR Jack Ford suspendant ses vêtements lavés à la main sur les branches d’un arbre pour les faire sécher.
EN Three Allied fighter aircraft fly above the clouds.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| la | the |
| les | aircraft |
FR Quelle étape du cycle de vie d’un chandail exige le plus de ressources? Réponse : L’utilisation – il faut beaucoup d’eau, d’énergie et de détergents pour laver et sécher les vêtements.
EN What is the most resource-intensive stage of a cotton t-shirt’s life? Answer: the use stage—it takes a lot of water, energy and detergents to wash and dry this piece of clothing.
FR Savez-vous quels réglages utiliser pour laver et sécher les vêtements de votre famille? Trouvez les réponses à toutes vos questions
EN Do you know which settings you should be using to wash and dry your family’s clothes? Find answers to all your questions.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| réglages | settings |
| sécher | dry |
| vêtements | clothes |
| laver | wash |
| utiliser | using |
| réponses | answers |
| à | to |
| questions | questions |
| et | find |
| de | all |
FR Une fois le cycle de lavage terminé, faites sécher vos vêtements d’exercice en les accrochant sur un fil ou une grille de séchage
EN Once the wash cycle is complete, dry your workout clothes by hanging them from a clothesline or drying rack
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lavage | wash |
| terminé | complete |
| vêtements | clothes |
| ou | or |
| cycle | cycle |
| séchage | drying |
| sécher | dry |
| le | the |
| vos | your |
| un | a |
| de | from |
| une fois | once |
FR Laisser sécher vos vêtements à l’air permet au tissu de conserver sa forme et protège l’élasticité de l’exposition à la chaleur
EN Air drying your workout gear helps the fabric keep its shape and protects elastic from heat exposure
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lair | air |
| tissu | fabric |
| conserver | keep |
| forme | shape |
| protège | protects |
| chaleur | heat |
| sécher | drying |
| la | the |
| vos | your |
| à | and |
FR Pensée pour éliminer efficacement la transpiration, la technologie FlashDry-XD™ permet aux vêtements de sécher plus rapidement, de rester légers plus longtemps et d’être plus robustes en résistant aux frottements.
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
FR En tant que l'un des plus grands noms des vêtements d'extérieur, les vêtements Patagonia sont la solution idéale lorsque vous recherchez des vêtements de marque d'entreprise
EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing
| французкий язык | английский |
|---|---|
| noms | names |
| idéale | ideal |
| de marque | branded |
| en | in |
| plus | biggest |
| lorsque | when |
| solution | solution |
| vêtements | clothing |
| la | the |
| de | of |
| recherchez | looking for |
FR En tant que l'un des plus grands noms des vêtements d'extérieur, les vêtements Patagonia sont la solution idéale lorsque vous recherchez des vêtements de marque d'entreprise
EN As one of the biggest names in outdoor clothing, Patagonia apparel is the ideal solution when you’re looking for corporate branded clothing
| французкий язык | английский |
|---|---|
| noms | names |
| idéale | ideal |
| de marque | branded |
| en | in |
| plus | biggest |
| lorsque | when |
| solution | solution |
| vêtements | clothing |
| la | the |
| de | of |
| recherchez | looking for |
FR Des centaines de modèles de vêtements de sport et de vêtements classiques vous sont proposés avec différentes options de couleur. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des modèles de vêtements de qualité et abordables.
EN You can complete your style with our stylish and sports dress models. The newest hijab dress models of the season offer quality, comfort and elegance at the same time.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sport | sports |
| proposés | offer |
| qualité | quality |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| vous | you |
| couleur | the |
| modèles | models |
| vêtements | style |
FR Des centaines de modèles de vêtements de sport et de vêtements classiques vous sont proposés avec différentes options de couleur. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des modèles de vêtements de qualité et abordables.
EN You can complete your style with our stylish and sports dress models. The newest hijab dress models of the season offer quality, comfort and elegance at the same time.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sport | sports |
| proposés | offer |
| qualité | quality |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| vous | you |
| couleur | the |
| modèles | models |
| vêtements | style |
FR Les vêtements ou vêtements personnalisés, en termes simples, sont des vêtements spécialement conçus pour vous et votre marque
EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand
| французкий язык | английский |
|---|---|
| simples | simply |
| spécialement | especially |
| ou | or |
| sont | is |
| vêtements | clothing |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| personnalisés | custom |
| marque | brand |
FR Les vêtements ou vêtements personnalisés, en termes simples, sont des vêtements spécialement conçus pour vous et votre marque
EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand
| французкий язык | английский |
|---|---|
| simples | simply |
| spécialement | especially |
| ou | or |
| sont | is |
| vêtements | clothing |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| personnalisés | custom |
| marque | brand |
FR La marque suisse de dessous et de vêtements homewear CALIDA fait partie des meilleurs fabricants de sous-vêtements, de vêtements de nuit et articles homewear de qualité pour femmes, hommes et enfants
EN The Swiss underwear and lifestyle brand CALIDA ranks among leading manufacturer’s of premium-quality Underwear, Sleepwear und Loungewear for women, men and children
| французкий язык | английский |
|---|---|
| fabricants | manufacturers |
| hommes | men |
| qualité | quality |
| femmes | women |
| enfants | children |
| suisse | swiss |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| des | among |
| marque | brand |
FR Saviez-vous que pour qu'il soit efficace, un lavage des mains nécessite bien évidemment de l'eau et du savon, mais aussi du papier? En effet, la plupart des études révèlent que le papier est la solution la plus hygiénique pour se sécher les mains
EN Did you know that effective handwashing obviously requires water and soap, but also paper? In fact, most studies show that paper is the most hygienic way to dry your hands
| французкий язык | английский |
|---|---|
| efficace | effective |
| mains | hands |
| nécessite | requires |
| évidemment | obviously |
| papier | paper |
| études | studies |
| sécher | dry |
| lavage des mains | handwashing |
| savon | soap |
| en | in |
| vous | your |
| un | but |
| de | way |
| et | and |
FR Le rembourrage des couettes doit sécher complètement. Lorsque vous les séchez, insérez des balles de tennis dans le séchoir à tambour pour répartir uniformément les plumes..
EN The padding of the duvets must dry completely. When you dry them, insert some tennis balls in the drum dryer to distribute the feathers evenly..
| французкий язык | английский |
|---|---|
| rembourrage | padding |
| sécher | dry |
| complètement | completely |
| insérez | insert |
| balles | balls |
| tennis | tennis |
| tambour | drum |
| uniformément | evenly |
| plumes | feathers |
| lorsque | when |
| le | the |
| doit | must |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| vous | you |
| répartir | distribute |
FR Saviez-vous que pour qu'il soit efficace, un lavage des mains nécessite bien évidemment de l'eau et du savon, mais aussi du papier? En effet, la plupart des études révèlent que le papier est la solution la plus hygiénique pour se sécher les mains
EN Did you know that effective handwashing obviously requires water and soap, but also paper? In fact, most studies show that paper is the most hygienic way to dry your hands
| французкий язык | английский |
|---|---|
| efficace | effective |
| mains | hands |
| nécessite | requires |
| évidemment | obviously |
| papier | paper |
| études | studies |
| sécher | dry |
| lavage des mains | handwashing |
| savon | soap |
| en | in |
| vous | your |
| un | but |
| de | way |
| et | and |
FR Appliquer DeckOver FORTIFIÉ uniquement sur une surface complètement sèche. Après avoir nettoyé la surface avec de l'eau et des produits de nettoyage appropriés, laisser sécher pendant un minimum de 24 heures.
EN Apply ADVANCED DeckOver only on a completely dry surface. After cleaning with water and appropriate cleaning products, allow a minimum of 24 hours of dry time
| французкий язык | английский |
|---|---|
| surface | surface |
| nettoyage | cleaning |
| laisser | allow |
| sécher | dry |
| minimum | minimum |
| appliquer | apply |
| complètement | completely |
| heures | hours |
| avec | with |
| de | of |
| produits | products |
| un | a |
| et | and |
| sur | on |
FR Grâce à notre connaissance approfondie des conditions climatiques locales, nous tirons profit de la température et du vent pour sécher le bois de façon naturelle
EN factories comes from our own shavings and sawdust
| французкий язык | английский |
|---|---|
| notre | our |
| pour | comes |
| à | and |
| du | from |
FR Le fil est enroulé sur un cadre similaire à une roue, et plongé et maintenu dans des cuves de teinture bouillantes pour y incorporer la couleur voulue, puis suspendu pour sécher au soleil
EN Yarn is wound on a wheel-like frame, and dipped and kept into boiling hot vats of dye to embed its intended colour, then hung to dry in the sun
| французкий язык | английский |
|---|---|
| cadre | frame |
| roue | wheel |
| maintenu | kept |
| incorporer | embed |
| suspendu | hung |
| sécher | dry |
| fil | yarn |
| similaire | like |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| soleil | sun |
| dans | in |
FR Si la corde comporte des salissures après utilisation, vous pouvez la laver à la main avec de l'eau claire et la laisser sécher ensuite
EN If the rope is dirty after magnet fishing, hand-wash it in clean water and let it dry afterwards
| французкий язык | английский |
|---|---|
| corde | rope |
| main | hand |
| laisser | let |
| sécher | dry |
| si | if |
| la | the |
| laver | wash |
| à | and |
| avec | in |
FR À la fin, préparez-vous à sécher, affiner et allumer certaines des têtes les plus puissantes que vous n’ayez jamais cultivées
EN At the end of it, get ready to dry, cure, and blaze some of the most potent buds you've ever grown
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sécher | dry |
| puissantes | potent |
| des | of |
| et | and |
| vous | it |
| plus | most |
| jamais | ever |
| la | to |
FR Comment Sécher Et Conserver Des Champignons Magiques ?
EN How To Dry And Store Magic Mushrooms
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sécher | dry |
| conserver | store |
| champignons | mushrooms |
| et | and |
| comment | how |
| des | to |
FR Grâce à notre connaissance approfondie des conditions climatiques locales, nous tirons profit de la température et du vent pour sécher le bois de façon naturelle
EN factories comes from our own shavings and sawdust
| французкий язык | английский |
|---|---|
| notre | our |
| pour | comes |
| à | and |
| du | from |
FR Grâce à notre connaissance approfondie des conditions climatiques locales, nous tirons profit de la température et du vent pour sécher le bois de façon naturelle
EN factories comes from our own shavings and sawdust
| французкий язык | английский |
|---|---|
| notre | our |
| pour | comes |
| à | and |
| du | from |
FR Une image de l’enfance chère à de nombreux italiens est celle de leur grand-mère en train d’étendre les pâtes fraiches sur la table pour les sécher avant de les cuire ou de les conserver pour les repas de famille
EN A childhood memory, which is dear to many, was watching grandmother lay home-made pasta on the table to dry before cooking or storing it for family lunches
| французкий язык | английский |
|---|---|
| grand-mère | grandmother |
| table | table |
| sécher | dry |
| conserver | storing |
| ou | or |
| famille | family |
| à | to |
| cher | dear |
| de | before |
| pâtes | pasta |
| cuire | cooking |
| une | a |
| sur | on |
| nombreux | many |
| la | the |
| pour | for |
FR Nous avons laissé sécher et avons poncé jusqu’à l’obtention d’une surface lisse, puis essuyé avec un linge non pelucheux pour enlever la poussière de bois
EN We let that dry and then sanded the wood to create a smooth finish then we used a lint free cloth to wipe the saw dust off of the wood
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sécher | dry |
| lisse | smooth |
| poussière | dust |
| bois | wood |
| un | a |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
FR CONSEIL 2: Laissez la peinture et la teinture sécher complètement, selon les instructions du fabricant, afin d'obtenir le fini le plus résistant possible.
EN Tip 2: Allow your paint and stain to dry completely according to the manufacturer's instructions in order to get the most durable finish.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| conseil | tip |
| sécher | dry |
| complètement | completely |
| fabricant | manufacturers |
| fini | finish |
| résistant | durable |
| instructions | instructions |
| laissez | to |
| et | and |
| peinture | paint |
| afin | in |
FR Nous avons ajouté une deuxième couche de la même manière que la première couche et l’avons laissée sécher jusqu’au lendemain.
EN We added the second coat the same way as the first coat and allowed it to dry overnight.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| couche | coat |
| sécher | dry |
| ajouté | added |
| première | the first |
| la première | first |
| nous | we |
| la | the |
| manière | to |
| de | way |
| et | and |
FR Laissez légèrement sécher la peinture avant d’enlever le ruban pour peintres.
EN Allow the paint to dry slightly before removing tape.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| légèrement | slightly |
| sécher | dry |
| ruban | tape |
| laissez | to |
| peinture | paint |
FR Conseil 2: Laissez votre peinture sécher complètement selon les instructions du fabricant afin d'obtenir le fini le plus durable.
EN Tip 2: Allow your paint to dry completely according to the manufacturer instructions in order to get the most durable finish.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| conseil | tip |
| peinture | paint |
| sécher | dry |
| complètement | completely |
| fabricant | manufacturer |
| fini | finish |
| durable | durable |
| instructions | instructions |
| le | the |
| du | according |
| laissez | to |
| votre | your |
| le plus | most |
| afin | in |
FR Après avoir laissé sécher cette première couleur de peinture pendant au moins 24 heures, utilisez un ruban à mesurer et mesurez sur le mur jusqu’où vous voulez que votre deuxième couleur de peinture se rende
EN After letting the first paint colour dry for at least 24 hours, use a measuring tape and measure over on the wall how far you want your second colour of paint to come
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sécher | dry |
| ruban | tape |
| mur | wall |
| peinture | paint |
| mesurer | measure |
| heures | hours |
| utilisez | use |
| le | the |
| au moins | least |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| voulez | you want |
FR Nous avons appliqué deux couches supplémentaires (en laissant sécher quelques heures entre les couches) pour s’assurer d’avoir un beau fini uniforme! Entre les couches, prenez le temps de compléter vos autres projets de bricolage dans la maison!
EN We did an additional 2 coats (with a couple of hours of dry time in between) just to make sure we had a nice even finish! Take the time between coats to finish up other DIY projects around the house!
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sécher | dry |
| fini | finish |
| projets | projects |
| bricolage | diy |
| supplémentaires | additional |
| heures | hours |
| un | a |
| nous | we |
| en | in |
| temps | time |
| de | of |
| autres | other |
FR J’ai laissé sécher la première couche pendant deux heures et j’ai ensuite appliqué la deuxième couche
EN I let the first coat of paint dry for two hours and brushed on a second coat
| французкий язык | английский |
|---|---|
| sécher | dry |
| couche | coat |
| la | the |
| heures | hours |
| et | and |
FR J’ai commencé ce projet très tard dans la journée, j’ai donc décidé de laisser sécher la peinture pendant la nuit avant d’appliquer la deuxième couche
EN I started the project very late in the day, so I decided to let the paint dry overnight before applying the second coat
| французкий язык | английский |
|---|---|
| commencé | started |
| tard | late |
| décidé | decided |
| sécher | dry |
| couche | coat |
| très | very |
| projet | project |
| la | the |
| de | before |
| pendant la nuit | overnight |
| dans | in |
| laisser | to |
| peinture | paint |
FR Le lendemain, j’ai appliqué une deuxième couche de peinture et je l’ai laissée sécher pendant quatre heures
EN The next day I applied a second coat of paint and let it dry for 4 hours
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lendemain | next day |
| appliqué | applied |
| couche | coat |
| peinture | paint |
| je | i |
| sécher | dry |
| heures | hours |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| pendant | for |
FR Appliquez la deuxième couche en utilisant le même procédé et laissez sécher jusqu’au lendemain. Vous pouvez maintenant admirer votre beau travail!
EN Apply the second coat using the same process as before and let dry overnight. Step back and admire all your hard work!
| французкий язык | английский |
|---|---|
| couche | coat |
| laissez | let |
| sécher | dry |
| admirer | admire |
| procédé | process |
| travail | work |
| et | and |
| votre | your |
| en | all |
| vous | step |
| appliquez | using |
FR Laissez sécher le paravent et le tour est joué!
EN Let the screen dry and you're done!
| французкий язык | английский |
|---|---|
| laissez | let |
| sécher | dry |
| le | the |
| et | and |
| est | done |
FR Appliquez la deuxième couche en utilisant le même procédé qu’avec la première couche. Laissez sécher toute la nuit.
EN Apply the second coat using the same process as for the first coat. Let dry overnight.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| couche | coat |
| procédé | process |
| laissez | let |
| sécher | dry |
| nuit | overnight |
| première | the first |
| appliquez | using |
FR On enlève le ruban quand c’est fini et on laisse sécher.
EN Remove the tape when you are done and allow it to dry.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| ruban | tape |
| fini | done |
| sécher | dry |
| le | the |
| et | and |
| quand | when |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
sécher des vêtements sécher laissez sécher complètement laisser sécher laissez sécher j’ai laissé sécher teinture sécher complètement puis laissez sécher pluie doivent sécher viendra aussi sécher sécher nos poivrons sécher complètement sécher à plat laissée sécher avons laissé sécher laisser sécher pendant sécher plus rapidement sécher votre lame façon de sécher découvrirez comment sécher rapide à sécher sécher de manière devez laisser sécher laissant sécher quelques aider à sécher accessoires des vêtements recherchez des vêtements vendant des vêtements portant des vêtements taille des vêtements achetez des vêtements portez des vêtements vendre des vêtements conception des vêtements beauté des vêtements acheter des vêtements transformer des vêtements créez des vêtements porter des vêtements poser des vêtements friction des vêtements catégorie des vêtements achète des vêtements généralement des vêtements repassage des vêtements magasin des vêtements compris des vêtements créer des vêtements préparation des vêtements apportez des vêtements
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
чешский язык