Перевести "résistante aux coupures" на английский

FR Causées par la guerre et d’autres facteurs, les coupures d’électricité nuisaient gravement à nos services de santé maternelle et infantile. Les activités au centre s’arrêtaient complètement lors des coupures de courant. »

• facteurs
• coupures
• santé maternelle
• infantile
• activités au centre
• courant

FR Causées par la guerre et d’autres facteurs, les coupures d’électricité nuisaient gravement à nos services de santé maternelle et infantile. Les activités au centre s’arrêtaient complètement lors des coupures de courant. »

• facteurs
• coupures
• santé maternelle
• infantile
• activités au centre
• courant

FR - 2 pièces - Construction en Surlyn® de DuPont ™ - Extrêmement solide et résistante aux coupures - Nouveau design avec 312 grandes alvéoles

• - pièces
• DuPont
• Extrêmement solide
• résistante aux coupures
• alvéoles

FR Extrêmement solide et résistante aux coupures

• Extrêmement solide
• résistante aux coupures

FR L'enveloppe extérieure FUSED URETHANE, avec sa balle à 344 alvéoles, est extrêmement résistante aux coupures et à l'usure et est numérotée de 01 à 04

• L'enveloppe extérieure FUSED
• balle à alvéoles
• l'usure

FR Notre enveloppe durable en FUSED URETHANE offre le meilleur des deux mondes : une forte réactivité dans le jeu court ainsi qu'une grande durabilité, rendant la PRO ZERO extrêmement résistante à l'usure et aux coupures

• mondes
• grande durabilité
• rendant la PRO
• coupures

FR Plus de 2,2 millions de réfugiés sud-soudanais cherchent refuge dans la région, la plupart des départs en 2020 dus à l’insécurité, aux inondations et aux coupures d’eau dans les zones de retours potentiels

• millions de réfugiés
• région
• plupart des départs
• inondations
• coupures
• zones de retours

FR Ainsi, dans le cadre du projet Mesurer l?Internet de l?Internet Society, nous voulons savoir comment les pays africains font face aux coupures ou aux perturbations de l?Internet, et dans quelle mesure les réseaux africains sont réellement résilients.

• cadre du projet
• Internet Society
• voulons savoir comment
• pays africains font
• coupures
• Internet
• africains sont réellement

FR Le verre céramique est particulièrement adapté aux chauffages extérieurs en raison de sa résistance à la chaleur et aux chocs thermiques, ainsi que de sa surface résistante à la corrosion et aux intempéries

• adapté aux chauffages
• chaleur
• chocs thermiques
• corrosion
• intempéries

FR Le verre céramique est particulièrement adapté aux chauffages extérieurs en raison de sa résistance à la chaleur et aux chocs thermiques, ainsi que de sa surface résistante à la corrosion et aux intempéries

• adapté aux chauffages
• chaleur
• chocs thermiques
• corrosion
• intempéries

FR Pensez aux transitions et évitez les coupures subites ou les effets panoramiques excessifs. Les vidéos saccadées attirent trop l'attention et peuvent être dérangeantes pour les visiteurs.

• Pensez aux transitions
• évitez les coupures
• effets panoramiques excessifs
• vidéos saccadées attirent
• l'attention

FR Des coupures de l’accès à Internet et aux télécommunications ont en outre été ordonnées, dont une par la fille aînée du roi, la princesse Sikhanyiso, le 15 octobre pendant deux heures pour étouffer la liberté d’expression.

• Internet
• ordonnées
• princesse Sikhanyiso
• étouffer la liberté

FR Gants de sécurité résistants aux coupures et étanches

• Gants de sécurité
• coupures
• étanches

FR Connaître les différents types de blessures et lésions causées par la faune marine potentiellement dangereuse Empoisonnement Morsures Irritations, coupures et éraflures Intoxication aux fruits de mer

• Connaître les différents
• blessures
• faune marine potentiellement
• Empoisonnement Morsures Irritations
• coupures
• mer

FR Les coupures de courant ou de la connexion à Internet ont fortement nuit à la productivité et aux performances de la majorité des personnes vivant dans la région

• coupures de courant
• connexion à Internet
• productivité

FR Nous avons offert des clés gratuites aux habitants du Bélarus pour lutter contre les coupures d'Internet.

• gratuites aux habitants
• Bélarus pour lutter
• coupures

FR Fournit aux organisations une connexion internet d’évolution à long terme avancée pour protéger une entreprise des coupures internet.

• Fournit aux organisations
• connexion internet
• long terme avancée
• protéger une entreprise
• coupures

FR Pensez aux transitions et évitez les coupures subites ou les effets panoramiques excessifs. Les vidéos saccadées attirent trop l'attention et peuvent être dérangeantes pour les visiteurs.

• Pensez aux transitions
• évitez les coupures
• effets panoramiques excessifs
• vidéos saccadées attirent
• l'attention

FR Les HSM de Thales proposent une base cryptographique sécurisée car les clés ne quittent jamais l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations

• HSM de Thales
• base cryptographique sécurisée
• clés ne quittent
• certifiée FIPS
• résistante aux intrusions
• violations

FR Résistante aux chocs et aux vibrations, l’antenne RFID AN720 est conçue pour être utilisée en intérieur comme en extérieur.

• Résistante aux chocs
• vibrations
• RFID est conçue
• utilisée en intérieur

FR Ils proposent une base cryptographique sécurisée étant donné que les clés ne quittent jamais l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations

• proposent une base
• sécurisée étant donné
• clés ne quittent
• certifiée FIPS
• résistante aux intrusions
• violations

FR Les clés sont systématiquement générées et stockées dans l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations, assurant ainsi un contrôle des accès des plus stricts.

• clés sont systématiquement
• certifiée FIPS
• résistante aux intrusions
• violations

FR Les HSM de Thales proposent une base cryptographique sécurisée car les clés ne quittent jamais l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations

• HSM de Thales
• base cryptographique sécurisée
• clés ne quittent
• certifiée FIPS
• résistante aux intrusions
• violations

FR La caméra est discrète, robuste grâce à son boîtier en aluminium, et résistante aux intempéries (IP66, de -40 à 65 °C) et aux chocs (IK10)

• caméra est discrète
• boîtier en aluminium
• résistante aux intempéries
• chocs

FR Conception résistante aux intempéries (IP66) et aux actes de vandalisme (IK10)

• actes de vandalisme

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques de déni de services distribués (DDoS) ou des évènements promotionnels saisonniers peuvent conduire à des pics ou des coupures de trafic.

• évènements à grande
• attaques de déni
• distribués
• DDoS
• évènements promotionnels saisonniers

FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.

• fonction
• protégera votre connexion
• connexion

FR Edenor souhaitait réduire la durée et la fréquence des coupures d'électricité, améliorer l'efficacité de l'exploitation et fournir des informations plus précises, en temps voulu, à ses clients

• Edenor souhaitait réduire
• durée
• fréquence des coupures
• fournir des informations
• précises
• voulu
• clients

FR "Après avoir traversé le Guatemala à pied, Paula avait les pieds recouverts de coupures et de sang", raconte Ana.

• traversé le Guatemala
• pied
• recouverts de coupures
• raconte

FR Les thèmes de l?événement comprendront l?impact du COVID-19, les nouveaux IXP, les nouvelles politiques et réglementations, les nouveaux câbles sous-marins, les coupures de fibre, etc.

• nouveaux IXP
• nouvelles politiques
• réglementations
• nouveaux câbles sous-marins
• coupures de fibre

FR « En raison des coupures de courant constantes, les portes fonctionnent avec l'électricité publique et l'énergie solaire », explique l'ingénieur Saleh, l'un des créateurs des portes d'assainissement

• raison des coupures
• courant constantes
• publique
• l'énergie solaire
• explique l'ingénieur Saleh
• l'un des créateurs
• portes d'assainissement

FR De longues coupures de courant ont ralenti les efforts de développement, compromettant d’autres services essentiels tels que l’éducation, l’alimentation en eau et l’assainissement, ainsi que les services de santé.

• ralenti les efforts
• développement
• compromettant
• eau

FR Au cours du week-end, le Liban a subi deux grandes coupures générales d'électricité après que deux grandes centrales électriques ont cessé de fonctionner après avoir manqué de carburant, a annoncé la compagnie officielle d'électricité

• cours du week-end
• Liban a subi
• grandes coupures générales
• grandes centrales électriques
• cessé de fonctionner
• manqué de carburant
• officielle d'électricité

FR Avec les nouvelles coupures de courant, l'aide fournie par l'Iran s'est avérée insuffisante

• s'est avérée insuffisante

FR Le codec audio Opus nous permet de vous offrir une qualité optimale sans aucune coupures, même en cas d'instabilité du réseau

• codec audio Opus
• coupures
• d'instabilité du réseau

FR Offres DJI: le Mavic Mini, lOsmo Pocket et la caméra daction bénéficient tous de coupures Prime Day

• Offres DJI
• Mavic Mini
• lOsmo Pocket
• caméra daction bénéficient
• coupures Prime Day

FR Le cours de français sera reproduit et représenté en intégralité, sans modifications, coupures, ajouts, incrustations, altérations, réductions ou insertions.

• cours de français
• reproduit
• représenté en intégralité
• modifications
• coupures
• ajouts
• incrustations
• altérations
• réductions

FR Au cours de l’année 2020, le pays a enregistré des coupures de courant et d’eau prolongées ainsi que des pénuries de carburant, qui ont encore affecté les moyens de subsistance et perturbé des services cruciaux

• pays a enregistré
• coupures de courant
• pénuries de carburant
• affecté les moyens
• subsistance

FR Les coupures de courant ont perturbé les soins de patients gravement malades et les médicaments et les produits de base essentiels ont été perturbés par des ruptures de stocks

• coupures de courant
• perturbé les soins
• patients gravement malades
• médicaments
• produits de base
• stocks

FR Avec seulement 50 % des 3,386 milliards de dollars demandés pour financer la réponse, des coupures drastiques ont été faites dans l’intervention humanitaire et 31 des 41 programmes cruciaux des Nations unies ont été réduits ou clôturés

• seulement
• milliards de dollars
• financer la réponse
• humanitaire
• clôturés

FR Stabilité, couverture, vitesse, coupures d’appels...

• Stabilité
• couverture
• vitesse
• coupures

FR « La fermeture d’établissements scolaires et les coupures de l’accès à Internet sont des actes arbitraires qui bafouent clairement des droits fondamentaux

• fermeture
• scolaires
• arbitraires qui bafouent
• droits fondamentaux

FR Les espaces insécables évitent les coupures de mot indésirables

• espaces insécables évitent
• coupures de mot

FR Avec plus de 2 200 machines à sous dans des coupures allant de 0,01 $ à 100 $, nous avons quelque chose pour tout le monde

• avons quelque chose

FR Choisir un gel de rasage lubrifiant — Il aidera à protéger la peau contre les éraflures et les coupures.

• Choisir un gel
• rasage lubrifiant
• aidera à protéger

FR Nous pouvons refuser de réparer des produits si nous les jugeons irréparables (à cause par exemple de : taches, abrasions, coupures par les ambulanciers paramédicaux ou dommages trop importants)

• jugeons irréparables
• cause par exemple
• taches
• abrasions
• paramédicaux
• dommages trop importants

FR Maintenez la productivité des collaborateurs en limitant les périodes d'inactivité dues à des coupures, planifiées ou non.

• Maintenez la productivité
• collaborateurs en limitant
• périodes d'inactivité dues
• coupures
• planifiées

FR Par conséquent, si vous souhaitez jouer sur plusieurs casinos en ligne à la fois ou utiliser Flexepin pour autre chose, vous devrez acheter plusieurs bons en petites coupures

• conséquent
• casinos en ligne
• fois
• chose
• petites coupures

FR Notre offre de publicité vidéo présente une opportunité d’atteindre des fans très recherchés pendant les coupures commerciales et les moments clefs du streaming en direct

• offre de publicité
• présente une opportunité
• fans très recherchés
• coupures commerciales
• direct

FR Des publicités de 15 secondes ne pouvant pas être ignorées insérées dans des coupures pub entre les jeux pendant un streaming en direct sur YouTube. De même qu’après le tournoi en visionnage à la demande.

• publicités de secondes
• pendant un streaming
• direct sur YouTube
• tournoi en visionnage