Перевести "médecin de famille" на английский

FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.

• êtes
• nouvelle patiente

FR Modèle de caisse maladie : les patientes et patients ayant un modèle HMO ou un modèle du médecin de famille bénéficient généralement de meilleures conditions pour trouver un médecin de famille

• Modèle de caisse
• patientes
• HMO
• modèle du médecin
• famille bénéficient généralement
• médecin de famille

FR Votre médecin part à la retraite ? Vous voulez changer de généraliste, de domicile ou de modèle d’assurance ? Alors ne tardez pas à vous mettre à la recherche d’un nouveau médecin de famille.

• retraite
• domicile
• modèle
• Alors ne tardez

FR Prudence toutefois : les modèles d’assurance appelés modèles de listes (pas de contrat entre la caisse maladie et le médecin ou le cabinet de groupe) compliquent la recherche d’un médecin de famille.

• Prudence toutefois
• modèles
• maladie
• médecin
• cabinet de groupe
• compliquent la recherche

FR Demandez à votre médecin de famille ou à d’autres spécialistes de vous recommander quelqu’un et de vous donner des précisions au sujet de ce médecin.

• famille
• donner des précisions

FR En raison de la pénurie de médecins de famille, nombreux sont ceux qui sont surchargés et ne prennent plus de nouvelles patientes ou patients. Les éléments suivants peuvent augmenter vos chances de trouver un médecin de famille :

• médecins de famille
• nombreux sont ceux
• surchargés
• patientes
• patients
• chances de trouver
• médecin de famille

FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);

• IWK en tant
• médecin en médecine
• CNP
• médecin spécialiste

FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.

• utilisateurs mandatés
• déterministes
• médecin
• HCP
• savons pas exactement

FR L’information présentée ne remplace pas le diagnostic d’un médecin ni l’opinion d’un médecin sur les soins qui vous conviennent

• présentée ne remplace
• diagnostic
• médecin ni
• conviennent

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

• médecin vous expliquera
• risques
• demandera de signer
• formulaire de consentement
• Informez votre médecin

FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.

• SCA Evolution permet
• rapport au niveau

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

• médecin vous expliquera
• risques
• demandera de signer
• formulaire de consentement
• Informez votre médecin

FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);

• IWK en tant
• médecin en médecine
• CNP
• médecin spécialiste

FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.

• flux de travail
• Désormais
• lorsque le nouveau
• arrive pour voir
• patient
• notes du premier

FR Appeler le médecin au lieu de passer chez le médecin – de nombreuses personnes utilisent régulièrement la télémédecine. La raison en est simple: elle fonctionne.?

• Appeler le médecin
• lieu de passer
• médecin
• nombreuses personnes utilisent
• télémédecine

FR Faire un signalement au médecin cantonal : en cas de problèmes répétés, le médecin cantonal doit intervenir

• signalement au médecin
• problèmes répétés
• médecin cantonal doit

FR de communiquer régulièrement avec le médecin spécialiste et le médecin traitant.

• médecin spécialiste
• médecin

FR Dans la culture francophone, il est très rare de se faire accompagner chez le médecin : pour parler de ses problèmes personnels, ou de sa santé, on préfère être seul avec le médecin. 

• culture francophone
• personnels
• santé
• préfère être seul
• médecin

FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.

• apprend à apprécier
• ElPozo est née
• a grandi grâce
• espoir
• famille

FR Assurance de base avec conseil téléphonique et médecin de famille (sans liste)

• Assurance de base
• conseil téléphonique
• médecin de famille
• liste

FR Simplification des modèles "médecin de famille"

• Simplification des modèles

FR Simplification des modèles d'assurance-maladie de base de type "médecin de famille"

• Simplification des modèles
• base de type

FR Mikre est maintenant chef de famille, dirige plusieurs entreprises et étudie pour devenir médecin.

• Mikre est maintenant
• famille
• dirige plusieurs entreprises
• étudie pour devenir

FR Cameroun. Action complémentaire: Un militant autorisé à voir un médecin et sa famille : Serge Branco Nana

• Cameroun
• Action complémentaire
• médecin
• famille
• Serge Branco Nana

FR En 2017, seulement 56 % des Néo-Brunswickois ont déclaré pouvoir obtenir un rendez-vous dans les cinq jours avec leur médecin de famille

• seulement
• Néo-Brunswickois ont déclaré
• obtenir un rendez-vous
• médecin de famille

FR De plus, le fait d’avoir un médecin de famille ne signifie pas nécessairement qu’on puisse le consulter en temps opportun

• médecin de famille
• signifie pas nécessairement
• puisse le consulter
• opportun

FR La Zone 4 compte le plus grand nombre de médecins pour 10 000 citoyens : 90 % affirment avoir un médecin de famille habituel

• citoyens
• famille habituel

FR Pourtant, seulement 40 % des citoyens de cette zone sont en mesure d’obtenir un rendez-vous avec leur médecin de famille dans un délai de cinq jours, contre 62 % pour ceux qui vivent dans la zone 2, qui compte le plus faible taux de médecins.

• Pourtant
• seulement
• mesure
• cinq jours
• contre
• ceux qui vivent
• zone

FR Notre Magazine contient des articles utiles pour vous aider à trouver le bon médecin de famille, pédiatre ou gynécologue.

• trouver le bon
• famille
• pédiatre

FR Par contre, si l’acné est grave, tenace et répandue, consultez votre médecin de famille ou un dermatologue pour recevoir des conseils, un diagnostic et possiblement une ordonnance pour un médicament ou un traitement plus puissant.

• contre
• grave
• tenace
• répandue
• consultez votre médecin
• famille
• dermatologue pour recevoir
• conseils
• diagnostic
• possiblement une ordonnance
• médicament

FR Votre médecin de famille ou un dermatologue peut vous aider, peu importe le degré de gravité de votre acné

• médecin de famille

FR Pour participer au programme, vous devez obtenir une référence de votre fournisseur de soins primaires (p. ex. votre médecin de famille), afin que celui-ci puisse s’assurer que le programme convient à vos besoins.

• participer au programme
• fournisseur de soins
• ex
• médecin de famille
• celui-ci puisse

FR Assurance de base avec conseil téléphonique et médecin de famille

• Assurance de base
• conseil téléphonique
• médecin de famille

FR C’est au médecin greffeur qu’il incombe de trouver un donneur compatible au sein de votre famille et de prendre les dispositions nécessaires pour les analyses

• médecin greffeur
• incombe de trouver
• famille
• prendre les dispositions
• analyses

FR Après le don, on s’attend à ce que le donneur demeure en bonne santé. Pour ce faire, il devra consulter son médecin de famille régulièrement.

• don
• santé
• famille

FR Après avoir vu par quoi son père et son oncle sont passés, Nancy a décidé, avec son médecin de famille, de surveiller de près son risque de diabète et de maladie du cœur. « Je garde toujours ce risque à l’esprit. »

• vu par quoi
• père
• oncle sont passés
• Nancy a décidé
• médecin de famille
• surveiller de près
• risque de diabète
• maladie du cœur
• Je garde toujours

FR Références à une hyperalcoolisation rapide ou à un « buveur social fréquent » dans les dossiers du médecin de famille, même à l’adolescence;

• rapide
• buveur social fréquent
• dossiers du médecin
• famille

FR Dans quelles situations n’est-il pas nécessaire de consulter votre médecin de famille?

• quelles situations
• nécessaire de consulter
• médecin de famille

FR Annoncer le changement de médecin de famille – SWICA

• Annoncer le changement
• médecin de famille
• SWICA

FR Je peux avoir un rendez-vous avec mon médecin de famille en 5 jours ou moins

• rendez-vous avec mon
• famille en jours
• moins

FR Je peux avoir un rendez-vous avec mon médecin de famille en 5 jours ou moins

• rendez-vous avec mon
• famille en jours
• moins

FR Quand je suis malade, je vais le plus souvent voir mon médecin de famille

• Quand je suis
• souvent voir mon
• famille

FR Quand je suis malade, je vais le plus souvent voir mon médecin de famille

• Quand je suis
• souvent voir mon
• famille

FR Vous pouvez commencer par contacter un médecin de famille, Santé mentale communautaire ou un autre fournisseur de soins de santé, le plus tôt possible

• médecin de famille
• Santé mentale communautaire
• santé
• tôt possible

FR Votre médecin de famille peut vous diriger vers ces professionnels.

• médecin de famille

FR Communiquez avec votre professionnel de la santé de premier recours (p. ex., médecin de famille, infirmière praticienne)

• santé de premier
• médecin de famille
• infirmière praticienne

FR L’accès aux tests de confirmation du VIH au Manitoba peut se faire par l’entremise d’un médecin de famille ou d’une infirmière praticienne, d’une clinique, d’un poste de soins infirmiers ou d’une clinique sans rendez-vous

• tests de confirmation
• VIH au Manitoba
• médecin de famille
• infirmière praticienne
• clinique
• poste de soins
• clinique sans rendez-vous

FR L’accès à un traitement contre le VIH au Manitoba peut avoir lieu par l’entremise d’un médecin de famille ou d’un autre professionnel de la santé

• médecin de famille
• santé

FR Vous pouvez visiter n’importe quelle clinique de santé sexuelle, médecin de famille ou clinique sans rendez-vous pour en savoir plus sur d’autres options de test de dépistage du VIH comme les tests en laboratoire ou les tests au point de service.

• pouvez visiter
• sexuelle
• médecin de famille
• clinique sans rendez-vous
• options de test
• dépistage du VIH
• tests en laboratoire
• tests au point

FR Le site Web de maprep.org soutient les personnes qui se demandent si la PPrE leur convient et s’il contient de l’information utile sur la PPrE. Vous pouvez également consulter votre médecin de famille ou appeler Info-Santé au 8-1-1.

• convient
• pouvez également consulter
• médecin de famille