FR Nombre de lectures : une lecture est enregistrée chaque fois que quelqu'un clique sur le bouton de lecture du player vidéo. Les lectures multiples seront comptées si la page du navigateur est actualisée entre deux lectures.
"nombre de lectures" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
FR Nombre de lectures : une lecture est enregistrée chaque fois que quelqu'un clique sur le bouton de lecture du player vidéo. Les lectures multiples seront comptées si la page du navigateur est actualisée entre deux lectures.
EN Number of plays: A play is recorded whenever someone clicks the play button on the video player. Multiple views will be counted if the browser page is refreshed in between views.
французкий язык | английский |
---|---|
lecture | play |
clique | clicks |
player | player |
navigateur | browser |
actualisé | refreshed |
si | if |
bouton | button |
vidéo | video |
enregistré | recorded |
page | page |
de | of |
que | whenever |
une | a |
sur | on |
FR Si vous souhaitez connaître le nombre de chargements, de lectures, de lectures complètes et de téléchargements lancés depuis votre page d'avis, rendez-vous sur votre
EN If you are interested in the impressions, plays, finishes and downloads from your review page, go to your
французкий язык | английский |
---|---|
téléchargements | downloads |
si | if |
le | the |
votre | your |
page | page |
connaître | and |
vous | you |
depuis | from |
FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif. Remultiplier par un nombre négatif reforme un nombre négatif.
EN As you know multiplying a negative by a negative makes a positive. Multiplying by a negative again makes it negative.
французкий язык | английский |
---|---|
positif | positive |
savez | you know |
comme | as |
un | a |
négatif | negative |
par | by |
le | again |
vous | you |
FR Nous ne pouvons pas déplacer les analyses (nombre de lectures, de vues, mentions J'aime, etc.) en même temps que les vidéos. Vos vidéos perdront donc leurs données d'analyse, qui seront remises à zéro sur le nouveau compte.
EN We cannot move Analytics (plays, views, likes, etc.) with these videos. Your videos will lose their Analytics and start counting from scratch in the new account.
французкий язык | английский |
---|---|
etc | etc |
vues | views |
vidéos | videos |
compte | account |
ne | cannot |
en | in |
le | the |
nous | we |
vos | your |
seront | will |
à | and |
zéro | scratch |
nouveau | new |
FR Après cela, vous n'aurez pas à payer de redevances sur le nombre de lectures ou de projets vidéo
EN After that, you won’t have to pay any royalties that are based on plays or the number of video projects
французкий язык | английский |
---|---|
projets | projects |
ou | or |
de | of |
le | the |
à | to |
payer | pay |
vidéo | video |
sur | on |
vous | you |
FR Lectures complètes : le nombre de fois que l'utilisateur a lu la vidéo jusqu'à la fin. La vidéo doit être lue jusqu'à la toute dernière image et s'arrêter (ou se relancer) pour qu'une lecture complète soit prise en compte.
EN Finishes: The number of times the user played the video to the end. The video must play the very last frame and stop (or repeat) in order for a finish to be counted.
французкий язык | английский |
---|---|
ou | or |
lecture | and |
en | in |
de | of |
vidéo | video |
fin | the end |
image | frame |
doit | must |
toute | a |
complètes | end |
être | be |
pour | for |
FR Vous pouvez accéder à vos vidéos de cours, lectures et devoirs en tout temps et en tout lieu, par l'intermédiaire du Web ou de votre appareil mobile.
EN You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
французкий язык | английский |
---|---|
accéder | access |
cours | lectures |
lectures | readings |
devoirs | assignments |
mobile | mobile |
web | web |
ou | or |
appareil | device |
en tout lieu | anywhere |
en tout temps | anytime |
vous | you |
à | and |
de | via |
FR Si vous utilisez un service tiers pour analyser les flux depuis les podcasts, ajoutez un préfixe d'URL à chaque Bloc Audio afin de suivre les téléchargements, les lectures et d'autres données relatives à un épisode.
EN If you’re using a third-party service to monitor podcast analytics, add a URL prefix to each audio block to track downloads, listens, and other data for an episode.
французкий язык | английский |
---|---|
podcasts | podcast |
ajoutez | add |
préfixe | prefix |
bloc | block |
téléchargements | downloads |
épisode | episode |
si | if |
service | service |
données | data |
un | a |
audio | audio |
tiers | third |
à | to |
suivre | track |
de | other |
utilisez | using |
chaque | each |
FR OCLC collabore avec des partenaires comme DOGObooks et Goodreads pour offrir aux bibliothécaires un moyen gratuit et facile d'améliorer leurs programmes de lectures d'été grâce à un outil social en ligne
EN OCLC collaborates with partners such as DOGObooks and Goodreads to give librarians a free, easy way to enhance their planned summer reading programs with an online social component
французкий язык | английский |
---|---|
oclc | oclc |
partenaires | partners |
bibliothécaires | librarians |
gratuit | free |
programmes | programs |
social | social |
en ligne | online |
facile | easy |
un | a |
comme | as |
à | to |
avec | with |
de | way |
et | reading |
FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées ? Centre d'aide
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center
французкий язык | английский |
---|---|
activer | enabling |
défaut | default |
centre | center |
sous-titres | subtitles |
et | and |
par | by |
dans | in |
FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default
французкий язык | английский |
---|---|
activer | enabling |
défaut | default |
sous-titres | subtitles |
et | and |
par | by |
dans | in |
FR Dans ce contexte, nous ne pouvons pas non plus comptabiliser les lectures complètes ni les analyses d'engagement
EN We also cannot count finishes or any engagement analytics for these views
французкий язык | английский |
---|---|
analyses | analytics |
nous | we |
ne | cannot |
pas | or |
FR Le serveur qui est la partition principale s'occupe de la distribution et de la persistance (lectures/écritures) des données et les partitions secondaires fournissent des services de réplication pour la tolérance aux pannes.
EN The server that is the partition leader handles all distribution and persistence (reads/writes) of data and the followers provide replication services for fault tolerance.
французкий язык | английский |
---|---|
partition | partition |
distribution | distribution |
persistance | persistence |
fournissent | provide |
réplication | replication |
tolérance | tolerance |
serveur | server |
de | of |
données | data |
services | services |
et | and |
qui | that |
pour | for |
FR Le pilote d'affichage amélioré dans Parallels Desktop 17 optimise la fluidité et la réactivité de l'interface utilisateur Windows, ainsi que la synchronisation des lectures vidéo
EN Improved display driver in Parallels Desktop 17 delivers much smoother Windows UI responsiveness and synchronized video playback
французкий язык | английский |
---|---|
pilote | driver |
amélioré | improved |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
réactivité | responsiveness |
windows | windows |
dans | in |
le | much |
et | and |
vidéo | video |
FR Privilégier les lectures séquentielles (praticulièrement important pour les disques mécaniques)
EN Give priority to sequential readings (especially important for mechanical disks)
французкий язык | английский |
---|---|
lectures | readings |
important | important |
disques | disks |
mécaniques | mechanical |
pour | for |
FR « De même, nous pouvons situer la transition entre les lectures recommandées et l'apprentissage autonome. »
EN “We can also start to map the transition from prescribed reading to self-directed learning.”
французкий язык | английский |
---|---|
transition | transition |
de | from |
nous | we |
pouvons | can |
la | the |
FR Juste à côté du Kosmos sont proposés cinéma, lectures, fêtes ou concerts. Et si cela ne suffit pas, vous trouverez pléthore de bars dans la rue Langstrasse.
EN Next door, you will find “Kosmos”, where cultural events, concerts and parties take place - there is even a cinema. If that’s not enough: Visit the numerous bars that line the famous Langstrasse.
французкий язык | английский |
---|---|
cinéma | cinema |
concerts | concerts |
suffit | enough |
bars | bars |
langstrasse | langstrasse |
et | and |
trouverez | find |
juste | a |
si | if |
la | the |
ne | not |
fêtes | parties |
FR Le dadaïsme a démarré ici et s’est diffusé dans le monde entier. Aujourd’hui lieu de rencontre culte avec une scène pour les lectures et les concerts.
EN Dada originated here, and from this base it conquered the world. Today the bar is a popular meeting place, with a stage for readings and concerts.
французкий язык | английский |
---|---|
lieu | place |
rencontre | meeting |
scène | stage |
lectures | readings |
concerts | concerts |
monde | world |
aujourdhui | today |
avec | with |
le | the |
une | a |
et | and |
FR L’août est le mois des évènements en plein air par excellence avec cinémas, concerts et lectures.
EN With movie screenings, concerts, and readings all held outside, August is the open-air month par excellence.
французкий язык | английский |
---|---|
air | air |
excellence | excellence |
concerts | concerts |
lectures | readings |
le | the |
mois | month |
avec | with |
et | and |
par | par |
FR Tout près de l’arrêt de tram s’ouvrent les portes de la Maison de la Littérature, célébrant dans le cadre de lectures et de concerts variés les écrits du monde entier.
EN The doors of the Literaturhaus open directly next to the tram stop. This establishment celebrates the written word from all over the world through a variety of readings and concerts.
французкий язык | английский |
---|---|
portes | doors |
lectures | readings |
concerts | concerts |
tram | tram |
monde | world |
écrits | written |
l | a |
de | of |
du | from |
FR Inclure de la poésie ou des lectures lors des funérailles ou des services commémoratifs est une tradition dont l'origine remonte à plusieurs années
EN Including poetry or readings during funeral or memorial services is a tradition that dates back many years
французкий язык | английский |
---|---|
inclure | including |
poésie | poetry |
lectures | readings |
tradition | tradition |
ou | or |
services | services |
une | a |
dont | that |
est | is |
de | during |
FR Au programme, un très large éventail de lectures et de débats pour nourrir votre réflexion grâce à des échanges sur le fil entre art et société
EN A richly filled series of talks and debates that take you into in-depth discussions on the cutting edge of art and society
французкий язык | английский |
---|---|
art | art |
société | society |
un | a |
débats | debates |
le | the |
de | of |
à | and |
FR Outre un programme culturel riche en concerts, lectures, expositions, soirées débats et films, elle propose une carte innovante dans une atmosphère unique.
EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.
французкий язык | английский |
---|---|
programme | programme |
culturel | cultural |
concerts | concerts |
lectures | readings |
expositions | exhibitions |
soirées | evenings |
films | film |
propose | offers |
innovante | innovative |
atmosphère | atmosphere |
carte | menu |
un | a |
en | in |
et | and |
outre | in addition |
FR Analyses complètes sur toutes les lectures, les hotspots et les téléchargements à partir de votre lecteur multimédia intégré.
EN Comprehensive analytics on all plays, hotspots, and downloads from your embedded media player.
французкий язык | английский |
---|---|
analyses | analytics |
téléchargements | downloads |
lecteur | player |
multimédia | media |
intégré | embedded |
hotspots | hotspots |
complètes | comprehensive |
votre | your |
sur | on |
à | and |
partir | from |
FR Word Feast est un festival littéraire annuel à Fredericton composé de lectures, d'ateliers et plus encore! Nous pensons que les livres nourrissent notre quotidien.
EN Word Feast is an annual literary festival in Fredericton comprised of readings, workshops, and more! We believe that books are nourishing.
французкий язык | английский |
---|---|
festival | festival |
littéraire | literary |
annuel | annual |
fredericton | fredericton |
composé | comprised |
lectures | readings |
pensons | believe |
livres | books |
de | of |
plus | more |
à | and |
word | word |
un | an |
nous | we |
que | that |
FR Lectures pour la « rentrée » sur l?engagement communautaire des entreprises
EN ?Back to School? Reading for Corporate Community Engagement
французкий язык | английский |
---|---|
rentrée | back to school |
engagement | engagement |
communautaire | community |
entreprises | corporate |
pour | for |
la | to |
FR Chaque module comprend des lectures courtes, des vidéos, des PowerPoint enregistrés, des quiz et des forums de discussion où les questions de réflexion sont discutées par l'instructeur et les camarades de classe
EN Each module includes short readings, videos, recorded PowerPoints, quizzes, and discussion boards where reflective questions are discussed among the instructor and classmates
французкий язык | английский |
---|---|
module | module |
comprend | includes |
lectures | readings |
courtes | short |
vidéos | videos |
quiz | quizzes |
discuté | discussed |
discussion | discussion |
questions | questions |
sont | are |
de | among |
chaque | each |
et | and |
enregistrés | recorded |
FR Enfin, l?équipe a discuté des lectures, pour enrichir la bibliothèque que les Rennais ont commencé dans les locaux
EN Finally, the team discussed readings, to enrich the office library we started in Rennes
французкий язык | английский |
---|---|
discuté | discussed |
lectures | readings |
enrichir | enrich |
bibliothèque | library |
commencé | started |
équipe | team |
enfin | finally |
la | the |
dans | in |
FR MindMeister est un logiciel de prise de notes en ligne qui vous aide à prendre des notes plus efficaces lors de réunions, de conférences et de lectures, en utilisant la technique des cartes mentales, très en vogue actuellement.
EN MindMeister is an online note-taking software that helps you take more efficient notes during meetings, talks and lectures, using the popular mind map technique.
французкий язык | английский |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
aide | helps |
cartes | map |
en ligne | online |
logiciel | software |
réunions | meetings |
un | an |
technique | technique |
efficaces | efficient |
plus | more |
conférences | lectures |
prise | taking |
qui | that |
vous | you |
à | and |
FR Danny utilise MindMeister pour organiser ses missions de compréhension de lectures. Grâce à lui, il a amélioré ses notes de F à B.
EN Danny uses MindMeister to organize his reading comprehension assignments. With it, he is improved his grades from F to B.
французкий язык | английский |
---|---|
danny | danny |
mindmeister | mindmeister |
missions | assignments |
compréhension | comprehension |
amélioré | improved |
notes | grades |
utilise | uses |
f | f |
b | b |
organiser | organize |
à | to |
il | it |
ce | reading |
ses | is |
de | his |
FR J'ai une grande variation sur les lectures de fréquence, que puis-je faire pour les corriger ?
EN I have a big variation on frequency readings, what can I do to correct them?
французкий язык | английский |
---|---|
variation | variation |
lectures | readings |
fréquence | frequency |
puis-je | can |
je | i |
une | a |
faire | do |
corriger | correct |
de | them |
sur | on |
pour | to |
FR Mémoire: jusqu'à 4096 lectures
EN Reading distance: NFC / HF: up to 5 cm, RAIN / UHF: up to 5 meters.
французкий язык | английский |
---|---|
jusquà | up to |
FR Lectures par des auteurs du Prix du Livre Allemand 2021
EN Overview of the 2021 readings and events in Germany
французкий язык | английский |
---|---|
lectures | readings |
allemand | the |
FR Les lectures/écritures de fichiers seront mises en cache sur le NAS, ce qui accélère les opérations côté client
EN File reads/writes will be cached on the NAS, accelerating client-side operations
французкий язык | английский |
---|---|
fichiers | file |
opérations | operations |
côté | side |
client | client |
le | the |
nas | nas |
sur | on |
FR Toutes les lectures ultérieures du même fichier seront directement servies depuis le cache du NAS
EN All subsequent reads of the same file will be directly served from the NAS cache
французкий язык | английский |
---|---|
ultérieures | subsequent |
fichier | file |
directement | directly |
cache | cache |
le | the |
nas | nas |
FR Lectures recommandées concernant l'IT et les systèmes d'exploitation
EN Recommended reading related to OS & IT
французкий язык | английский |
---|---|
concernant | related |
et | reading |
recommandé | recommended |
les | to |
FR Les résultats affichent des lectures à court et à long terme pour vous offrir un aperçu rapide de vos niveaux de radon.
EN On-screen results show both long and short-term readings for a quick overview of your radon levels.
французкий язык | английский |
---|---|
lectures | readings |
terme | term |
aperçu | overview |
niveaux | levels |
radon | radon |
court | short |
long | long |
un | a |
résultats | results |
rapide | quick |
vos | your |
de | of |
pour | for |
à | and |
FR « L’idée est d’encourager les enfants qui ont des difficultés à lire à faire des lectures à voix haute », dit-elle
EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says
французкий язык | английский |
---|---|
enfants | children |
difficultés | difficulties |
lire | read |
à | to |
FR Ces spectacles spontanés, qui vont des lectures de poésie aux numéros de cirque, sont une vraie surprise pour les commanditaires des intermèdes artistiques comme pour leurs bénéficiaires.
EN The pop-up performances ranged from poetry readings to circus antics, and were a surprise to both donors and recipients.
французкий язык | английский |
---|---|
spectacles | performances |
lectures | readings |
poésie | poetry |
cirque | circus |
surprise | surprise |
bénéficiaires | recipients |
une | a |
ces | the |
FR Festival de Lectures et Chants de Noël à la chapelle St-Mark Études de deuxième cycle à l’Université Bishop’s : Une trajectoire improbable, une expérience inspirante
EN Research Support Fund: Staying Up to Date on the Best Practices in Animal Care Graduate Studies at BU: An Unlikely Trajectory, An Inspiring Experience
французкий язык | английский |
---|---|
trajectoire | trajectory |
improbable | unlikely |
expérience | experience |
inspirante | inspiring |
de | date |
à | to |
la | the |
FR En fait, il est rarissime que je passe autant de temps chez moi. J’en profite pour me rattraper dans mes lectures, jogger de bonne heure dans les landes et photographier les paysages aux alentours de la maison.
EN It is actually a rarity for me to spend so much time at home. So I’m catching up on my reading, going for early morning runs on the moors and photographing the landscapes close to home.
французкий язык | английский |
---|---|
photographier | photographing |
paysages | landscapes |
en fait | actually |
passe | spend |
il | it |
me | me |
la | the |
mes | my |
les | runs |
temps | time |
heure | a |
dans | early |
et | reading |
FR Une fois que vous aurez fait l?achat d?un appareil personnel, apportez-le au cabinet de votre médecin une ou deux fois l?an afin de vous assurer qu?il continue de vous donner des lectures fiables.
EN Heart & Stroke suggests that the unit be automated instead of manual. If you have an irregular heart rhythm some devices may not be advised for you. Select a device recommended by Hypertension Canada.
французкий язык | английский |
---|---|
appareil | device |
de | of |
un | a |
au | instead |
des | unit |
vous | you |
fait | that |
FR C'est aussi l'occasion pour les conservateurs émergents de proposer des lectures innovantes de ces collections d'art
EN It is also an opportunity for emerging curators to offer innovative readings of these art collections
французкий язык | английский |
---|---|
lectures | readings |
innovantes | innovative |
collections | collections |
émergents | emerging |
de | of |
cest | it |
pour | for |
proposer | offer |
aussi | to |
FR Les étiquettes certifiées Zebra assurent des lectures claires et une fiabilité de chaque instant, primordiale pour permettre de capturer les données pertinentes.
EN Zebra certified labels and tags ensure clear, readable scans—so your staff can be confident that they've correctly captured the right data.
французкий язык | английский |
---|---|
certifiées | certified |
zebra | zebra |
assurent | ensure |
claires | clear |
permettre | can |
données | data |
et | and |
étiquettes | labels |
une | the |
FR Le top 5 des lectures de vacances de l?équipe Axionable
EN Orano and its partners launch the Plants of Tomorrow project
французкий язык | английский |
---|---|
le | the |
de | of |
FR Le programme diversifié de la Fondation Beyeler comprend des conversations d'artistes, des concerts, des représentations de danse, des lectures, des conférences, des tables rondes, des spectacles de café-théâtre et des projections de films
EN The Fondation's diverse program includes artist talks, concerts, dance performances, recitals, lectures, panel discussions, cabaret, and film screenings
французкий язык | английский |
---|---|
diversifié | diverse |
comprend | includes |
danse | dance |
projections | screenings |
films | film |
conversations | discussions |
concerts | concerts |
programme | program |
conférences | lectures |
spectacles | performances |
et | and |
FR Conditions préférentielles lors des manifestations telles que les conférences, lectures ou concerts
EN Special rates for events such as lectures, readings, and concerts
французкий язык | английский |
---|---|
lectures | readings |
concerts | concerts |
conférences | lectures |
manifestations | events |
telles | as |
FR Créé en 2011, il fonctionne comme une plateforme de questionnements, d’expérimentations et de découvertes artistiques, accueillant non seulement des expositions mais aussi des événements, telles des performances, des lectures et des discussions
EN Created in 2011, the space functions as a platform of enquiry, experimentation and artistic discovery housing not only exhibitions, but also events such as performances, lectures and discussions
французкий язык | английский |
---|---|
créé | created |
plateforme | platform |
artistiques | artistic |
discussions | discussions |
performances | performances |
événements | events |
en | in |
de | of |
expositions | exhibitions |
une | a |
et | and |
mais | but |
FR Des concerts, lectures et représentations théâtrales sont également proposés
EN Concerts, lectures and theatrical performances are also on offer
французкий язык | английский |
---|---|
proposés | offer |
concerts | concerts |
représentations | performances |
sont | are |
également | also |
et | and |
FR Lectures pour la « rentrée » sur l?engagement communautaire des entreprises
EN ?Back to School? Reading for Corporate Community Engagement
французкий язык | английский |
---|---|
rentrée | back to school |
engagement | engagement |
communautaire | community |
entreprises | corporate |
pour | for |
la | to |
Показаны переводы 50 из 50