Перевести "réside dans" на английский

FR Selon ce qui est établit dans notre Politique de confidentialité, un utilisateur K12 est un enfant de moins de treize (13) ans qui réside aux États-Unis ou de moins de seize (16) ans qui réside en dehors des États-Unis.

• confidentialité
• moins de treize
• réside aux États-Unis
• moins de seize
• réside en dehors

FR Les clés du développement ont résidé dans la légèreté maximale du cadre (Ultimate Evo, 840 grammes en taille M), dans un reach augmenté jusqu’a 20 mm, dans des haubans très courts (420 mm) et dans un angle de chasse de 68°

• clés du développement
• maximale du cadre
• Ultimate Evo
• grammes en taille
• reach augmenté
• mm
• haubans très courts
• angle de chasse

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :

• Bitbucket
• dépôts
• appelés
• répos
• l'anglais repository
• jargon
• Selon vos besoins
• pouvez vous lancer
• façons

FR Sa valeur réelle réside dans la coopération et dans les objectifs qu’elle permet d’atteindre, plutôt que dans la propriété des notices elles-mêmes

• valeur réelle réside
• coopération
• objectifs
• permet
• propriété des notices

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :

• Bitbucket
• dépôts
• appelés
• répos
• l'anglais repository
• jargon
• Selon vos besoins
• pouvez vous lancer
• façons

FR Le philosophe sud-coréen Byung-Chul Han affirme dans son essai "On Power" que la véritable démonstration du pouvoir ne réside pas dans la lutte, mais dans son absence

• philosophe sud-coréen Byung-Chul
• lutte
• absence

FR La force de PowerDMARC ne réside pas seulement dans notre plateforme d'authentification des e-mails basée sur le Web, mais aussi dans les relations que nous avons établies dans le secteur de la sécurité des e-mails

• force de PowerDMARC
• réside pas seulement
• sécurité des e-mails

FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.

• marques

FR Dans la douleur chronique, la solution ne réside souvent pas dans la douleur elle-même, mais dans le cerveau

• douleur chronique
• solution ne réside
• douleur elle-même
• cerveau

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :

• Bitbucket
• dépôts
• appelés
• répos
• l'anglais repository
• jargon
• Selon vos besoins
• pouvez vous lancer
• façons

FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.

• marques

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :

• Bitbucket
• dépôts
• appelés
• répos
• l'anglais repository
• jargon
• Selon vos besoins
• pouvez vous lancer
• façons

FR La force de PowerDMARC ne réside pas seulement dans notre plateforme d'authentification des e-mails basée sur le Web, mais aussi dans les relations que nous avons établies dans le secteur de la sécurité des e-mails

• force de PowerDMARC
• réside pas seulement
• sécurité des e-mails

FR Le thème de la détox est pratiqué depuis des décennies dans le resort. Sa particularité réside dans son approche très douce et personnalisée. L’alimentation et l’exercice physique jouent un rôle central dans la philosophie du Grand Resort.

• resort
• approche très douce
• personnalisée
• Grand

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Envie de répandre la pratique du bhakti yoga et la paix dans le monde ? L'origine d'ISKCON, également connu sous le nom de Hari Krishna, réside dans l'hindouisme

• Envie de répandre
• pratique du bhakti
• L'origine d'ISKCON
• Hari Krishna
• réside dans l'hindouisme

FR Mais le secret de son succès ne réside pas seulement dans les trucs sympas, mais dans l'incroyable culture d'entreprise qui vous entoure

• réside pas seulement
• trucs sympas
• l'incroyable culture d'entreprise
• entoure

FR Le principal avantage de la data discovery réside dans les informations exploitables qui sont découvertes dans les données

• data discovery réside

FR La force de notre entreprise réside dans l'étendue de notre portefeuille de marques emblématiques, la diversité et la passion de nos 300 000 collaborateurs et nos racines profondes dans les communautés où nous sommes présents.

• réside dans l'étendue
• portefeuille de marques
• diversité

FR La clé du succès de vos contenus réside dans leur valeur, et non dans leur volume

• clé du succès
• valeur
• volume

FR Le principal défaut réside dans les fonctionnalités de la réalité virtuelle et dans sa mise en œuvre. Actuellement, vous ne pouvez pas faire grand chose lorsque vous passez à la RV.

• principal défaut réside
• virtuelle
• mise en œuvre
• Actuellement

FR Toutefois, la principale différence entre Bitcoin et Bitcoin Cash réside dans la manière dont les paiements sont traités, les frais au sein du réseau et la quantité d'informations qui peuvent être stockées dans leurs blocs

• Toutefois
• Bitcoin Cash réside
• traités
• frais au sein
• réseau

FR Mais la pierre angulaire de la valeur de la réalité virtuelle immersive réside dans la traduction des compétences acquises dans la vraie salle d'opération

• virtuelle immersive réside
• traduction des compétences
• vraie salle d'opération

FR La force du FIDA réside dans la diversité de son personnel et dans son engagement en faveur de notre mandat.

• force du FIDA
• engagement en faveur

FR La force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans ce qu'elle ressent.

• force d'une marque
• réside pas seulement
• apparence
• qu'elle

FR Panneau arrière conçu pour épouser la forme du dos et courroies d’épaule rembourrées réglables : Le secret d’un sac à dos au confort optimal réside dans la distribution parfaite du poids de son contenu et dans sa forme ergonomique

• Panneau arrière conçu
• épouser la forme
• dos
• courroies
• rembourrées réglables
• secret
• sac à dos
• confort optimal réside
• contenu
• forme ergonomique

FR Et il n’avait pas tort : souvent, le plaisir de voyager ne réside pas tant dans le fait d’arriver à destination, mais dans le trajet...

• tort
• souvent
• plaisir de voyager
• réside pas tant
• destination

FR Protéger votre talent est aujourd’hui un enjeu incontournable dans un contexte où la compétitivité des entreprises réside dans leur innovation

• Protéger votre talent
• innovation

FR Le talent de Light Yagami ne réside pas dans le carnet mais dans son esprit de détective pour tuer les personnes qui le poursuivent.

• talent de Light
• esprit de détective

FR Dassault Aviation est un leader à taille humaine. La force de notre Groupe réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.

• leader à taille
• individuelle

FR Ensemble, plus loin : Le Groupe Dassault Aviation est un leader à taille humaine. Notre force réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.

• Ensemble
• loin
• Groupe Dassault Aviation
• leader à taille
• performance individuelle

FR Panneau arrière conçu pour épouser la forme du dos et courroies d’épaule rembourrées réglables : Le secret d’un sac à dos au confort optimal réside dans la distribution parfaite du poids de son contenu et dans sa forme ergonomique

• Panneau arrière conçu
• épouser la forme
• dos
• courroies
• rembourrées réglables
• secret
• sac à dos
• confort optimal réside
• contenu
• forme ergonomique

FR « La plus grande contribution de Vitra à la durabilité réside dans ses produits dont la durée de vie est supérieure à la moyenne et qui se passent de tout cequi est superflu. Nos racines dans le design moderne ne permettraient rien d’autre. »

• superflu
• moderne ne permettraient

FR La différence entre ces 2 pour faire simple, réside dans la garantie d'une transmission des données complètes par TCP dans le bon ordre et à vitesse réduite.

• simple
• complètes par TCP
• bon ordre
• vitesse

FR Une autre différence réside dans le fait que les fichiers zippés peuvent inclure plusieurs fichiers dans leur compression, alors qu'un fichier TGZ ne peut compresser qu'un seul fichier de grande taille.

• autre différence réside
• alors qu'un fichier
• compresser qu'un seul
• grande

FR La principale différence entre les fichiers DOCM et DOCX réside dans le fait que les fichiers DOCM peuvent contenir des macros et des scripts VBA dans le document

• fichiers DOCM
• macros
• document

FR La clé d'un stockage cloud efficace ne réside pas dans la solution de stockage que vous choisissez : elle se trouve dans l'intégration des données

• clé d'un stockage
• efficace ne réside
• solution de stockage
• choisissez
• trouve dans l'intégration
• données

FR La valeur réelle de l'analytics des données réside dans sa capacité à reconnaître des modèles dans un ensemble de données qui peuvent indiquer des tendances, des risques ou des opportunités

• capacité à reconnaître
• tendances
• risques
• opportunités

FR Ma passion réside dans la recherche de synergies mutuelles entre les organisations et dans l'exécution et l'intégration transparentes des acquisitions, tout en gardant les besoins de toutes les personnes concernées au premier plan

• Ma passion réside
• recherche de synergies
• organisations
• l'exécution
• gardant les besoins
• concernées au premier

FR Mais le secret de son succès ne réside pas seulement dans les trucs sympas, mais dans l'incroyable culture d'entreprise qui vous entoure

• réside pas seulement
• trucs sympas
• l'incroyable culture d'entreprise
• entoure

FR L?avenir de l?Internet réside dans des programmes tels que celui des bourses de début de carrière. Un avenir dans lequel les boursiers s?assurent que l?Internet reste une force pour le bien.

• bourses de début
• carrière
• avenir dans lequel

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre