Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "produire ensemble" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "produire ensemble" с французкий язык на английский

Переводы produire ensemble

"produire ensemble" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:

produire a able about across after all also an and any are as at at the be been business by can can be company content could create creating design designed develop do during each every first for for the from from the generate get has have help his how i if in in order to in the industry information into is it its it’s just learn like make making manufacturing many may means more most must need needs no not of of the on on the one only or other our out output over own per performance place possible powerful process produce produced producing product production products project provide results services should so some such support system take than that the the first their them then there these they they can this through to to be to create to generate to make to produce to the together two up up to us use used using video want was we we have well what when where which while who why will with within without work working years you you can your
ensemble a about access across all also an and and the any applications are as at based be best better between build business but by can code collection community company complete comprehensive connect content control create design development different do domain each easily enterprise entire even every experience features for for the form free from full get global great group has have help how i if in in the individual industry into is it it is its just like ll local make manage management more most multiple need network no not number number of of of the on on the once one only open or organization other our out over package page people place platform process processes products project provide re same secure see service services set single site so social software support system systems team teams than that the the most their them there these they this through throughout time to to all to create to make to the together tool tools top unique up us use used user using vector view want was way we we are we can web website what when which while whole will with within without work working world you you can your

Перевод французкий язык на английский из produire ensemble

французкий язык
английский

FR Pour produire des œufs, il faut se réveiller avec le soleil et travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et locaux pour les Canadiens, c’est notre passion

EN Egg farming means waking up with the sun and working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, local eggs for Canadians

французкий язык английский
frais fresh
locaux local
canadiens canadians
se réveiller waking
travailler working
il it
œufs egg
le the
avec with
soleil sun
pour for
produire produce
et and
mais but

FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion

EN Egg farming means working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, nutritious eggs for Canadians

французкий язык английский
frais fresh
nutritifs nutritious
canadiens canadians
travailler working
il it
œufs egg
mais but
pour for
produire produce

FR Par conséquent, la résilience des portefeuilles ne peut vraiment être testée qu’en utilisant une gamme de scénarios qui se concentrent sur ce qui « pourrait » raisonnablement se produire plutôt que sur ce qui « devrait » se produire

EN Therefore, the resilience of portfolios can really only be tested by using a range of scenarios that focus on what “could” reasonably happen rather than what “should” happen

французкий язык английский
conséquent therefore
résilience resilience
portefeuilles portfolios
testée tested
gamme range
scénarios scenarios
concentrent focus
raisonnablement reasonably
utilisant using
ce that
la the
vraiment really
de of
peut can
pourrait could
devrait should
être be
sur on
plutôt rather
une a
par by

FR Les fleurs sont distillées avec de l’eau fraîche, dans un alambic souvent alimenté au feu de bois, pour produire cette huile essentielle au parfum divin. Cent kilos de fleurs sont nécessaires pour produire deux kilos d’essence.

EN To produce this essential oil with its divine fragrance, flowers are distilled with fresh water through a still that is often heated with wood. To make one pound of oil, 55 pounds of flowers need to be distilled.

французкий язык английский
fleurs flowers
fraîche fresh
bois wood
huile oil
parfum fragrance
kilos pounds
un a
souvent often
de of
sont are
cette this
nécessaires need
essentielle essential
avec with
produire produce

FR Pour produire des œufs, il faut se réveiller avec le soleil et travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et locaux pour les Canadiens, c’est notre passion

EN Egg farming means waking up with the sun and working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, local eggs for Canadians

французкий язык английский
frais fresh
locaux local
canadiens canadians
se réveiller waking
travailler working
il it
œufs egg
le the
avec with
soleil sun
pour for
produire produce
et and
mais but

FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion

EN Egg farming means working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, nutritious eggs for Canadians

французкий язык английский
frais fresh
nutritifs nutritious
canadiens canadians
travailler working
il it
œufs egg
mais but
pour for
produire produce

FR Les apprenants seront prêts à produire, mettre à jour, supprimer et annuler la suppression de rôles IAM personnalisés, comme ils le feraient pour produire des éléments d?accès dans GoogleCloud.

EN Learners are going to be ready to produce, update, delete, and undelete custom IAM roles – as they?d do to produce access elements inside Google Cloud.

французкий язык английский
apprenants learners
rôles roles
personnalisés custom
éléments elements
accès access
supprimer delete
et and
seront be
à to
ils they
produire produce
comme as

FR De quoi aurions nous besoin pour vivre loin de la Terre ? Produire et stocker de l’énergie, purifier l’air, produire des carburants pour assurer le retour sur Terre des véhicules spatiaux…

EN What would we need in order to live far from Earth? We would need to produce and store energy, to purify air, and to produce fuel to enable spacecraft to return to Earth…

FR Pour produire des œufs, il faut se réveiller avec le soleil et travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et locaux pour les Canadiens, c’est notre passion

EN Egg farming means waking up with the sun and working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, local eggs for Canadians

французкий язык английский
frais fresh
locaux local
canadiens canadians
se réveiller waking
travailler working
il it
œufs egg
le the
avec with
soleil sun
pour for
produire produce
et and
mais but

FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion

EN Egg farming means working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, nutritious eggs for Canadians

французкий язык английский
frais fresh
nutritifs nutritious
canadiens canadians
travailler working
il it
œufs egg
mais but
pour for
produire produce

FR Pour produire des œufs, il faut se réveiller avec le soleil et travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et locaux pour les Canadiens, c’est notre passion

EN Egg farming means waking up with the sun and working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, local eggs for Canadians

французкий язык английский
frais fresh
locaux local
canadiens canadians
se réveiller waking
travailler working
il it
œufs egg
le the
avec with
soleil sun
pour for
produire produce
et and
mais but

FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion

EN Egg farming means working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, nutritious eggs for Canadians

французкий язык английский
frais fresh
nutritifs nutritious
canadiens canadians
travailler working
il it
œufs egg
mais but
pour for
produire produce

FR L'équinoxe de mars peut se produire à tout moment entre le 19 et le 21 mars ; l'équinoxe de septembre peut se produire entre le 21 et le 24 septembre

EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24

французкий язык английский
peut can
moment time
équinoxe equinox
mars march
septembre september
le the
de between
à and
se produire occur

FR « Pratiquement tout ce que vous êtes en mesure de produire à partir du pétrole, vous pouvez le produire à partir du CO2 et de l?hydrogène. »

EN “Practically anything you can make from oil, you can make from CO2 and hydrogen.”

французкий язык английский
pratiquement practically
pétrole oil
hydrogène hydrogen
et and
pouvez can
produire make

FR Vous avez des paysans, des petits agriculteurs, [commençons par] renforcer leur capacité à produire ensemble, à accéder aux intrants, à commercialiser ensemble

EN You have peasant farmers, small-scale farmers, [let’s start by] strengthening their ability to produce together, to access inputs, to market together

французкий язык английский
petits small
agriculteurs farmers
renforcer strengthening
capacité ability
commercialiser market
leur their
à to
ensemble together
accéder access
par by
vous you
produire produce

FR Ensemble, nous aidons nos clients à produire de la valeur et à transformer leur entreprise.

EN Together we help our customers unlock value and transform their businesses.

французкий язык английский
aidons help
clients customers
valeur value
transformer transform
entreprise businesses
nos our
à and
nous we

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

французкий язык английский
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Produire des savoirs communs et des connaissances à l'échelle mondiale, un modèle pour créer le futur, qui permettent aux personnes de travailler ensemble pour créer des solutions répétables tout en développant une résilience collective.

EN Produce global knowledge commons, a model for creating the future, that allows people to work together to create repeatable solutions while building collective resilience.

французкий язык английский
permettent allows
personnes people
solutions solutions
résilience resilience
collective collective
mondiale global
modèle model
à to
le the
savoirs knowledge
un a
futur the future
créer create
produire produce
de together
tout en while
pour for

FR Nous sommes attachés à produire des résultats et fiers de ce que nous créons ensemble. Le faire en nous épanouissant professionnellement et personnellement est au coeur de notre culture et de nos process.

EN Creating great work and living great lives is central to our culture, people, and operations. We do our work through the lens of life, not the other way around.

французкий язык английский
coeur central
culture culture
créons creating
le the
ce not
à to
de of
nous we

FR Les effets indésirables des médicaments se manifestent très rarement pendant la grossesse, mais comme ils peuvent se produire bien après la naissance de l’enfant, l’équipe a besoin d’un vaste ensemble de données

EN Adverse drug events are very rare in pregnancy and might happen well after the child is born, so the team  needs a big data set

французкий язык английский
grossesse pregnancy
naissance born
se produire happen
données data
équipe team
très very
la the
bien well
médicaments drug
l a
a needs

FR Ces 3 personnes apportent toutes de nombreuses années d’expérience dans la sélection du cannabis et ont décidé de travailler ensemble pour produire une gamme de variétés de cannabis riches en CBD

EN These 3 individuals all bring many years of cannabis breeding experience to the table, and have decided to work together to produce a line of CBD-rich cannabis strains

французкий язык английский
cannabis cannabis
décidé decided
riches rich
cbd cbd
la the
nombreuses many
pour line
une a
de of
et and
produire produce
années years

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

французкий язык английский
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Produire des savoirs communs et des connaissances à l'échelle mondiale, un modèle pour créer le futur, qui permettent aux personnes de travailler ensemble pour créer des solutions répétables tout en développant une résilience collective.

EN Produce global knowledge commons, a model for creating the future, that allows people to work together to create repeatable solutions while building collective resilience.

французкий язык английский
permettent allows
personnes people
solutions solutions
résilience resilience
collective collective
mondiale global
modèle model
à to
le the
savoirs knowledge
un a
futur the future
créer create
produire produce
de together
tout en while
pour for

FR Sans compter l’ensemble des aléas d’origine glaciaire ou hydro-glaciaire susceptibles de se produire dans différents massifs de la planète.

EN Not to mention all the glacial or hydro-glacial hazards that may occur in different parts of the planet.

французкий язык английский
glaciaire glacial
ou or
susceptibles that
la the
de of
différents different
dans in
planète planet
se produire occur
produire to

FR Imaginez ce qui peut se produire lorsqu’un groupe d’inconnus se rassemblent dans un cadre numérique pour rêver ensemble

EN Imagine what can emerge when a group of strangers come together on a digital framework and dream together

французкий язык английский
imaginez imagine
cadre framework
rêver dream
groupe group
peut can
ce come
un a
numérique digital

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

французкий язык английский
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Produire des savoirs communs et des connaissances à l'échelle mondiale, un modèle pour créer le futur, qui permettent aux personnes de travailler ensemble pour créer des solutions répétables tout en développant une résilience collective.

EN Produce global knowledge commons, a model for creating the future, that allows people to work together to create repeatable solutions while building collective resilience.

французкий язык английский
permettent allows
personnes people
solutions solutions
résilience resilience
collective collective
mondiale global
modèle model
à to
le the
savoirs knowledge
un a
futur the future
créer create
produire produce
de together
tout en while
pour for

FR Nous sommes attachés à produire des résultats et fiers de ce que nous créons ensemble. Le faire en nous épanouissant professionnellement et personnellement est au coeur de notre culture et de nos process.

EN Creating great work and living great lives is central to our culture, people, and operations. We do our work through the lens of life, not the other way around.

французкий язык английский
coeur central
culture culture
créons creating
le the
ce not
à to
de of
nous we

FR L’ensemble des matrices, des rouleaux et des plaques ayant servi à produire la version originale a été détruit par la Compagnie canadienne des billets de banque limitée

EN All the dies, rolls, and plates used to produce the original version were destroyed by Canadian Bank Note Company Ltd

французкий язык английский
rouleaux rolls
plaques plates
originale original
détruit destroyed
compagnie company
canadienne canadian
banque bank
la the
été were
à to
et and
produire produce
version version
de all

FR Cette approche nécessite la mesure d’un ensemble de variables pour répondre à une question : combien d’œufs devrons-nous produire pour répondre à la demande canadienne?

EN This approach measures an array of variables to answer one question: how many eggs will we need to produce to match Canadian demand?

французкий язык английский
approche approach
mesure measures
canadienne canadian
œufs eggs
nécessite need
variables variables
nous we
combien how
de of
à to
cette this
question question
produire produce

FR Les effets indésirables des médicaments se manifestent très rarement pendant la grossesse, mais comme ils peuvent se produire bien après la naissance de l’enfant, l’équipe a besoin d’un vaste ensemble de données

EN Adverse drug events are very rare in pregnancy and might happen well after the child is born, so the team  needs a big data set

французкий язык английский
grossesse pregnancy
naissance born
se produire happen
données data
équipe team
très very
la the
bien well
médicaments drug
l a
a needs

FR Cette année à Astana, le public pourra voir le pianiste de jazz Lenni-Kalle Taipale se produire avec son ensemble.

EN In Astana, jazz pianist Lenni-Kalle Taipale performs with his band.

французкий язык английский
astana astana
pianiste pianist
jazz jazz
de his
avec with

FR Nous avons donc pensé qu?il était plus responsable de ne pas produire un kit spécialisé, mais de créer un ensemble d?instructions avec les objets que l?on trouve chez soi, quelque chose de plus durable et de plus transférable.

EN So we thought it?s more responsible to not produce a specialized kit, but create an instruction set with the things that you find at home, something that is more sustainable and transferable.

французкий язык английский
pensé thought
spécialisé specialized
instructions instruction
transférable transferable
il it
durable sustainable
un a
d s
nous we
responsable responsible
kit kit
et find
de and
créer create
avec with
plus more
produire produce
mais but
chez to

FR Faire de Hootsuite un environnement où nous nous sentons tous en sécurité, bienvenus, valorisés et en mesure de produire un travail de qualité ensemble sans renier notre identité.

EN Make Hootsuite a place where we all feel safe, welcomed, valued, and empowered to do our best work together without compromising who we are.

французкий язык английский
hootsuite hootsuite
sentons feel
sécurité safe
un a
travail work
environnement place
notre our
nous we
produire to

FR L'avantage d'Instagram est qu'il s'agit d'un écosystème vidéo unifié - les spécialistes du marketing stratégique veillent à ce que leurs différentes formes de contenu fonctionnent ensemble pour produire des résultats.

EN The advantage to Instagram is that it is a unified video ecosystem — strategic marketers ensure that their various forms of content work together to deliver results.

французкий язык английский
écosystème ecosystem
unifié unified
marketing marketers
stratégique strategic
différentes various
formes forms
contenu content
résultats results
ce that
de of
à to
leurs their
vidéo video
quil it
fonctionnent work
dun a

FR Le Shortcode est un type d'API ayant un ensemble de méthodes pour produire des shortcodes à utiliser dans les articles et les pages de WordPress

EN The Shortcode is a type of API having a set of methods for producing shortcodes for usage in posts and pages in WordPress

французкий язык английский
méthodes methods
produire producing
wordpress wordpress
un a
le the
utiliser usage
type type
pages pages
de of
à and
dans in
pour for

FR Un ensemble exhaustif de pratiques d’évaluation scientifique guident les experts de l’EFSA dans leurs travaux et les aident à produire des avis et des rapports qui respectent les normes scientifiques les plus élevées.

EN A comprehensive body of EFSA scientific assessment practices guides and supports our experts in ensuring that EFSA’s opinions and reports respect the highest scientific standards.

французкий язык английский
pratiques practices
experts experts
rapports reports
normes standards
élevées highest
évaluation assessment
un a
de of
qui that
à and
dans in
scientifique scientific

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

французкий язык английский
partager share
échouer fail
changement change
devops devops
responsabilités responsibilities
travailler work
grâce to
et learn
ils they
peuvent can
les due
ensemble together

FR Pour que l’ensemble des serveurs DNS travaillent ensemble afin que ce navigateur Web obtienne l’information technique nécessaire pour se connecter au serveur Web, le registre doit déployer un ensemble de serveurs DNS faisant autorité

EN In order for all the DNS servers to work together so that this browser can obtain the technical information necessary to connect to the server, the registry must deploy a group of authoritative DNS servers

французкий язык английский
dns dns
registre registry
déployer deploy
navigateur browser
technique technical
serveurs servers
nécessaire necessary
serveur server
le the
doit must
un a
autorité can
de of
faisant to
ce this
pour for
afin in

FR Elle encode automatiquement les vidéos pour créer plusieurs niveaux de taille et de qualité, permettant ainsi de produire des vidéos rapides et réactives pour tout appareil utilisé par le spectateur.

EN It automatically encodes videos to create multiple size and quality levels, allowing the videos to be fast and responsive for any device used by the viewer.

французкий язык английский
automatiquement automatically
vidéos videos
taille size
permettant allowing
rapides fast
appareil device
spectateur viewer
niveaux levels
qualité quality
utilisé used
le the
créer create
plusieurs multiple
produire to

FR La combustion de combustibles fossiles pour produire de l'énergie et le défrichage de terres pour l'agriculture produisent du CO2, un type de gaz à effet de serre.

EN Burning fossil fuels for energy and clearing lands for farming produces CO2, a type of greenhouse gas.

французкий язык английский
combustion burning
combustibles fuels
terres lands
gaz gas
énergie energy
de of
un a
type type
pour for
serre greenhouse
à and

FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine

EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain

французкий язык английский
domaine domain
peut can
niveau level
modifie changes
informations information
ou or
un a
le the
compte account
associé associated
se produire occur
de other
et and

FR Des centaines de concepteurs différents vont produire une ébauche, puis vous pourrez choisir ceux que vous aimez pour les faire peaufiner.

EN You?ll get hundreds of different designers to produce a draft ? then you can choose the ones you like to have them further refined.

французкий язык английский
concepteurs designers
choisir choose
de of
aimez can
différents different
centaines hundreds
les ones
une a
produire produce
pourrez you

FR D'autres entreprises vous aideront à produire différents styles d'audiogrammes, mais le fait de l'intégrer à votre hôte rend la création très facile (et ne vous coûtera rien de plus).

EN There are other companies that will help you generate different styles of audiograms, but having it built into your host makes it really easy to create (and it won?t cost you extra).

французкий язык английский
hôte host
entreprises companies
styles styles
facile easy
à to
le won
votre your
de of
dautres other
différents different
vous you
aideront help you
mais but

FR Produire des résultats supérieurs en période d’incertitude — Architecture et ingénierie

EN Delivering Superior Performance in Uncertain Times - Architecture & Engineering

французкий язык английский
supérieurs superior
résultats performance
en in
architecture architecture
ingénierie engineering

FR apporte des informations sur des conférences, des articles, des podcasts, des recherches et des formations pour aider les spécialistes du marketing social à trouver l'inspiration et à produire des contenus créatifs.

EN provides information on conferences, articles, podcasts, research, and courses to help social marketers find inspiration and produce creative content.

французкий язык английский
apporte provides
podcasts podcasts
marketing marketers
social social
informations information
conférences conferences
formations courses
contenus content
à to
et find
sur on
recherches research
aider to help
produire produce

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.

французкий язык английский
influenceurs influencers
produire produce
contenu content
perspective perspective
avantage benefit
énorme huge
créatif creative
sont are
marque brand
un a
si if
ce you
votre your
avec with

FR "Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet de réduire le coût de l’encre de 30 % et de produire plus de vêtements par opérateur et par heure."

EN "We use digital printing because of its water inks; we don’t have to use chemicals in our products."

французкий язык английский
vêtements use
nous we
de of
et our
produire to

FR marché des fermiers, ferme, botanique, biologique, jardin, des fruits, des légumes, citrouilles, pastèques, pommes, des oranges, nourriture, fin gourmet, nature, vert, produire, frais, tomates, patates

EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato

французкий язык английский
marché market
botanique botanical
jardin garden
citrouilles pumpkins
pommes apples
vert green
produire produce
frais fresh
tomates tomatoes
ferme farm
biologique organic
nature nature
fruits fruits
légumes vegetables
nourriture food

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.

французкий язык английский
signalé reported
vulnérabilité vulnerability
organisme agency
hall hall
avis advisory
fame fame
si if
of of
lien link
personne person
publier publish
un an
comme as
à to
dans in
notre our
nous we
autre another
souhaite will

Показаны переводы 50 из 50