FR # results title text: Vous avez obtenu {score} sur {total_questions} Merci d'avoir testé vos connaissances et répondu à notre quiz. # results text: 2|
FR # results title text: Vous avez obtenu {score} sur {total_questions} Merci d'avoir testé vos connaissances et répondu à notre quiz. # results text: 2|
EN # results title text: You got {score} out of {total_questions} Thank you for testing your knowledge with our quiz! # results text: 2|
французкий язык | английский |
---|---|
title | title |
results | results |
score | score |
quiz | quiz |
vos | your |
à | with |
text | text |
vous | you |
connaissances | knowledge |
notre | our |
sur | of |
FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
французкий язык | английский |
---|---|
été | was |
votre | your |
latest | latest |
avec succès | successfully |
ajouté | added |
panier | cart |
dans | in |
FR {{ 'TITLE a été ajouté avec succès dans votre panier.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
французкий язык | английский |
---|---|
été | was |
votre | your |
latest | latest |
avec succès | successfully |
ajouté | added |
panier | cart |
dans | in |
FR Ceci vous conduira vers la page où vous pouvez ajouter vos meta title et description (appelés SEO title et SEO description dans Squarespace) :
EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):
французкий язык | английский |
---|---|
ajouter | add |
meta | meta |
description | description |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
ceci | this |
vos | your |
appelé | called |
et | and |
dans | in |
title | title |
vous | you |
la | to |
FR La balise title ou meta title est un point essentiel quant à la mise au point d’une stratégie SEO efficace.
EN The title or meta title tag is an essential point in developing an effective SEO strategy.
французкий язык | английский |
---|---|
meta | meta |
point | point |
à | in |
stratégie | strategy |
seo | seo |
efficace | effective |
ou | or |
la | the |
balise | tag |
title | title |
un | an |
essentiel | essential |
FR Ceci vous conduira vers la page où vous pouvez ajouter vos meta title et description (appelés SEO title et SEO description dans Squarespace) :
EN This will take you to where you can add your meta title and meta description (called SEO title and SEO description in Squarespace):
французкий язык | английский |
---|---|
ajouter | add |
meta | meta |
description | description |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
ceci | this |
vos | your |
appelé | called |
et | and |
dans | in |
title | title |
vous | you |
la | to |
FR /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes, le temps d'une story sur Instagram
EN /div /div div class="col--txt" div class="promo_info" h3 class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="promo_info--text txt"1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts
французкий язык | английский |
---|---|
div | div |
class | class |
p | p |
story | story |
txt | txt |
minutes | minutes |
n | and |
FR [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Si vous mettez cette valeur à 0, les armes seront placées dans la main gauche et occuperont ce côté de l'écran au lieu du côté droit.
EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.
французкий язык | английский |
---|---|
text | text |
armes | weapons |
. | takes |
côté | side |
droit | right |
écran | screen |
valeur | value |
à | to |
la | the |
main | hand |
de | of |
gauche | left |
ce | this |
au lieu | instead |
FR [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]L'offset Y est la distance à laquelle se trouve votre personnage ou, plus précisément, votre main, ce qui modifie l'apparence de la main en mode première personne
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
французкий язык | английский |
---|---|
id | id |
offset | offset |
modifie | changes |
y | y |
ou | or |
ce | this |
personnage | character |
en | in |
première | first |
personne | person |
la | the |
votre | your |
plus | more |
précisément | specifically |
main | hand |
mode | mode |
de | far |
FR [elementor-template id="80442"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_z"]Comme l'axe Z, le décalage Z contrôle la distance vers le haut ou le bas du modèle et modifie l'affichage de votre main en mode première personne
EN [elementor-template id="80442"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_z"]Like Z-axis, the Z Offset controls how far up or down the model is and changes how your hand displays in the first-person mode
французкий язык | английский |
---|---|
id | id |
text | text |
offset | offset |
z | z |
contrôle | controls |
modifie | changes |
main | hand |
ou | or |
en | in |
première | first |
personne | person |
votre | your |
modèle | model |
et | and |
de | far |
mode | mode |
FR Cela vous permet de désactiver le mouvement des armes à feu lorsque vous marchez. [gg-copy-text text="cl_bob_lower_amt"]Cela s'avère pratique lorsque vous voulez vous concentrer sur la partie principale du jeu et non sur ses effets visuels.
EN This allows you do disable the gun movement while you are walking.[gg-copy-text text="cl_bob_lower_amt"]This comes in handy when you want to focus on the main part of the game and not its visual effects.
французкий язык | английский |
---|---|
désactiver | disable |
mouvement | movement |
pratique | handy |
principale | main |
effets | effects |
visuels | visual |
permet | allows |
lorsque | when |
jeu | game |
text | text |
concentrer | to focus |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
partie | part |
FR Text Control Document et Text Processing Showcase
EN Text Control Document and Text Processing Showcase
французкий язык | английский |
---|---|
control | control |
et | and |
processing | processing |
document | document |
text | text |
FR Aimer le SlideShare 1st Quarter Results: Which Brands are Winning Football Tailgaters?.
EN Like 1st Quarter Results: Which Brands are Winning Football Tailgaters? SlideShare.
французкий язык | английский |
---|---|
slideshare | slideshare |
quarter | quarter |
results | results |
football | football |
le | which |
FR Enregistrer le SlideShare 1st Quarter Results: Which Brands are Winning Football Tailgaters?.
EN Save 1st Quarter Results: Which Brands are Winning Football Tailgaters? SlideShare.
французкий язык | английский |
---|---|
enregistrer | save |
slideshare | slideshare |
quarter | quarter |
results | results |
football | football |
le | which |
FR Partager le SlideShare 1st Quarter Results: Which Brands are Winning Football Tailgaters?.
EN Share 1st Quarter Results: Which Brands are Winning Football Tailgaters? SlideShare.
французкий язык | английский |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
quarter | quarter |
results | results |
football | football |
le | which |
FR En 2018, EQAR a créé une base de données, DEQAR (Database of External Quality Assurance Results), dans le but de publier les rapports de mission d’audit et/ou avis et décisions d’évaluation/accréditation des agences du registre
EN In 2018, EQAR created a database, DEQAR (Database of External Quality Assurance Results), in order to publish assessment reports
французкий язык | английский |
---|---|
créé | created |
quality | quality |
assurance | assurance |
of | of |
rapports | reports |
évaluation | assessment |
results | results |
en | in |
publier | publish |
une | a |
base de données | database |
FR Les titres sont l'un des éléments clés pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche. Ils apparaissent en haut de l'extrait sur les SERPs (Search Engine Results Pages), comme ceci :
EN Titles are one of the key elements to rank higher on search engines. They appear at the top of the snippet on the SERPs (Search Engine Results Pages), like this:
французкий язык | английский |
---|---|
titres | titles |
éléments | elements |
classement | rank |
serps | serps |
results | results |
moteurs | engines |
sont | are |
apparaissent | appear |
engine | engine |
pages | pages |
recherche | search |
de | of |
haut | the |
sur | on |
clé | key |
ceci | this |
FR Comment une mère a réussi à perdre 13 kg avec Runtastic Results
EN -30 kg (66 lbs) “I shrank from size 46 (L) to size 36 (S)!”
французкий язык | английский |
---|---|
kg | lbs |
à | to |
FR Patricia habite à Hambourg et est maman d’une petite fille. “J’ai pris presque 20 kg pendant la grossesse,” nous dit-elle. L’appli Results ?
EN Season by season, I had to go a size up when I was buying my clothes. Getting close to 95 kg I wondered – do I really want to hit 100 kg (220 lbs)?
FR C'est pourquoi les experts en référencement souhaitent actualiser en permanence le contenu et la technologie des pages affichées sur les SERP (Search Engine Results Pages) afin de suivre les dernières tendances.
EN Therefore, SEO experts want to keep updating the content and technology of the pages displayed on the SERPs (Search Engine Results Pages) to keep up with the latest trends.
французкий язык | английский |
---|---|
experts | experts |
référencement | seo |
contenu | content |
engine | engine |
results | results |
tendances | trends |
souhaitent | want to |
technologie | technology |
serp | serps |
pages | pages |
sur | on |
de | of |
affiché | displayed |
et | and |
search | search |
dernières | the latest |
FR Une fois que le visiteur tape une URL ou sélectionne une page sur les SERPs (Search Engine Results Pages), le navigateur appelle son ami Server et lui dit : "Hé, ça vous dérangerait de me montrer cette info ?"
EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”
французкий язык | английский |
---|---|
visiteur | visitor |
url | url |
sélectionne | selects |
serps | serps |
engine | engine |
results | results |
appelle | call |
server | server |
dit | say |
me | me |
montrer | showing |
info | info |
search | search |
navigateur | browser |
et | and |
page | page |
pages | pages |
le | the |
ou | or |
ami | friend |
sur | on |
vous | you |
une | a |
FR noindex= Il empêche les moteurs de recherche d'afficher la page sur leurs SERPs (Search Engine Results Pages).
EN noindex= It restricts search engines from showing the page on their SERPs (Search Engine Results Pages).
французкий язык | английский |
---|---|
serps | serps |
results | results |
il | it |
moteurs | engines |
la | the |
page | page |
sur | on |
engine | engine |
pages | pages |
recherche | search |
FR Schema.org est un vocabulaire de balises (aussi connu sous le nom de balises) que les webmasters peuvent ajouter au HTML pour rendre une page plus attractive dans les SERPs (Search Engine Results Pages)
EN Schema.org is a vocabulary of tags (also known as markups) that webmasters can add to the HTML to make a page look more attractive in the SERPs (Search Engine Results Pages)
французкий язык | английский |
---|---|
schema | schema |
org | org |
vocabulaire | vocabulary |
connu | known |
webmasters | webmasters |
attractive | attractive |
serps | serps |
engine | engine |
results | results |
balises | tags |
html | html |
ajouter | add |
rendre | to make |
le | the |
un | a |
page | page |
pages | pages |
de | of |
peuvent | can |
dans | in |
plus | more |
search | search |
FR Ainsi, pour optimiser votre position dans les SERP ou search engine results page, il convient de connaître les critères de classement SEO de Google.
EN Thus, to optimize your position in the SERP or search engine results page, it is necessary to know Google's SEO ranking criteria.
французкий язык | английский |
---|---|
optimiser | optimize |
engine | engine |
critères | criteria |
seo | seo |
serp | serp |
ou | or |
il | it |
classement | ranking |
results | results |
position | position |
connaître | to know |
votre | your |
dans | in |
page | page |
search | search |
FR SERP est une abréviation de l'anglais et est synonyme de Search Engine Results Pages
EN SERP is an abbreviation and stands for Search Engine Results Page
французкий язык | английский |
---|---|
abréviation | abbreviation |
engine | engine |
results | results |
serp | serp |
est | stands |
une | an |
de | page |
et | and |
search | search |
FR Ce prix récompense les meilleures enquêtes collaboratives menées par des journalistes travaillant dans différents pays membres de l?Union Européenne ou pays candidats à l?adhésion. Results.
EN This award celebrates the best investigative journalism carried out by teams collaborating across borders in European Union member states and EU candidate countries. Results.
французкий язык | английский |
---|---|
candidats | candidate |
ce | this |
pays | countries |
results | results |
récompense | award |
membres | member |
union | union |
à | and |
dans | in |
de | carried |
les | the |
FR Le CEI a géré le processus d’appel d’offre et sélectionné deux sociétés, Universalia et Results For Development pour mener l’évaluation.
EN The IEC managed the tendering process and selected two firms, Universalia and Results For Development, to carry out the evaluation.
французкий язык | английский |
---|---|
cei | iec |
sélectionné | selected |
sociétés | firms |
results | results |
évaluation | evaluation |
géré | managed |
development | development |
le | the |
et | and |
processus | process |
mener | carry |
pour | for |
FR En 2018, EQAR a créé une base de données, DEQAR (Database of External Quality Assurance Results), dans le but de publier les rapports de mission d’audit et/ou avis et décisions d’évaluation/accréditation des agences du registre
EN In 2018, EQAR created a database, DEQAR (Database of External Quality Assurance Results), in order to publish assessment reports
французкий язык | английский |
---|---|
créé | created |
quality | quality |
assurance | assurance |
of | of |
rapports | reports |
évaluation | assessment |
results | results |
en | in |
publier | publish |
une | a |
base de données | database |
FR Comment une mère a réussi à perdre 13 kg avec Runtastic Results
EN -30 kg (66 lbs) “I shrank from size 46 (L) to size 36 (S)!”
французкий язык | английский |
---|---|
kg | lbs |
à | to |
FR Patricia habite à Hambourg et est maman d’une petite fille. “J’ai pris presque 20 kg pendant la grossesse,” nous dit-elle. L’appli Results ?
EN Season by season, I had to go a size up when I was buying my clothes. Getting close to 95 kg I wondered – do I really want to hit 100 kg (220 lbs)?
FR Par exemple, lorsqu'une recherche de "flag" renvoie plus de 1 000 résultats.Entrez maintenant "canada" dans la case "Search within results" pour afficher les icônes du drapeau canadien
EN For example, when a search for "flag" returns more than 1,000 results.Now enter "canada" into "Search within results" box will show you Canadian flag icons
французкий язык | английский |
---|---|
case | box |
icônes | icons |
canada | canada |
canadien | canadian |
renvoie | returns |
plus | more |
résultats | results |
maintenant | now |
drapeau | flag |
exemple | example |
recherche | search |
de | within |
pour | for |
FR SERP est l'abréviation de Search Engine Results Page (page de résultats des moteurs de recherche). Il s'agit de la page qui s'affiche après la recherche d'un mot clé sur le moteur de recherche de votre choix.
EN SERP stands for Search Engine Results Page. This is the page that shows up after you search for a keyword on your search engine of choice.
французкий язык | английский |
---|---|
choix | choice |
serp | serp |
est | stands |
page | page |
résultats | results |
dun | a |
moteur | engine |
sagit | is |
de | of |
recherche | search |
qui | that |
sur | on |
votre | your |
mot | keyword |
FR Les titres sont l'un des éléments clés pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche. Ils apparaissent en haut de l'extrait sur les SERPs (Search Engine Results Pages), comme ceci :
EN Titles are one of the key elements to rank higher on search engines. They appear at the top of the snippet on the SERPs (Search Engine Results Pages), like this:
французкий язык | английский |
---|---|
titres | titles |
éléments | elements |
classement | rank |
serps | serps |
results | results |
moteurs | engines |
sont | are |
apparaissent | appear |
engine | engine |
pages | pages |
recherche | search |
de | of |
haut | the |
sur | on |
clé | key |
ceci | this |
FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
французкий язык | английский |
---|---|
sondage | poll |
consommer | consumption |
fin | completed |
permet | allows |
publié | published |
résultats | results |
sont | are |
dans | in |
de | of |
par | by |
FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.
EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.
французкий язык | английский |
---|---|
attribut | attribute |
permet | possible |
sondage | poll |
publie | publishes |
major | major |
désormais | now |
grand | large |
de | of |
un | a |
résultats | results |
simple | simple |
est | makes |
plutôt | to |
FR C'est pourquoi les experts en référencement souhaitent actualiser en permanence le contenu et la technologie des pages affichées sur les SERP (Search Engine Results Pages) afin de suivre les dernières tendances.
EN Therefore, SEO experts want to keep updating the content and technology of the pages displayed on the SERPs (Search Engine Results Pages) to keep up with the latest trends.
французкий язык | английский |
---|---|
experts | experts |
référencement | seo |
contenu | content |
engine | engine |
results | results |
tendances | trends |
souhaitent | want to |
technologie | technology |
serp | serps |
pages | pages |
sur | on |
de | of |
affiché | displayed |
et | and |
search | search |
dernières | the latest |
FR Les titres sont l'un des éléments clés pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche. Ils apparaissent en haut de l'extrait sur les SERP (Search Engine Results Pages), comme dans l'exemple suivant :
EN Titles are one of the key elements to rank higher on search engines. They appear at the top of the snippet on the SERPs (Search Engine Results Pages), like the following example:
французкий язык | английский |
---|---|
titres | titles |
éléments | elements |
classement | rank |
results | results |
moteurs | engines |
serp | serps |
sont | are |
un | example |
apparaissent | appear |
haut | the |
engine | engine |
pages | pages |
recherche | search |
de | of |
sur | on |
clé | key |
FR Une fois que le visiteur tape une URL ou sélectionne une page sur les SERPs (Search Engine Results Pages), le navigateur appelle son ami Server et lui dit : "Hé, ça vous dérangerait de me montrer cette info ?"
EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”
французкий язык | английский |
---|---|
visiteur | visitor |
url | url |
sélectionne | selects |
serps | serps |
engine | engine |
results | results |
appelle | call |
server | server |
dit | say |
me | me |
montrer | showing |
info | info |
search | search |
navigateur | browser |
et | and |
page | page |
pages | pages |
le | the |
ou | or |
ami | friend |
sur | on |
vous | you |
une | a |
FR noindex= Il empêche les moteurs de recherche d'afficher la page sur leurs SERPs (Search Engine Results Pages).
EN noindex= It restricts search engines from showing the page on their SERPs (Search Engine Results Pages).
французкий язык | английский |
---|---|
serps | serps |
results | results |
il | it |
moteurs | engines |
la | the |
page | page |
sur | on |
engine | engine |
pages | pages |
recherche | search |
FR Schema.org est un vocabulaire de balises (également appelées balises) que les webmasters peuvent ajouter au code HTML pour rendre une page plus attrayante dans les SERP (Search Engine Results Pages)
EN Schema.org is a vocabulary of tags (also known as markups) that webmasters can add to the HTML to make a page look more attractive in the SERPs (Search Engine Results Pages)
французкий язык | английский |
---|---|
schema | schema |
org | org |
vocabulaire | vocabulary |
webmasters | webmasters |
attrayante | attractive |
engine | engine |
results | results |
balises | tags |
html | html |
ajouter | add |
rendre | to make |
également | also |
serp | serps |
un | a |
page | page |
pages | pages |
de | of |
peuvent | can |
dans | in |
plus | more |
search | search |
FR Le mot clé outputs définit une sortie appelée results-file, qui vous indique où localiser les résultats.
EN The outputs keyword defines an output called results-file, which tells you where to locate the results.
французкий язык | английский |
---|---|
définit | defines |
sortie | output |
le | the |
résultats | results |
appelé | called |
mot | to |
vous | you |
FR Dans une mise à jour récente, Google a annoncé que les balises title de...
EN Recently Google announced, in an update, that they can rewrite the title tags of...
французкий язык | английский |
---|---|
annoncé | announced |
mise à jour | update |
balises | tags |
de | of |
dans | in |
FR Les images contiennent les tags <alt> et <title> adéquats, améliorant le référencement dans les moteurs de recherche
EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing
французкий язык | английский |
---|---|
images | images |
contiennent | contain |
lt | lt |
alt | alt |
gt | gt |
adéquats | proper |
améliorant | improving |
moteurs | engine |
tags | tags |
recherche | search |
dans | title |
et | and |
FR Pour résumer rapidement - les balises meta title et meta description sont des petit bouts de code HTML que vous placez dans l'en-tête de votre page web.
EN To quickly sum up ? your meta titles and meta descriptions are bits of HTML code in the header of your web page.
французкий язык | английский |
---|---|
rapidement | quickly |
meta | meta |
code | code |
tête | header |
html | html |
web | web |
sont | are |
dans | in |
votre | your |
page | page |
et | and |
vous | to |
placez | the |
FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
французкий язык | английский |
---|---|
visibilité | visibility |
organique | organic |
remplissant | filling |
correctement | correctly |
alt | alt |
redirections | redirects |
liens | links |
balises | tags |
améliorer | improve |
augmenter | increase |
trafic | traffic |
en | in |
description | description |
site | website |
et | and |
FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
французкий язык | английский |
---|---|
code | code |
android | android |
xml | xml |
res | res |
si | if |
r | r |
valeur | value |
charge | loading |
fichier | file |
un | a |
values | values |
exemple | example |
répertoire | directory |
pour | title |
de | appropriate |
depuis | from |
par | by |
FR Si les paramètres locaux sont définis sur ?en-US?, Android cherchera une valeur de“R.string.title” en consultant les fichiers dans l?ordre suivant :
EN If the locale is ?en-US?, Android will look for a value of “R.string.title” by searching the files in the following order:
FR Dans une mise à jour récente, Google a annoncé que les balises title de chaque page pouvait être réécrites.
EN Recently Google announced, in an update, that they can rewrite the title tags of each page.
французкий язык | английский |
---|---|
annoncé | announced |
mise à jour | update |
balises | tags |
page | page |
de | of |
chaque | each |
dans | in |
pouvait | the |
FR En effet, si le travail est bien fait, vous avez travaillé vos balises title avec vos mots-clés principaux afin de séduire les internautes et les moteurs de recherche comme Google.
EN Indeed, if the work is well done, you have chosen your title tags with your main keywords in order to seduce users and search engines like Google.
французкий язык | английский |
---|---|
principaux | main |
séduire | seduce |
moteurs | engines |
en effet | indeed |
si | if |
balises | tags |
recherche | search |
le | the |
bien | well |
clés | keywords |
travail | work |
en | in |
vos | your |
avec | with |
est | done |
vous | you |
et | and |
FR Supprimez ensuite toutes les colonnes et garder seulement une colonne pour l’URL et ajouter une colonne pour la balise title.
EN Delete all the columns and keep only one column for the URL and add a column for the title tag.
французкий язык | английский |
---|---|
supprimez | delete |
ajouter | add |
et | and |
colonne | column |
la | the |
colonnes | columns |
une | a |
pour | title |
balise | tag |
Показаны переводы 50 из 50